Skip to main content

makikawaii comments...

Bang Yong Guk ft. Yang Yoseob - I remember lyrics + translation

Korean

λ‹€ 지μ˜₯ κ°™λ˜ 우리의 기얡이
μ™œ 아직도 머릿속에 λ‚¨μ•„μžˆλŠ”μ§€ λ‚œ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄
μ§€λ‚œ λ‚  μ „λΆ€ κΈ°μ–΅ν• κ²Œ λ‚  κ°–κ³  λ†€λ˜ 것
덕뢄에 λͺ¨λ“  게 λ‚œ λ‹€ λ’€ λ°”λ€Œμ—ˆμ–΄
κ·Έμ € μ•žμ—μ„œ ν™˜ν•˜κ²Œ μ›ƒλ˜ μ˜ˆμ „μ— λ‚΄ λͺ¨μŠ΅μ€ μ—†μ–΄
λ‚œ κ·Έ μ–΄λ–€ μ‚¬λž‘μ΄ 와도 웃겨 λ‹€ ꡬ겨진 심μž₯
μ–΄λ–»κ²Œλ“  널 μžŠμ–΄λ³΄λ € ν–ˆμ–΄
λ‚΄κ°€ λ¨Όμ € λˆ„κ΅¬λ³΄λ‹€ μž˜λ‚˜μ Έμ„œ
λ‚  λ³΄λ©΄μ„œ λ„€κ°€ ν›„νšŒν•˜κΈΈ λ°”λž¬μ–΄
그래 λ„ˆ κ·Έλ ‡κ²Œ λ¬΄μ‹œν•˜λ˜ λ‚΄ μŒμ•…λ„
이젠 μ„œμšΈ 거리에 울렀 νΌμ§€λ‹ˆκΉŒ (Rock on)
우리 μ˜ˆμ „ μŠ΅κ΄€λ“€μ΄ λΆ™μž‘κ³ 
μ•…λͺ½ κ°™λ˜ λ„€ 생각에 홀렀 빠져듀지 맀번
κ·Έλž˜λ„ μ‚¬λž‘ν–ˆλ˜ λ„ˆμ˜€κΈ°μ—
μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šμ•„ Yes, I Remember
λˆˆμ„ 감아도(도) 우릴 λΉ„μΆ”λ˜
빛이 아직도(도) κ·ΈλŒ€λ‘œ μžˆμ–΄
μ†Œμ€‘ν–ˆλ˜ μ‹œκ°„λ“€ λ‚œ 깊이 κ°„μ§ν•˜κ² μ–΄
λ§Žμ€ μ‹œκ°„ 속(속) 아픔이 와도
μ˜μ›μ„ 약속(속) ν–ˆλ˜ λ‚˜λ‚ λ“€
κ·Έ μˆœκ°„λ§ŒνΌ 끝토둝 μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šκ² μ–΄
I Remember
I Don’t Know What You Done to me
Just Like That
μ§‘μ–΄μΉ˜μ›Œ λ‚œ μ‚¬λž‘ λ”°μœˆ μ•ˆ ν•΄ I Came Back, Yeah
λͺ¨λ‘ 버렀 더 이상은 ν•„μš” μ—†μ–΄ λ‚œ
이제 λ„ˆ 없이 μž λ“€ 수 μžˆμ–΄
λ„ˆ μ—†λŠ” Spotlight 빈자리λ₯Ό λΉ„μΆ”μ–΄
즉, λ‚΄κ°€ κΎΈλŠ” 꿈의 κ°€μΉ˜λ₯Ό 믿지 λͺ»ν•΄
λ‚  버린 이 ν˜„μ‹€μ— λ‚΄κ°€ 미쳐
I’m Hot Stuff λ„ˆ 같은 애듀이 λ§Œλ‚˜λ‹¬λΌκ³ 
κ°„μ²­ν•  λ•Œ μ£ΌλŠ” μƒμ²˜λŠ” λ‚΄ λ‚˜λ¦„λŒ€λ‘œ μ•…ν•˜κ²Œ μ‚΄μ•„κ°€λŠ” 법
κ³„μ†λλ˜ 이별 후에 λ‚΄κ²Œ 남은 건
μ˜μ›ν•  κ±°λž€ 약속은 κ²°κ΅­ μ—†μ–΄
그게 λ‚  μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ 였게 λ§Œλ“€μ—ˆμ§€ 맀번
λ„€ μ†μœΌλ‘œ 직접 놓아버린 λ‚ 
두 번 λ‹€μ‹œλŠ” 쳐닀도 λ³΄μ§€λ§ˆ
λ„€ 생각도 λ‚˜μ™€ κ°™λ‹€κ³  λ―Ώμ„κ²Œ
μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šμ•„ Yes, I Remember
λˆˆμ„ 감아도(도) 우릴 λΉ„μΆ”λ˜
빛이 아직도(도) κ·ΈλŒ€λ‘œ μžˆμ–΄
μ†Œμ€‘ν–ˆλ˜ μ‹œκ°„λ“€ λ‚œ 깊이 κ°„μ§ν•˜κ² μ–΄
λ§Žμ€ μ‹œκ°„ 속(속) 아픔이 와도
μ˜μ›μ„ 약속(속) ν–ˆλ˜ λ‚˜λ‚ λ“€
κ·Έ μˆœκ°„λ§ŒνΌ 끝토둝 μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šκ² μ–΄
I Remember
ν•¨κ»˜ ν•˜μžλŠ” 약속
μ˜μ›ν† λ‘ (이곳에 κ°„μ§ν• κ²Œ)
μž μ‹œ 이 길을 ν™€λ‘œ 걸어가도
λ‚΄ λͺ¨λ“  κ±Έ λ„€κ²Œ λ³΄μ—¬μ€„κ²Œ
λˆˆμ„ 감아도(도) 우릴 λΉ„μΆ”λ˜
빛이 아직도(도) κ·ΈλŒ€λ‘œ μžˆμ–΄
μ†Œμ€‘ν–ˆλ˜ μ‹œκ°„λ“€ λ‚œ 깊이 κ°„μ§ν•˜κ² μ–΄
λ§Žμ€ μ‹œκ°„ 속(속) 아픔이 와도
μ˜μ›μ„ 약속(속) ν–ˆλ˜ λ‚˜λ‚ λ“€
κ·Έ μˆœκ°„λ§ŒνΌ 끝토둝 μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šκ² μ–΄
I Remember

