Skip to main content

makikawaii comments...

EVEN - Aitai lyrics and translation

Image
By
EVEN - Aitai

Anata ga sukina nagai kami wo kitte
anata ga sukina kou hi mo noma naku natte
anata ga sukina dou te wo aruka naku natte
anata ga sukina harujion ga karete

Anata ga inai hibi ni wa
narete kita tsumori na no ni
anata ga ita hibi kara wa
nukedase nai mama de iru

Aitai nante iwanai
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai kara
aenai nante iwanaide

Anata ga sukina furui hon wo utte
anata ga sukina zasshi mo kawanaku natte
anata ga sukina kissaten ga atta
magarikado ni wa kawaii ajisai ga saite

Aitai nante iwanai
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai kara
itsuka no youni dakishimete

Kyori no bun dake koishisa wa
tsunoru mono datte kiita
hanaretara kyou ni toshisa wa
sawagidasu yotte kiita
demo hanaretaku naishi hanashi taku naishi
hanasanaide ite hoshi
dakara watashi…
watashi…

Aitai nante iwanai
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai kara
aenai nante iwanaide
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai kara
aenai nante
aenai nante
sayonara nante iwanaide

TRANSLATION
credits : http://irozuku.org/fansub/

I've cut off the long hair that you like
I've stopped drinking the coffee that you like
I've stopped walking along the embankment that you like
The Philadelphia fleabane that you like has withered

I thought I had gotten use to the days without you
But I'm not able to break away from the memories I have with you

I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you", so...
Please don't say things like "we can't see each other"

I've sold the old books that you like
I've stopped buying the magazines that you like
There was a cafe that you like
At the corner of the street are blossoms of pretty hydrangea

I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you", so...
Please embrace me like you always do

I heard that affection grows with distance
I heard that absence makes the heart grow fonder
But I don't want to be apart
I don't want to let you go
I don't want you to let me go
That's why I...
I...

I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you", so...
Please don't say things like "we can't see each other"

I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you", so...

Things like "we can't see each other"
Things like "we can't see each other"
Things like "Goodbye"
Please don't say them to me...

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Suneohair - Beep Yeah lyrics and translation

By
Requested by : Suneo_Wally Suneohair - Beep Yeah nee kiite sasayaki kaeshita no nee kiite tsumabiku ongaku o yorisou NOIZU o te o hiite tooku e aruku no te o hiite doko made aruku no? doko made aruku no? kanashii na kono isshun mo hakidasu you na mainichi de furimuite hohoemi kaesu no furimuite mabushiku mieru no wa? soko ni mieru no wa? ikanaide kono saki dousuru no ikanaide minna wa dousuru no? minna wa dou naru no? heya ni ite mou isshuukan nagedasu you na mainichi sa tsumazuita yubisaki ni katamuita machinami ni waraiaeru kono joukyou ni dareka ga kaku RAINA- NO-TSU lalala~ lalala~ warawaretai n'darou? kirawaretai n'darou? habatakitai n'darou uwatsuita yubisaki ni shimitsuita KANASHIMI ni dakiaeru genjitsu, reisei ni mata dareka ga kaku RAINA- NO-TSU nagaku wa nai darou lalala lalala yeah yeah yeah lalala lalala~ lalala~ lalala~ lalala~ waruku wa nai darou TRANSLATION credits : https://makikawaiikirameki.word...
Post a Comment
Read more

Minase Inori - Suisai Memory lyrics and translation

By
Requested by: Unlimited Subtitle Minase Inori - Suisai Memory  Suisai ga mitai ni yawaraka na TOON de warau kimi wa Donna SHIIN datte sukoshi no tokubetsu wo kureta ne Totsuzen no ame mo sono ato no niji mo zutto ne oboete iru yo Mizutama moyou ni natte oikaketa Isshun no eien mo koe mo nioi mo Me wo tojireba hora sugu ni yomigaeru Aitai na aitai yo ano hi no kimi ni Omoide wa itsumo kirei de naze da ka nakitaku naru Suisai no sora he to yukkuri tokete yuku kioku no iro Sotto yoru ga orite shiroi tsuki miagete aruita Sara sara koboreru natsu no sunadokei jikan ga tomareba yokatta Kimi to hanasu tabi marude mune no naka Gin-iro no ryuusei ga matataku you de Mabataki mo sezu ni yakitsukete ita yo Massugu de massugu na kimi no hikari wo Koraeta namida de nijinda negai wa ima mo koko ni Minamo ni ukabu hanabira Moeru you na yuubae no kumo Kouritsuku asa no tsumetai kesshou... Ikutsu kisetsu megutte mo Wasure wa shinai yo suisai no MEMORII Ieba yokatta na motto nando demo Konna ni mo ko...
Post a Comment
Read more

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

By
Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) ‘Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...
2 comments
Read more