Skip to main content

makikawaii comments...

2PM - Tik Tok single lyrics + translation

01. Tik Tok
Nobody Knows λ‚΄κ°€ 맀일 λ„ˆλ₯Ό μ΄λ ‡κ²Œ μ›ν•˜λŠ”κ±Έ
λ¬΄λŒ€ λ’€μ—μ„œ 널 μ•ˆμ„ λ•Œ λ§ˆλ‹€ λ‚΄ κ°€μŠ΄μ΄ ν„°μ§€λŠ”κ±Έ

μ‚¬λžŒλ“€ μ•žμ—μ„œ 우린 μ–΄μƒ‰ν•˜κ²Œ μΈμ‚¬ν•˜μ§€λ§Œ
λŒμ•„μ„œκ³  λ‚˜λ©΄ λ„ˆλ₯Ό 제일 잘 μ•„λŠ” 건 λ‚˜μž–μ•„

λ‹ˆ λˆˆλΉ›μœΌλ‘œ λ§ν•˜λŠ” 게 더 크게 λ“€λ € λ‚΄ κ·€μ—” 그래
λ‚  μ›ν•˜λŠ” 게,λ„ˆ λͺ©λ§ˆλ₯Έ 게 우린 μ„œλ‘œμ—κ²Œ μ΄λ ‡κ²Œ 미쳐

***Hook***
아무도 λͺ°λž˜ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” 게
λ‹ˆκ°€ 정말 λ‚΄ μ—¬μžλΌλŠ” 게
맀일 λ‚˜λ₯Ό λ„ˆλ¬΄ 미치게 ν•΄
μ΄λ ‡κ²Œ λ„ˆλ₯Ό λ„ˆλ₯Ό 원해

이리 와봐 Tik Tok Tik Tok Tik Tok
λ„ˆλ§Œ 보면 Tik Tok Tik Tok Tik Tok
ν•˜λ£¨ 쒅일 Tik Tok Tik Tok Tik Tok
λ‚΄ κ°€μŠ΄μ΄ Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Nobody Knows
λ„ˆμ™€ λ‚΄κ°€ 맀일 μ΄λ ‡κ²Œ μ‚¬λž‘ ν•˜λŠ”κ±Έ
λ„ˆ μ•„λ‹Œ λˆ„κ΅¬λ„ λ“€μ–΄μ˜¬ 자린 μ—†λŠ”κ±Έ λ‚΄ κ°€μŠ΄μ—”

Tik 첨뢀터 μ•Œμ•˜μ–΄ λ‚œ
Tik λ­”κ°€κ°€ μžˆμ—ˆμ–΄ λ„Œ
Tik λ‹ˆκ°€ λ‚˜λ₯Ό λ³΄λŠ” κ·Έ λˆˆλΉ›μ—
Tok μ§œλ¦Ών•œ λ‹ˆ μ‚¬λž‘μ—
Tok λ‚˜λŠ” 늘 λͺ©λ§ˆλ₯Έκ±Έ
Tok 아무도 λͺ°λž˜ 널 자꾸 찾게 돼

λ„Œ λ‚˜λ§Œμ˜ μŠ€νƒ€ 아무도 아무것도 λͺ°λΌ λ„ˆλŠ” κ±±μ • 마
λ‚΄ 두 λˆˆμ„ 봐 λ‚΄κ°€ μ§€μΌœμ€„κ²Œ
λ‚˜λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ‹ˆ μ˜†μ— μžˆμ–΄

its our secret its our secret its our secret
It's taking control of me

λͺ¨λ‘μ˜ μ‹œμ„ μ„ λ„˜μ–΄ λ§Œλ‚˜λŠ” λ§Œλ‚¨ 뢀담은 λ‚΄κ²Œ λœμ–΄
κΏˆμ†μ—μ„  λ‚¨λ“€μ²˜λŸΌ λ„ˆμ™€ λ‹Ήλ‹Ήνžˆ μ†μž‘κ³  κ±Έμ–΄

