MADTOWN – Emptiness (빈칸) lyrics + translation

MADTOWN – Emptiness (빈칸)

teong bin nae binkan chaewojwo neo eopsneun yojeumeun
teong bin kkeopdegi seoreowojyeo gwaenhi
bin mal hanmadie neoneun nal beoryeossgo
nameun geon binkan nega chaewossdeon binkan

geunyang kkeojiraneun bin mare neoneun apassgessji mianhae
geurae naega babo gatasseo (yeah~) museun halmari deo issgesseo
neoreul gidarideon kapeen yeonindeullo bukjeokgeorineunde
naman honja yeogiseo (yeah~) neoreul gidarimyeo seoisseo oh woah

neoui usneun pyojeong neowa talmeun maltu
nugul mannado neol chajanaegon hae yeah kkumeseodo
neoui binjarie apahamyeo dwicheogidaga jameseo kkaegon hae~

Jteong bin nae binkan chaewojwo neo eopsneun yojeumeun
teong bin kkeopdegi seoreowojyeo gwaenhi
bin mal hanmadie neoneun nal beoryeossgo
nameun geon binkan nega chaewossdeon binkan

geurae nareul yokhae hwaman pullin damyeon mwodeun okay
banseongmuneul sseujamyeon jongiga bujokhae
maja na iksukhame sogassna bwa babogati
naega jalnan jul arassna bwa
(Moos/Jota) nega sajun sinbare hamkke georeossdeon chueogeul bogo
(Moos/Jota) nega sajun tie angyeossdeon neol bogo
ijeya huhoehae na I binkan you aneneun su manheun uimiga

neoui usneun pyojeong neowa talmeun maltu
nugul mannado neol chajanaegon hae~ kkumeseodo
neoui binjarie apahamyeo dwicheogidaga jameseo kkaegon hae~

Jteong bin nae binkan chaewojwo neo eopsneun yojeumeun
teong bin kkeopdegi seoreowojyeo gwaenhi
bin mal hanmadie neoneun nal beoryeossgo
nameun geon binkan nega chaewossdeon binkan

sumeun swijiman jugeun geosman gata (yeah yeah yeah)
usgo issjiman tto ul geosman gata (yeah yeah yeah)
neol wonhae dasi naege angyeojwo
nan wonhae ppeodeun nae son jabajwo
na himdeulgessjiman nae mam biwodulge~

teong bin nae binkan chaewojwo neo eopsneun yojeumeun
teong bin kkeopdegi seoreowojyeo gwaenhi
bin mal hanmadie neoneun nal beoryeossgo
nameun geon binkan nega chaewossdeon binkan

TRANSLATION

Fill up my emptiness
Without you, I’m just an empty shell
I get sad for no reason
With empty words
You left me with this emptiness
The emptiness you used to fill

I said the empty words, go away
You were probably hurt by it, I’m sorry
I was a fool
What more is there to say?
In the cafe where I’m waiting for you
It’s filled with couples
But I’m here alone
Waiting for you

Your smiling face, the way you talk that resembles me
Whoever I meet, I look for you
Even in my dreams, I hurt over your empty seat
I toss and turn then I wake up

Fill up my emptiness
Without you, I’m just an empty shell
I get sad for no reason
With empty words
You left me with this emptiness
The emptiness you used to fill

You can curse at me
If that makes your anger go away, ok
If I were to write a reflection letter, I wouldn’t have enough paper
You’re right, I was deceived by your familiarity
Like a fool, I thought I was a hotshot
I’m looking at the shoes you bought me
And seeing the memories we made together
I’m seeing you in my arms when I see the t-shirt you bought me
Now I’m regretting it (emptiness) you
So many meanings inside

Your smiling face, the way you talk that resembles me
Whoever I meet, I look for you
Even in my dreams, I hurt over your empty seat
I toss and turn then I wake up

Fill up my emptiness
Without you, I’m just an empty shell
I get sad for no reason
With empty words
You left me with this emptiness
The emptiness you used to fill

I’m breathing but I feel like I’m dead
(yeah yeah yeah)
I’m smiling but I feel like crying
(yeah yeah yeah)
I want you, come back into my arms
I want it, hold my hand that’s out
It’ll be hard but I’ll keep my heart empty

Fill up my emptiness
Without you, I’m just an empty shell
I get sad for no reason
With empty words
You left me with this emptiness
The emptiness you used to fill

credits: popgasa.com