Skip to main content

makikawaii comments...

SixTONES - Boku ga boku ja nai mitai da lyrics and translation

Image
By

SixTONES - Boku ga boku ja nai mitai da

Ai ni saita hana no namae wa Liar
Hakanaku yureteru

Mata boku wa uso wo tsuita
Jibun no kokoro gomakashita Ah
Chijimaranai kimi he no kyori
Isso akirameru beki nan datte

Demo dou yattatte
Kokoro ni ukabu no wa sono egao
Katachi no nai "omoide" ni shimaitakunai'n da

Boku ga boku ja nai mitai da
Waraeru na kimi no sei da
Doushite kure'n da douka shite'n da
Kimi igai wa mou mienai
Ai ni saita hana no namae wa Liar
Tooi ano basho de yureteru

Mata kimi ni uso wo tsuita
Jibun wo kazatte gomakashita Ah
Utsukushiku itai to omou hodo
Kimi ga tooku natte iku no wa doushite

Iya da na kyou datte
Gara ni mo nai koto kangaeteru
Ima made no jibun ja kimi to irarenai tte

Boku ga boku ja nai mitai da
Waraeru na kimi no sei da
Doushiyou mo nai konna boku ga
Kuyashii kurai honki da
Ai ni saita hana no namae wa Liar
Azayaka na iro de yureteru

Ano uso mo kono uso mo
Ima wo tsukuru ashiato nara sore mo ii ka
Kimi to iru toki no jibun ga suki nanda
Sore ga hontou no boku da kitto

Boku ga boku ja nai mitai da
Waraeru na kimi no sei da
Konna boku mo warukunai na
Kimi igai ja sou wa omoenai

Boku ga boku ja nai mitai da
Waraeru na kimi no sei da
Doushite kure'n da douka shite'n da
Kimi igai wa mou mienai
Ai ni saita hana no namae wa Liar
Tashika ni kono te de yureteru

TRANSLATION

The name of the flower blooming on love is Liar
Swaying fleetingly

I told a lie again
Deceiving my own heart
The distance to you that can't be shortened
I should give up on it already

But no matter what
The one emerging in my heart is that smile
I don't want to end it
As a shapeless memory

It's like I'm not myself
Don't you laugh, it's your fault
What will you do about this? I'm going crazy
I can't see anyone but you
The name of the flower blooming on love is Liar
Swaying on that faraway place

(You told a lie again
You even decorated and deceiving yourself
I thought of you as beautiful one
Why are you getting so far away?)

(Even today, I hate it
I'm thinking that there's no pattern at all
I can't be with you until now)

It's like I'm not myself
Don't you laugh, it's your fault
(I can't help it to be like this
Honestly, I reget this)
The name of the flower blooming on love is Liar
(Shaking in bright colors on that faraway place)

That lie, and also this lie
Are the footsteps drawing our present, so maybe it's alright
I like myself when I'm with you
Surely, that is my true self

It's like I'm not myself
Don't you laugh, it's your fault
This person isn't so bad
But only you would believe that

It's like I'm not myself
Don't you laugh, it's your fault
What will you do about this? I'm going crazy
I can't see anyone but you
The name of the flower blooming on love is Liar
It's being swayed by my hand

Note: "()" parts of my translation, the rest parts credits to https://twitter.com/oreranoneiro

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Minase Inori - Suisai Memory lyrics and translation

By
Requested by: Unlimited Subtitle Minase Inori - Suisai Memory  Suisai ga mitai ni yawaraka na TOON de warau kimi wa Donna SHIIN datte sukoshi no tokubetsu wo kureta ne Totsuzen no ame mo sono ato no niji mo zutto ne oboete iru yo Mizutama moyou ni natte oikaketa Isshun no eien mo koe mo nioi mo Me wo tojireba hora sugu ni yomigaeru Aitai na aitai yo ano hi no kimi ni Omoide wa itsumo kirei de naze da ka nakitaku naru Suisai no sora he to yukkuri tokete yuku kioku no iro Sotto yoru ga orite shiroi tsuki miagete aruita Sara sara koboreru natsu no sunadokei jikan ga tomareba yokatta Kimi to hanasu tabi marude mune no naka Gin-iro no ryuusei ga matataku you de Mabataki mo sezu ni yakitsukete ita yo Massugu de massugu na kimi no hikari wo Koraeta namida de nijinda negai wa ima mo koko ni Minamo ni ukabu hanabira Moeru you na yuubae no kumo Kouritsuku asa no tsumetai kesshou... Ikutsu kisetsu megutte mo Wasure wa shinai yo suisai no MEMORII Ieba yokatta na motto nando demo Konna ni mo ko...
Post a Comment
Read more

Official HIGE DANdism - Cry Baby lyrics and translation

By
Official HIGE DANdism - Cry Baby munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta yohou doori no ame ni omae wa niyakete "kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite saenai joudan iu na yo amari no tsumarana sa ni me ga urunda nando mo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau doshaburi no yoru ni chikatta ribenji munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya omae no tonari ni wa tatenai kara aite ga nande are hiyoranai nando nobasarete mo akiramenai wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka nurui yasashisa de wa naku yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo nando mo aoazadarake...
Post a Comment
Read more

Suda Masaki - Hoshi wo aogu lyrics and translation

By
Suda Masaki - Hoshi wo aogu Mikaneta boku no machi Yoku aru kotoba ja ukarenai Shizunda kokoro nadameru Kimi ni amae sugite dame da na Sunderu kimi no me ni Utsutta boku wo togametai Nanika wo hoshiku naru hodo Machigai, samayoi, kuzurete shimau na Tsukareta chikyuu wo se ni koyoi wa tsuki ga warau Kangaezu, muchuu wo ikita Muku ja, tsurai yo Hoshi ga furu yoru wo tada aogu Itsuka no kizu to yorisotte kita kedo Kagiri aru mono ni kogareta Yoru no mama de iretara Kimi to iretara Fui ni nigirareta te Yokaze no naka demo atatakai Himekuri, aragai, mayotteta "Nani ga taisetsu na no ka wakaru kai?" Tazuneta idai na yoru ni Midareta iki wo totonoete kangaeta Risou tte nanda kimi to itai yo Aisenai kako mo ima wo tsukuru Itsuka no kizu mo boku wo sukutta kamo Kagiri aru mono ni kogareta Yoru no saki e yuketara "Aishiteru" sura mo mada iezu Boku wa sa, kimi ni nani wo agerareru darou ka Itsumo nanika ga hoshi ni kawaru Kimi mo sou ka na Hoshi ga furu yoru wo tada aogu Itsuk...
Post a Comment
Read more