Skip to main content

makikawaii comments...

2AM - I did it wrong lyrics + translation

I Was Wrong β™ͺ 잘λͺ»ν–ˆμ–΄

===============KOREAN===============

λ‚΄κ°€ 잘 잘 잘λͺ»ν–ˆμ–΄
λ‹ˆ 말이 달 달 λ‹¬μ½€ν•΄μ„œ
맨날 말 말 말둜만
λ‚  λ‚  λ‚ λ‘œ λ‚  κ°–κ³  λ…ΈλŠ” κ±Έ λͺ°λžμ–΄

Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why?

λ„ˆμ˜ λ‹€λ₯Έ λ‚¨μžλ“€ μ–˜κΈ° μ•ˆ μ’‹λ‹€λŠ” ν–‰μ‹€λ“€ μ–˜κΈ°
λͺ¨λ₯΄λŠ” μ²™ λͺ» 듀은 μ²™ λ„˜μ–΄κ°€ 보렀고 해봐도

자 κΎΈ μΉ˜κ·ΌλŒ€λŠ” μˆ λ²„λ¦‡ λ‚΄ μΉœκ΅¬μ—κ²Œ μ§“λŠ” μ›ƒμŒ
고치라고 κ·Έλ§Œν•˜λΌκ³  아무리 λ„ˆμ—κ²Œ 말해도

* λ―Έμ•ˆν•˜λ‹€λŠ” 말은 λ‹€ κ·Έ λ•ŒλΏ
λ³€ν•˜κ² λ‹€λŠ” 말도 λ‹€ κ·Έ λ•ŒλΏ
λ‚΄ κ°€μŠ΄ μ•„νŒŒ μ•„νŒŒ μ•„ν”ˆ κ±Έ μ•Œλ©΄μ„œλ„ 자꾸만 λ°˜λ³΅λ˜λŠ” κ±Έ

# λ‚΄κ°€ 잘 잘 잘λͺ»ν–ˆμ–΄
λ‹ˆ 말이 달 달 λ‹¬μ½€ν•΄μ„œ
맨날 말 말 말둜만 λ‚  λ‚  λ‚ λ‘œ λ‚ 
κ°–κ³  λ…ΈλŠ” κ±Έ λͺ°λžμ–΄
Baby you're breaking my heart.
Baby you're hurting my heart.
κ·Έλ§Œλ‘κ³  싢은데 잘λͺ» 된 κ±Έ μ•„λŠ”λ° λ‹€μ‹œ λ‹ˆ 곁에 λŒμ•„κ°€

RAP
Baby you & I 싸ꡬ렀 μœ ν–‰κ°€ μ†μœΌλ‘  μš°λŠ”λ° μ–΅μ§€λ‘œ μ›ƒλŠ” κ΄‘λŒ€
Baby you & I 싸ꡬ렀 μœ ν–‰κ°€ μ†μœΌλ‘  μš°λŠ”λ°

Repeat *#

RAP
삐끄덕 μ—‡λ‚˜κ°„ λ‚΄λͺΈκ³Ό 맘 μžμ‘΄μ‹¬λ„ μ—†λŠ” 바보라 λ‚œ
μ‚¬λž‘μ— 속고도 λˆˆλ¬Όμ„ 닦고 이럼 μ•ˆλ˜λŠ”λ° λ„€κ²Œλ‘œ κ°€
λ‹ˆκ°€ 놀닀 버린 μž₯λ‚œκ° μ΄λž€ 사싀에 기뢄이 μ°Έ λ‚œκ°
κ·ΌλŒ€ μ™œ μ™œ μ™œ μ™œ λ‚œ μ˜€λŠ˜λ„ λ‹ˆ μ•žμ—μ„œ μ›ƒλŠ” κ΄‘λŒ€

Repeat #

===============ROMANIZATION===============


Naega jal jal jalmotaesseo
Ni mari dal dal dalkomhaeseo
Maennal mal mal malloman
Nal nal nallo nal gatgo noneun geol mollasseo

Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why?

Neoui dareun namjadeul yaegi
An jodaneun haengsildeul yaegi
Moreuneun cheok mot deureun cheok
Neomeoga boryeogo haebwado

Ja kku chigeundaneun sulbeoreut
Nae chingu ege jitneun useum
Gochirago keumanha rago
Amuri neo ege malhaedo

* Mi anhaedaneun mareun da keu ttaeppun
Byeonha getdaneun maldo da keu ttaeppun
Nae gaseum apa apa apeun geol almyeonseodo
Jakkuman banbokdoeneun geol

# Naega jal jal jalmotaesseo
Ni mari dal dal dalkomhaeseo
Maennal mal mal malloman nal nal nallo nal
Gatgo noneun geol mollasseo
Baby you're breaking my heart.
Baby you're hurting my heart.
Keumandugo shipeunde jalmot doen geol aneunde dasi ni gyeote doraga

RAP
Baby you and I ssaguryeo yuhaengga sokeuron uneunde eokjiro utneun gwangdae
Baby you and I ssaguryeo yuhaengga sokeuron uneunde

Repeat *#

RAP
Ppikkeudeok eotnagan naemomgwa mam jajonsimdo eopneun babora nan
Sarange sokgodo nunmureul dakkgo ireom andoeneunde negero ga
Niga nolda beorin jangnangam iran sasire kibuni cham nangam
Geundae wae wae wae wae nan oneuldo ni apeseo utneun gwangdae

Repeat #

===============TRANSLATION===============

I was wrong wrong wrong
Your words were so, so, so sweet that
I didn't realize you were playing me, me, me
with your words, words, words everyday

Baby do you really wanna hurt me?
Why are you doing this to me? why?

The stories regarding your other men
The stories regarding your behavior
I tried to ignore and pretended that I didn't hear but

The way you act when you are intoxicated
The way you smile at my friend
Change it Stop it
Even though I tell you many times

* You say I'm so sorry only for that moment
You say I will change only for that moment
My heart in pa, pa, pain it hurts but
I can't help but repeating

# I was wrong wrong wrong
Your words were so, so, so sweet that
I didn't realize you were playing me, me, me
with your words, words, words everyday
Baby you breaking my heart
Baby you hurting my heart
I want to stop this
I know this is wrong
but I keep going back to you

Baby you and I
Like a bad popular song
I'm crying inside, but I force a smile like a clown
Baby you and I
Like a bad popular song
I'm crying inside

Repeat *#

Rap:
My heart and body go astray
I am a such fool with no pride that
Although I was deceived by love I wipe my tears
and just go back to you knowing that this is wrong
The fact that I am a toy that you played and threw away
Makes my feeling unbearable
But Why! Why! Why! Why!
Today I am a clown who smiles in front of you again

Repeat #

Credit: music.mnet.com (Source)
Translation by: EyesOnFire11 @2oneday.com
Romanization by: headstrong_princess

Comments

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) β€˜Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...