SixTONES - NAVIGATOR lyrics and translation

SixTONES - NAVIGATOR

"... PITCHED UP "

Where do you long to be?
Wanna go now? Wanna be free?
Ways to go are limited.
Nichijō teki tōkei michibikidasu Ways down
Where's the genzaichi?
Jūtai no makkana akari ga Clicks & clicks
Turns round & round

Radars , yukute o toeba
"jiki shōsōda " "No way da"
"Hey , come back, back, back!"

Chasers , ikuse o oeba
Tsukareta mayoigo no shinpashī

Hey,you!

Way of the light is laying in the dark.
Yo o kakeru ka yoake ni kakeru ka
Drive in the dark , go way to the light.
Utagaeru ka minareta NAVIGATOR

NO LIMIT mugendai
Kanōsei o zero no saki e
NO LIMIT mugendai
Mitō o susume Doubt NAVIGATOR

No hope!
Teikō naki haisō , jishu saikō sokudo seigen
Tōmeina kiseisen ni mamoraretaru amata no kōkai
Dokina, manuke ni damattereba
Kono mama nukedasenai
Ate mo naku tada fukasu kono Round & Round

"The ray is chasing for one truth"
"The way is waiting for lighting ..."

How go out? shunkan yogiru Retire
Okubyōkaze Like a papers?
Ina , fumikomenakya Just go around
Yo guys! Yes " Go". No "Back alright"
Nō burēki tōzen Break it.
Sā sokonoke Tired

"The ray of hope will be flaming"
(Oh, flaming)
"michi naki o izanau"

"pitched up"

Hey,you!

Way of the light is laying in the dark .
Yo o kakeru ka yoake ni kakeru ka
Drive in the dark , go way to the light.
Utagaeru ka minareta NAVIGATOR

NO LIMIT mugendai
Kanōsei o zero no saki e
NO LIMIT mugendai
Mitō o susume Doubt NAVIGATOR

Mitō o susume Doubt NAVIGATOR

Kanōsei o zero no saki e

Unlimited ...
Get no scared ... Unlimited ...

TRANSLATION

"...PITCHED UP"

Where do you long to be?
Wanna go now? Wanna be free?
Ways to go are limited.
Calculating statistics of life, Ways down
Where's the current location?
The red lights of traffic jams, Clicks & clicks
Turns round & round

Radars, if I ask about my path,
"Too early" "No way"
"Hey, come back, back, back!"

Chasers, if I pursue my fate
A sympathy of the tired lost child

Hey, you!

Way of the light is laying in the dark.
Run through the night or bet on the dawn?
Drive in the dark, go way to the light.
Can you doubt, the familiar NAVIGATOR

NO LIMIT, Unlimited
Take the possibility to beyond the zero
NO LIMIT Unlimited
Advance to the unexplored path, Doubt NAVIGATOR

No hope!
Losing run without a fight、I stop driving at my max speed
I am regretting of my safe decisions that was protected by invisible rules.
Move out of my way、if I do nothing
I'll be stuck and can't get out
No where to go, I just keep pressing down on the pedal to go Round & Round

"The ray is chasing for one truth"
"The way is waiting for lighting..."

How go out? For a second, I thought about Retire
Chicken out? Like a papers?
No, if I don't step on, Just go around
Yo guys! Yes "Go". No "Back alright
No breaking, of course, Break it.
So, get the hell out, Tired (feeling)

"The ray of hope will be flaming"
(Oh, flaming)
"Invite to the unpaved road"

"pitched up"

Hey, you!

Way of the light is laying in the dark.
Run through the night or bet on the dawn?
Drive in the dark, go way to the light.
Can you doubt, the familiar NAVIGATOR

NO LIMIT, Unlimited
Take the possibility to beyond the zero
NO LIMIT Unlimited
Advance to the unexplored path, Doubt NAVIGATOR

Advance to the unexplored path, Doubt NAVIGATOR

Take the possibility to beyond the zero

Unlimited...
Get no scared... Unlimited...

credits: https://animesonglyrics.com/fugou-keiji-balanceunlimited/navigator