People In The Box - Kijou no kuugun lyrics and translation

REQUESTED BY: Mar Chung

People In The Box - Kijou no kuugun

Suna to hito no iku hate wa
Kaze ni kiku shika nai
Sen-nenmae no koe o kiku ga
Hanasu kotoba ga wakaranai

Hontou no koto oshiete to
Kuchiguse ka no you ni
Nozomu to iu no nara koko e
Haitte oide

Dekiru dake hisoka ni
Soshite daitan ni

Tatoete iu naraba
Du-du-du-du...
Uchuu yori hiroi PURANETARIUMU
Du-du-du-du...
Tatoete iu naraba
Du-du-du-du...
Imi yori buatsui DIKUSHONARII
Du-du-du-du...

Mome koto wa TENTO no soto de

JOOKU o hakichigaete
Gairo ga magatte iku
Warai ga tomaranai
Warai ga tomaranai

Sudeni hotondo wa oki tte
Shimatta to iu no de

Tatoete iu naraba
Du-du-du-du...
Uchuu yori hiroi PURANETARIUMU
Du-du-du-du...
Tatoete iu naraba
Du-du-du-du...
Imi yori buatsui DIKUSHONARII
Du-du-du-du...
Kijou no kuugen arawaru
Du-du-du-du...

SAAKASU-dan wa jitto katamatte iru
Mome koto wa TENTO no soto de

Suna to hito no iku hate wa
Ato juu-byou shika nai

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

It’s the end when people turn into sand
You can’t ask the wind but
You can listen to that voice of 1000 years ago
I don’t know the words that I should tell

Tell me the truth
As it became my habit
If you want to be in there
then you can enter here

As much as possible, make it a secret
and I’ll be dauntless

If I say this
Du-du-du-du…
There will be a PLANETARIUM that’s
bigger than the Universe
Du-du-du-du…
If I say this
Du-du-du-du…
There will be a bulky DICTIONARY
than meanings
Du-du-du-du…

There’s a dispute outside of this tent

I may have full of JOKES
but I can go to that twisted street
I can’t stop laughing
I can’t stop laughing

I knew it all, that
it will happen at anytime

If I say this
Du-du-du-du…
There will be a PLANETARIUM that’s
bigger than the Universe
Du-du-du-du…
If I say this
Du-du-du-du…
There will be a chunky bulky DICTIONARY
than meanings
Du-du-du-du…
The circus is still frozen
Du-du-du-du…

There’s a dispute outside of this tent

It’s the end when people turn into sand
There’s only 10 sseconds after this