Omoinotake - Ubugoe
wasureteita mune no takanari
kawari baenai keshiki ga ima myaku wo utsu
jibun de hiita teishisen no
mae de ashifumi kurikaesu kono days
jibun dake wa damasenai
kokoro no koe wo sakebu yo
kizutsuku koto yori mo zutto
kimi to wakariaenai hou ga kowai
kodou ga takanaru hou e
kono mama onaji basho de zutto
tachitsukusu tame ni umareta wake janai
kanjou no taidou ashioto kasanete fumidashite
boukansha no you ni fukan de miteita
boku no omoi wa dare no mono demo nai no ni
kono yobousengoshi no kotoba ja
nanimo hajimaranai iki wo sutte
furueta koe de sakebu yo
arinomama itain da motto
hadaka no kokoro de tsunagatteitai
sagashiteta hazu no boku wa
doko demo nai kono mune no oku ni
nido to wasurenai you ni tsuyoku dakishimete
kono sekaijuu de tatta hitori no
kimi dake ni wakareba ii
kimi dake ni todokeba ii
mirai wa mada futashika de ii
boku wa kimi to ima nakiwarai aitai
kokoro no koe wo sakebu yo
kizutsuku koto yori mo zutto
kimi to wakariaenai hou ga kowai
kodou ga takanaru hou e
kono mama onaji basho de zutto
tachitsukusu tame ni umareta wake janai
kanjou no taidou ashioto kasanete fumidashita
hontou no taion ubugoe wo ageta boku no koe
TRANSLATION
I've forgotten this sensation of my racing heart
And now the same old view starts to throb
I drew a stop line by myself
And have kept on running on the spot these days
I'm the only person I cannot fool
So I'll shout out my heart
'Cause rather than being hurt
what I fear more is you and I not understanding each other
I'll follow where the heart sings
'Cause staying at this same place forever,
standing still, is not what I was born to do
Let the quickening of my emotions be in synch with my feet to step out
Like a bystander, I just had an overview
Although my feelings do not belong to anyone else
Words of pre-emptive apology
1:24 won't start anything, now take a deep breath
and call out in a trembling voice
That I want to show more of what I am
I want to connect with you with a naked mind
The me I thought I'd been looking for
is nowhere but deep inside here in my heart
I'll hold my feelings tight so that I'll never forget it again
In this whole world, the only person
I want to understand me is you
All I want is to have this feeling reach you
It's okay if the future is still uncertain
I just want to share the tears and laughter with you
So I'll shout out my heart
'Cause rather than being hurt
what I fear more is you and I not understanding each other
I'll follow where the heart sings
'Cause staying at this same place forever,
standing still, is not what I was born to do
The quickening of my emotions went in synch with my feet stepping out
I can now feel the real warmth of my voice, finally giving its first cry
credits: https://www.youtube.com/watch?v=cwC7u-XdpLM
Comments
Post a Comment