Romanization

da ji-ok gat-tteon u-ri-ui gi-eo-gi
wae a-jik-tto meo-rit-sso-ge na-ma-in-neun-ji nan mo-reu-ge-sseo
ji-nan nal jjeon-bu gi-eo-kal-kke nal kkat-kko nol-deon geot
deok-ppu-ne mo-deun ge nan da dwi ba-kkwi-eo-sseo
geu-jeo a-pe-seo hwan-ha-ge ut-tteon ye-jeo-ne nae mo-seu-beun eop-sseo
nan geu eo-tteon sa-rang-i wa-do ut-kkyeo da gu-gyeo-jin sim-jang
eo-tteo-ke-deun neol i-jeo-bo-ryeo hae-sseo
nae-ga meon-jeo nu-gu-bo-da jal-la-jeo-seo
nal ppo-myeon-seo ne-ga hu-BASMSPASM-ha-gil ba-rae-sseo
geu-rae neo geu-reo-ke mu-si-ha-deon nae eu-mak-tto
i-jen seo-ul geo-ri-e ul-lyeo peo-ji-ni-kka (Rock on)
u-ri ye-jeon seup-kkwan-deu-ri but-jjap-kko
ang-mong gat-tteon ne saeng-ga-ge hol-lyeo ppa-jeo-deul-jji mae-beon
geu-rae-do sa-rang-haet-tteon neo-yeot-kki-e
jeol-dae it-jji a-na Yes, I Remember
nu-neul kka-ma-do(do) u-ril bi-chu-deon
bi-chi a-jik-tto(do) geu-dae-ro i-sseo
so-jung-haet-tteon si-gan-deul nan gi-pi gan-ji-ka-ge-sseo
ma-neun si-gan sok(sok) a-peu-mi wa-do
yeong-wo-neul yak-ssok(sok) haet-tteon na-nal-tteul
geu sun-gan-man-keum kkeut-to-rok jeol-dae it-jji an-ke-sseo
I Remember
I Don’t Know What You Done to me
Just Like That
ji-beo-chi-wo nan sa-rang tta-win an hae I Came Back, Yeah
mo-du beo-ryeo deo i-sang-eun pi-ryo eop-sseo nan
i-je neo eop-ssi jam-deul ssu i-sseo
neo eom-neun Spotlight bin-ja-ri-reul ppi-chu-eo
jeuk, nae-ga kku-neun kku-mui ga-chi-reul mit-jji mo-tae
nal ppeo-rin i hyeon-si-re nae-ga mi-cheo
I’m Hot Stuff neo ga-teun ae-deu-ri man-na-dal-la-go
gan-cheong-hal ttae ju-neun sang-cheo-neun nae na-reum-dae-ro a-ka-ge sa-ra-ga
gye-sok-ttwaet-tteon i-byeol hu-e nae-ge na-meun geon
yeong-won-hal kkeo-ran yak-sso-geun gyeol-guk eop-sseo
geu-ge nal yeo-gi-kka-ji o-ge man-deu-reot-jji mae-beon
ne so-neu-ro jik-jjeop no-a-beo-rin nal
du beon da-si-neun cheo-da-do bo-ji-ma
ne saeng-gak-tto na-wa gat-tta-go mi-deul-kke
jeol-dae it-jji a-na Yes, I Remember
nu-neul kka-ma-do(do) u-ril bi-chu-deon
bi-chi a-jik-tto(do) geu-dae-ro i-sseo
so-jung-haet-tteon si-gan-deul nan gi-pi gan-ji-ka-ge-sseo
ma-neun si-gan sok(sok) a-peu-mi wa-do
yeong-wo-neul yak-ssok(sok) haet-tteon na-nal-tteul
geu sun-gan-man-keum kkeut-to-rok jeol-dae it-jji an-ke-sseo
I Remember
ham-kke ha-ja-neun yak-ssok
yeong-won-to-rok (i-go-se gan-ji-kal-kke)
jam-si i gi-reul hol-lo geo-reo-ga-do
nae mo-deun geol ne-ge bo-yeo-jul-ge
nu-neul kka-ma-do(do) u-ril bi-chu-deon
bi-chi a-jik-tto(do) geu-dae-ro i-sseo
so-jung-haet-tteon si-gan-deul nan gi-pi gan-ji-ka-ge-sseo
ma-neun si-gan sok(sok) a-peu-mi wa-do
yeong-wo-neul yak-ssok(sok) haet-tteon na-nal-tteul
geu sun-gan-man-keum kkeut-to-rok jeol-dae it-jji an-ke-sseo
I Remember

