Skip to main content

makikawaii comments...

EVEN - Ai no Uta lyrics and translation

EVEN - Ai no uta


Ah Kaketa kokoro ni tomedonaku nagareru

namida no shikumi wo oshiete yo, ne

amai kioku ga shimetsukeru no naraba

deawa nakereba yokatta no ka na


kuragari ni ochita kotae wo

tsukiakari ga terashita nda

omoi wo tsutaetai no sa

kimi no kokoro ni todoku yo ni


kimi ni utau yo shinjitsu wo kakusazu ni

mune ni hisomete ita kotoba to tomoni

kimi ni sasagu yo takusan no akai hana wo

kaze no asa mo amefuru yoru demo

itsu made mo aishiteru yo


Ah sugiyuku hibi ni samayoi tachitsukusu

nukegara ni natta boku ga iru


kowaretaisu ni suwatte

kodokuna hoshi wo sagashita

tsumetai yubi no saki de

ushiro sugata wo nazoru yo ni kimi wo


gita no oto hibiku heya

neguse no mama de soba ni iru

itoshi egao wo mite itai nda

sekai ga owaru made zutto zutto


kimi ga nemuru made boku wa utai tsudzukeru

ima mo nari yamanu kodo to tomoni

kimi ni sasagu yo arikitarina kotoba demo

namida no hi mo hanayagu kisetsu mo

itsu made mo aishiteru yo


sono te wo nigiru yo


TRANSLATION

credits : http://irozuku.org/fansub/


Ah, please tell my empty heart

why these tears

just wouldn't stop falling, alright?


Ah, those sweet memories...

If they are going to bind us

I wonder if it's better if we hadn't met


The answer that fell into darkness

was illuminated by the moonlight

I want to convey my feelings

May my words reach your heart


I'll sing for you with my true feelings

With words that were hidden in my heart

I will give you many red flowers

On windy mornings and even on rainy nights

I will always love you


Ah, those passing days

When I was all beaten and worn out


I sat on a broken chair

And searched for the lonely star

Like how my cold fingertips traced the silhouette of your back

of you


In the room filled with the sound of the guitar

You are beside me with your messy bed hair

I want to see your lovely smile

until the world ends, forever and ever


I will sing for you until you fall asleep

with my heart that hasn't stopped throbbing even now


I'll dedicate to you, even those unexciting words

on teary days and even during the brilliant seasons

I will always love you


I will hold your hand tightly


Comments

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) lyrics and translation

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... kinenbi no me-ru takusan no ha-to maaku otagai okuriatte fuetetta kagi no maaku yomikaesu tabi yomigaeru kioku ni imademo sayonara wa dekinakute aenai jikan mo ude makura shinagara nemutta yoru mo "itsumademo issho" to waraiatta noni tonari ni omae wa mou inakute... hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... "dare to iruno? doko ni iruno? nani wo shiteruno? "aenai hi wa yappari fuan ni naruyo... "renraku no ippon mo kurenai toki wa itsumo "kekkyoku watashi atomawashi no sonzai nano? "suki to iu kimochi yo...