SixTONES - Boku ga boku ja nai mitai da
Ai ni saita hana no namae wa Liar
Hakanaku yureteru
Mata boku wa uso wo tsuita
Jibun no kokoro gomakashita Ah
Chijimaranai kimi he no kyori
Isso akirameru beki nan datte
Demo dou yattatte
Kokoro ni ukabu no wa sono egao
Katachi no nai "omoide" ni shimaitakunai'n da
Boku ga boku ja nai mitai da
Waraeru na kimi no sei da
Doushite kure'n da douka shite'n da
Kimi igai wa mou mienai
Ai ni saita hana no namae wa Liar
Tooi ano basho de yureteru
Mata kimi ni uso wo tsuita
Jibun wo kazatte gomakashita Ah
Utsukushiku itai to omou hodo
Kimi ga tooku natte iku no wa doushite
Iya da na kyou datte
Gara ni mo nai koto kangaeteru
Ima made no jibun ja kimi to irarenai tte
Boku ga boku ja nai mitai da
Waraeru na kimi no sei da
Doushiyou mo nai konna boku ga
Kuyashii kurai honki da
Ai ni saita hana no namae wa Liar
Azayaka na iro de yureteru
Ano uso mo kono uso mo
Ima wo tsukuru ashiato nara sore mo ii ka
Kimi to iru toki no jibun ga suki nanda
Sore ga hontou no boku da kitto
Boku ga boku ja nai mitai da
Waraeru na kimi no sei da
Konna boku mo warukunai na
Kimi igai ja sou wa omoenai
Boku ga boku ja nai mitai da
Waraeru na kimi no sei da
Doushite kure'n da douka shite'n da
Kimi igai wa mou mienai
Ai ni saita hana no namae wa Liar
Tashika ni kono te de yureteru
TRANSLATION
The name of the flower blooming on love is Liar
Swaying fleetingly
I told a lie again
Deceiving my own heart
The distance to you that can't be shortened
I should give up on it already
But no matter what
The one emerging in my heart is that smile
I don't want to end it
As a shapeless memory
It's like I'm not myself
Don't you laugh, it's your fault
What will you do about this? I'm going crazy
I can't see anyone but you
The name of the flower blooming on love is Liar
Swaying on that faraway place
(You told a lie again
You even decorated and deceiving yourself
I thought of you as beautiful one
Why are you getting so far away?)
(Even today, I hate it
I'm thinking that there's no pattern at all
I can't be with you until now)
It's like I'm not myself
Don't you laugh, it's your fault
(I can't help it to be like this
Honestly, I reget this)
The name of the flower blooming on love is Liar
(Shaking in bright colors on that faraway place)
That lie, and also this lie
Are the footsteps drawing our present, so maybe it's alright
I like myself when I'm with you
Surely, that is my true self
It's like I'm not myself
Don't you laugh, it's your fault
This person isn't so bad
But only you would believe that
It's like I'm not myself
Don't you laugh, it's your fault
What will you do about this? I'm going crazy
I can't see anyone but you
The name of the flower blooming on love is Liar
It's being swayed by my hand
Note: "()" parts of my translation, the rest parts credits to https://twitter.com/oreranoneiro
Comments
Post a Comment