TRANSLATION

All of our memories that used to be like hell
I don’t know why all of them are still stuck on my mind
I will remember all of our past days, you who used to play with me
Thanks to you everything flip flopped for me
There is no longer the past image of me who used to smile in front of you brightly
No matter what kind of love comes for me, it’s funny, my crinkled heart
I tried everything to forget you
I hoped that I would have recovered the fastest
And you would regret looking at me
That’s right, even my music that you used to ignore so much
Now that song is spreading around the streets of Seoul (Rock on)
Holding on to our past habits
I drowned effortlessly in your nightmare like memories many times
But still, because you were the one I loved
I will never forget, Yes, I Remember
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
Our precious times, I’ll cherish them deeply
Even when the pain comes in many times
Those days we promised of forever
I will never forget those moments until the end
I Remember
I Don’t Know What You Done to me
Just Like That
Give it up, I don’t do stuff like love, I Came Back, Yeah
Throw It all away, I don’t need anything else
Now I can fall asleep without you
Your empty spot, the spotlight lights it up
Basically, I can’t believe the quality of the dream I dream
I go crazy in this reality that tossed me away
I’m Hot Stuff, people like you ask me to meet them
The pain I give them solicitors, it’s my way of living weak
What is left of me after all these farewells
I learned that in the end there is no such promise of forever
But those words made me come this far many times
You, who let me go with your own hands
Don’t ever look back even for one last time
If you do, I will believe that your thoughts are similar to mine
I will never forget, Yes, I Remember
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
Our precious times, I’ll cherish them deeply
Even when the pain comes in many times
Those days we promised of forever
I will never forget those moments until the end
I Remember
The promise we made to stay together
Forever (I’ll keep it right here)
Even though I might end up walking this road alone for a while
I will show you my everything
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
Our precious times, I’ll cherish them deeply
Even when the pain comes in many times
Those days we promised of forever
I will never forget those moments until the end
I Remember

Cr: SORIBADA (KR); jangrancho@B2STRISING (ROM); YONGISM@B2STRISING (TRANS)
Shared by; allysalvn@b2stindonesia

Comments

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) β€˜Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...