Skip to main content

makikawaii comments...

2PM - Tik Tok single lyrics + translation

01. Tik Tok
Nobody Knows λ‚΄κ°€ 맀일 λ„ˆλ₯Ό μ΄λ ‡κ²Œ μ›ν•˜λŠ”κ±Έ
λ¬΄λŒ€ λ’€μ—μ„œ 널 μ•ˆμ„ λ•Œ λ§ˆλ‹€ λ‚΄ κ°€μŠ΄μ΄ ν„°μ§€λŠ”κ±Έ

μ‚¬λžŒλ“€ μ•žμ—μ„œ 우린 μ–΄μƒ‰ν•˜κ²Œ μΈμ‚¬ν•˜μ§€λ§Œ
λŒμ•„μ„œκ³  λ‚˜λ©΄ λ„ˆλ₯Ό 제일 잘 μ•„λŠ” 건 λ‚˜μž–μ•„

λ‹ˆ λˆˆλΉ›μœΌλ‘œ λ§ν•˜λŠ” 게 더 크게 λ“€λ € λ‚΄ κ·€μ—” 그래
λ‚  μ›ν•˜λŠ” 게,λ„ˆ λͺ©λ§ˆλ₯Έ 게 우린 μ„œλ‘œμ—κ²Œ μ΄λ ‡κ²Œ 미쳐

***Hook***
아무도 λͺ°λž˜ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” 게
λ‹ˆκ°€ 정말 λ‚΄ μ—¬μžλΌλŠ” 게
맀일 λ‚˜λ₯Ό λ„ˆλ¬΄ 미치게 ν•΄
μ΄λ ‡κ²Œ λ„ˆλ₯Ό λ„ˆλ₯Ό 원해

이리 와봐 Tik Tok Tik Tok Tik Tok
λ„ˆλ§Œ 보면 Tik Tok Tik Tok Tik Tok
ν•˜λ£¨ 쒅일 Tik Tok Tik Tok Tik Tok
λ‚΄ κ°€μŠ΄μ΄ Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Nobody Knows
λ„ˆμ™€ λ‚΄κ°€ 맀일 μ΄λ ‡κ²Œ μ‚¬λž‘ ν•˜λŠ”κ±Έ
λ„ˆ μ•„λ‹Œ λˆ„κ΅¬λ„ λ“€μ–΄μ˜¬ 자린 μ—†λŠ”κ±Έ λ‚΄ κ°€μŠ΄μ—”

Tik 첨뢀터 μ•Œμ•˜μ–΄ λ‚œ
Tik λ­”κ°€κ°€ μžˆμ—ˆμ–΄ λ„Œ
Tik λ‹ˆκ°€ λ‚˜λ₯Ό λ³΄λŠ” κ·Έ λˆˆλΉ›μ—
Tok μ§œλ¦Ών•œ λ‹ˆ μ‚¬λž‘μ—
Tok λ‚˜λŠ” 늘 λͺ©λ§ˆλ₯Έκ±Έ
Tok 아무도 λͺ°λž˜ 널 자꾸 찾게 돼

λ„Œ λ‚˜λ§Œμ˜ μŠ€νƒ€ 아무도 아무것도 λͺ°λΌ λ„ˆλŠ” κ±±μ • 마
λ‚΄ 두 λˆˆμ„ 봐 λ‚΄κ°€ μ§€μΌœμ€„κ²Œ
λ‚˜λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ‹ˆ μ˜†μ— μžˆμ–΄

its our secret its our secret its our secret
It's taking control of me

λͺ¨λ‘μ˜ μ‹œμ„ μ„ λ„˜μ–΄ λ§Œλ‚˜λŠ” λ§Œλ‚¨ 뢀담은 λ‚΄κ²Œ λœμ–΄
κΏˆμ†μ—μ„  λ‚¨λ“€μ²˜λŸΌ λ„ˆμ™€ λ‹Ήλ‹Ήνžˆ μ†μž‘κ³  κ±Έμ–΄