맀일 λ°”μœ ν•˜λ£¨ 속 λ‚΄ 일과 꿈 λ§ˆμ €λ„ 잊게 λ§Œλ“œλŠ”
우리 μ‚¬λž‘μ€ 멈좜 쀄 λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‹œκ³„λ°”λŠ˜μ²˜λŸΌ 틱톑

Baby It’s over Baby It’s over Baby It’s over

ROMANIZATION

Nobody knows naega maeil neoreul ireohge wonhaneungeol
Mudae dwieseo neol aneulddaemada nae gaseumi teojineungeol
Saramdeul apeseo urin eosaeghage insahajiman
Doraseogonamyeon neoreul jeil jal aneungeon najanha

Ni nunbicheuro malhaneunge deo keuge deullyeo nae gwien geurae
Nal wonhaneunge neo mogmareun ge urin seoroege ireohge michyeo

Amudo mollae saranghaneunge niga jeongmal nae yeojaraneunge
Maeil nareul neomu michige hae ireohge neoreul neoreul wonhae

Iriwabwa (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Neoman boyeo (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Harujongil (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nae gaseumi (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Nobody knows neowa maeil ireohge saranghaneungeol
Neo anin nugudo deureool jarin eobtneungeol nae gaseume

(Tik) Cheombuteo arasseo nan (Tik) mwongaga isseosseo neon
(Tik) Niga nareul boneun geu nunbiche
(Tok) Jjarithan ni sarange (Tok) naneun neul mogmareungeol
(Tok) Amudo mollae neol jakku chajgedoe

Amudo mollae saranghaneunge niga jeongmal nae yeojaraneunge
Maeil nareul neomu michige hae ireohge neoreul neoreul wonhae

Iriwabwa (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Neoman boyeo (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Harujongil (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nae gaseumi (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Neon namanui star amudo amugeotdo molla neoneun geogjeongma
Nae du nuneul bwa naega jikyeojulkke naneun ireohge ni yeope isseo
(It's our secret it's our secret it's our secret it's taking control of me)
Moduui shiseoneul neomeo mannaneun mannam budameun naege deoreo
Kkumsogeseon namdeulcheoreom neowa dangdanghi soneul jabgo georeo
Maeil pappeun haru sog nae ilgwa kkum majeodo ijge mandeuneun uri sarang
Meomchul jul moreuneun shigyebaneul

Amudo mollae saranghaneunge niga jeongmal nae yeojaraneunge
Maeil nareul neomu michige hae ireohge neoreul neoreul wonhae

Iriwabwa (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Neoman boyeo (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Harujongil (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nae gaseumi (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok

TRANSLATION

Nobody knows
How I want you like this everyday
Every time I embrace you behind the stage
My heart bursts

We greet each other awkwardly in front of people
But when we turn away, I'm the one who knows you best

I can hear more loudly in my ear
what you say with your gaze, that's right
Your desire for me, your thirst
We go crazy for each other like this

*That I love you secretly
That you're really my girl
Drive me so crazy every day
I just want you, you this way

Come here tik tok tik tok tik tok
When I see you tik tok tik tok tik tok
All day tik tok tik tok tik tok
My heart tik tok tik tok tik tok*

Nobody knows
That you and I love like this every day
There's no room in my heart for anyone to come in besides you

Tik, I knew from the beginning
Tik, there was something about you
Tik, in that gaze you stared at me with

Tok, For your exhilarating love
Tok, I'm always thirsty
Tok, I keep searching for you secretly

*Repeat

You're my only star
No one knows about anything, don't worry
Look at my eyes, I'll protect you
I'm by your side, just like this

It's our secret, it's our secret, its our secret
It's taking control of me

Escape everyone's eyes, spill the burden of our relationship onto me
In my dreams, I hold onto your hand proudly like everyone else and walk
In my busy day, my work, dreams and everything else are forgotten
By our love going tik tok like the hand on a clock that doesn't know how to stop

*Repeat

Tik tok tik tok tik tok (x4)

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...