Skip to main content

makikawaii comments...

EVEN - Aitai lyrics and translation

Image
By
EVEN - Aitai

Anata ga sukina nagai kami wo kitte
anata ga sukina kou hi mo noma naku natte
anata ga sukina dou te wo aruka naku natte
anata ga sukina harujion ga karete

Anata ga inai hibi ni wa
narete kita tsumori na no ni
anata ga ita hibi kara wa
nukedase nai mama de iru

Aitai nante iwanai
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai kara
aenai nante iwanaide

Anata ga sukina furui hon wo utte
anata ga sukina zasshi mo kawanaku natte
anata ga sukina kissaten ga atta
magarikado ni wa kawaii ajisai ga saite

Aitai nante iwanai
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai kara
itsuka no youni dakishimete

Kyori no bun dake koishisa wa
tsunoru mono datte kiita
hanaretara kyou ni toshisa wa
sawagidasu yotte kiita
demo hanaretaku naishi hanashi taku naishi
hanasanaide ite hoshi
dakara watashi…
watashi…

Aitai nante iwanai
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai kara
aenai nante iwanaide
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai
aitai nante iwanai kara
aenai nante
aenai nante
sayonara nante iwanaide

TRANSLATION
credits : http://irozuku.org/fansub/

I've cut off the long hair that you like
I've stopped drinking the coffee that you like
I've stopped walking along the embankment that you like
The Philadelphia fleabane that you like has withered

I thought I had gotten use to the days without you
But I'm not able to break away from the memories I have with you

I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you", so...
Please don't say things like "we can't see each other"

I've sold the old books that you like
I've stopped buying the magazines that you like
There was a cafe that you like
At the corner of the street are blossoms of pretty hydrangea

I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you", so...
Please embrace me like you always do

I heard that affection grows with distance
I heard that absence makes the heart grow fonder
But I don't want to be apart
I don't want to let you go
I don't want you to let me go
That's why I...
I...

I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you", so...
Please don't say things like "we can't see each other"

I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you"
I won't say things like "I miss you", so...

Things like "we can't see each other"
Things like "we can't see each other"
Things like "Goodbye"
Please don't say them to me...

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Akanishi Jin (θ΅€θ₯Ώδ»)- New Life lyrics

By
ALBUM: #JUSTJIN Somethin’ wrong with the picture You can’t blame it on the camera Snap shots with a broken smile You let him take all your joy away The sparkle in your eye it faded out Yeah So tell me what it is all about And I’d hate to be the one to stir things up But there comes a time to say Enough’s enough So gimme one chance One try I could make you smile again ‘Cuz your man won’t love you right Baby let me be the man to love you right Baby dry your eyes And say goodbye Get ready for a New Life Ooh baby everything is gonna be alright Ooh baby baby you deserve a New Life You make me say oh oh oh You really need to let him go oh oh Ooh baby baby you deserve a New Life Oh baby baby you deserve a New Life I could give you New Life Somethin’ off with your rhythm Your voice gone when you’re with him A love song playin’ deep inside You let him conceal your melody Ya searchin’ for a way to sing it out Yeah Tell me why you livin’ in denial And I saw thi...
4 comments
Read more

Monkey Majik - EDEN lyrics and translation

By
Monkey Majik - EDEN Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawattemo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Ai suru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's hard but it won't work unless you try Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawamekitatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni Mitsukedasou to shiteiru no desu Umarete kita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbatte miyou ka na Kimi no sono egao de boku wa ikite ikeru Ai suru koto wo oshiete kureta Dakara itsumo doori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's ha...
5 comments
Read more

Mrs. Green Apple - Boku no koto lyrics and translation

By
Boku to kimi to de wa nani ga chigau? Onnaji ikimono sa wakatteru Demo ne, boku wa nanika ni obiete iru Minna mo sou nara ii na Gamushara ni ikite dare ga warau? Kanashimi kiru ni wa haya sugiru Itsumo boku wa jibun ni iikikaseru Ashita mo arushi ne. Aa nante suteki na hi da Shiawase to omoeru kyou mo Yume yabure kujikeru kyou mo Aa akiramezu mogaite iru Semai hiroi sekai de Kiseki wo utau Bokura wa shitte iru Sora he no tobi kata mo Otona ni naru ni tsure wasureru Kagiri aru eien mo Naori kiranai kizu mo Subete boku no koto Kyou to iu boku no koto Ete wa ushinau hibi imi wa aru? Tsutawaru koto no nai omoi mo aru Dakara boku wa tokidoki samishiku naru Minna mo sou nara Sukoshi wa raku kana Boku dake ja nai to Omoeru kana Aa nante suteki na hi da Dareka wo suki de iru kyou mo Hoho nurashi nemureru kyou mo Aa nageku ni wa hodo tooi Semai hiroi sekai de Bokura wa utau Fuyu ni saku hana ni Inochi ga mebuku yo Kakeru wa yuki no daichi Ao sugita h...
Post a Comment
Read more