맀일 λ°”μœ ν•˜λ£¨ 속 λ‚΄ 일과 꿈 λ§ˆμ €λ„ 잊게 λ§Œλ“œλŠ”
우리 μ‚¬λž‘μ€ 멈좜 쀄 λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‹œκ³„λ°”λŠ˜μ²˜λŸΌ 틱톑

Baby It’s over Baby It’s over Baby It’s over

ROMANIZATION

Nobody knows naega maeil neoreul ireohge wonhaneungeol
Mudae dwieseo neol aneulddaemada nae gaseumi teojineungeol
Saramdeul apeseo urin eosaeghage insahajiman
Doraseogonamyeon neoreul jeil jal aneungeon najanha

Ni nunbicheuro malhaneunge deo keuge deullyeo nae gwien geurae
Nal wonhaneunge neo mogmareun ge urin seoroege ireohge michyeo

Amudo mollae saranghaneunge niga jeongmal nae yeojaraneunge
Maeil nareul neomu michige hae ireohge neoreul neoreul wonhae

Iriwabwa (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Neoman boyeo (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Harujongil (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nae gaseumi (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Nobody knows neowa maeil ireohge saranghaneungeol
Neo anin nugudo deureool jarin eobtneungeol nae gaseume

(Tik) Cheombuteo arasseo nan (Tik) mwongaga isseosseo neon
(Tik) Niga nareul boneun geu nunbiche
(Tok) Jjarithan ni sarange (Tok) naneun neul mogmareungeol
(Tok) Amudo mollae neol jakku chajgedoe

Amudo mollae saranghaneunge niga jeongmal nae yeojaraneunge
Maeil nareul neomu michige hae ireohge neoreul neoreul wonhae

Iriwabwa (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Neoman boyeo (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Harujongil (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nae gaseumi (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Neon namanui star amudo amugeotdo molla neoneun geogjeongma
Nae du nuneul bwa naega jikyeojulkke naneun ireohge ni yeope isseo
(It's our secret it's our secret it's our secret it's taking control of me)
Moduui shiseoneul neomeo mannaneun mannam budameun naege deoreo
Kkumsogeseon namdeulcheoreom neowa dangdanghi soneul jabgo georeo
Maeil pappeun haru sog nae ilgwa kkum majeodo ijge mandeuneun uri sarang
Meomchul jul moreuneun shigyebaneul

Amudo mollae saranghaneunge niga jeongmal nae yeojaraneunge
Maeil nareul neomu michige hae ireohge neoreul neoreul wonhae

Iriwabwa (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Neoman boyeo (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Harujongil (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nae gaseumi (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok

TRANSLATION

Nobody knows
How I want you like this everyday
Every time I embrace you behind the stage
My heart bursts

We greet each other awkwardly in front of people
But when we turn away, I'm the one who knows you best

I can hear more loudly in my ear
what you say with your gaze, that's right
Your desire for me, your thirst
We go crazy for each other like this

*That I love you secretly
That you're really my girl
Drive me so crazy every day
I just want you, you this way

Come here tik tok tik tok tik tok
When I see you tik tok tik tok tik tok
All day tik tok tik tok tik tok
My heart tik tok tik tok tik tok*

Nobody knows
That you and I love like this every day
There's no room in my heart for anyone to come in besides you

Tik, I knew from the beginning
Tik, there was something about you
Tik, in that gaze you stared at me with

Tok, For your exhilarating love
Tok, I'm always thirsty
Tok, I keep searching for you secretly

*Repeat

You're my only star
No one knows about anything, don't worry
Look at my eyes, I'll protect you
I'm by your side, just like this

It's our secret, it's our secret, its our secret
It's taking control of me

Escape everyone's eyes, spill the burden of our relationship onto me
In my dreams, I hold onto your hand proudly like everyone else and walk
In my busy day, my work, dreams and everything else are forgotten
By our love going tik tok like the hand on a clock that doesn't know how to stop

*Repeat

Tik tok tik tok tik tok (x4)

Comments

Popular posts from this blog

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) β€˜Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...