Skip to main content

makikawaii comments...

Bang Yong Guk ft. Yang Yoseob - I remember lyrics + translation

Korean

λ‹€ μ§€μ˜₯ κ°™λ˜ 우리의 기얡이
μ™œ 아직도 머릿속에 λ‚¨μ•„μžˆλŠ”μ§€ λ‚œ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄
μ§€λ‚œ λ‚  μ „λΆ€ κΈ°μ–΅ν• κ²Œ λ‚  κ°–κ³  λ†€λ˜ 것
덕뢄에 λͺ¨λ“  게 λ‚œ λ‹€ λ’€ λ°”λ€Œμ—ˆμ–΄
κ·Έμ € μ•žμ—μ„œ ν™˜ν•˜κ²Œ μ›ƒλ˜ μ˜ˆμ „μ— λ‚΄ λͺ¨μŠ΅μ€ μ—†μ–΄
λ‚œ κ·Έ μ–΄λ–€ μ‚¬λž‘μ΄ 와도 웃겨 λ‹€ ꡬ겨진 심μž₯
μ–΄λ–»κ²Œλ“  널 μžŠμ–΄λ³΄λ € ν–ˆμ–΄
λ‚΄κ°€ λ¨Όμ € λˆ„κ΅¬λ³΄λ‹€ μž˜λ‚˜μ Έμ„œ
λ‚  λ³΄λ©΄μ„œ λ„€κ°€ ν›„νšŒν•˜κΈΈ λ°”λž¬μ–΄
그래 λ„ˆ κ·Έλ ‡κ²Œ λ¬΄μ‹œν•˜λ˜ λ‚΄ μŒμ•…λ„
이젠 μ„œμšΈ 거리에 울렀 νΌμ§€λ‹ˆκΉŒ (Rock on)
우리 μ˜ˆμ „ μŠ΅κ΄€λ“€μ΄ λΆ™μž‘κ³ 
μ•…λͺ½ κ°™λ˜ λ„€ 생각에 홀렀 λΉ μ Έλ“€μ§€ 맀번
κ·Έλž˜λ„ μ‚¬λž‘ν–ˆλ˜ λ„ˆμ˜€κΈ°μ—
μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šμ•„ Yes, I Remember
λˆˆμ„ 감아도(도) 우릴 λΉ„μΆ”λ˜
빛이 아직도(도) κ·ΈλŒ€λ‘œ μžˆμ–΄
μ†Œμ€‘ν–ˆλ˜ μ‹œκ°„λ“€ λ‚œ 깊이 κ°„μ§ν•˜κ² μ–΄
λ§Žμ€ μ‹œκ°„ 속(속) 아픔이 와도
μ˜μ›μ„ 약속(속) ν–ˆλ˜ λ‚˜λ‚ λ“€
κ·Έ μˆœκ°„λ§ŒνΌ 끝토둝 μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šκ² μ–΄
I Remember
I Don’t Know What You Done to me
Just Like That
μ§‘μ–΄μΉ˜μ›Œ λ‚œ μ‚¬λž‘ λ”°μœˆ μ•ˆ ν•΄ I Came Back, Yeah
λͺ¨λ‘ 버렀 더 이상은 ν•„μš” μ—†μ–΄ λ‚œ
이제 λ„ˆ 없이 μž λ“€ 수 μžˆμ–΄
λ„ˆ μ—†λŠ” Spotlight 빈자리λ₯Ό λΉ„μΆ”μ–΄
즉, λ‚΄κ°€ κΎΈλŠ” 꿈의 κ°€μΉ˜λ₯Ό λ―Ώμ§€ λͺ»ν•΄
λ‚  버린 이 ν˜„μ‹€μ— λ‚΄κ°€ 미쳐
I’m Hot Stuff λ„ˆ 같은 애듀이 λ§Œλ‚˜λ‹¬λΌκ³ 
κ°„μ²­ν•  λ•Œ μ£ΌλŠ” μƒμ²˜λŠ” λ‚΄ λ‚˜λ¦„λŒ€λ‘œ μ•…ν•˜κ²Œ μ‚΄μ•„κ°€λŠ” 법
κ³„μ†λλ˜ 이별 후에 λ‚΄κ²Œ 남은 건
μ˜μ›ν•  κ±°λž€ 약속은 κ²°κ΅­ μ—†μ–΄
그게 λ‚  μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ 였게 λ§Œλ“€μ—ˆμ§€ 맀번
λ„€ μ†μœΌλ‘œ 직접 놓아버린 λ‚ 
두 번 λ‹€μ‹œλŠ” 쳐닀도 λ³΄μ§€λ§ˆ
λ„€ 생각도 λ‚˜μ™€ κ°™λ‹€κ³  λ―Ώμ„κ²Œ
μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šμ•„ Yes, I Remember
λˆˆμ„ 감아도(도) 우릴 λΉ„μΆ”λ˜
빛이 아직도(도) κ·ΈλŒ€λ‘œ μžˆμ–΄
μ†Œμ€‘ν–ˆλ˜ μ‹œκ°„λ“€ λ‚œ 깊이 κ°„μ§ν•˜κ² μ–΄
λ§Žμ€ μ‹œκ°„ 속(속) 아픔이 와도
μ˜μ›μ„ 약속(속) ν–ˆλ˜ λ‚˜λ‚ λ“€
κ·Έ μˆœκ°„λ§ŒνΌ 끝토둝 μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šκ² μ–΄
I Remember
ν•¨κ»˜ ν•˜μžλŠ” 약속
μ˜μ›ν† λ‘ (이곳에 κ°„μ§ν• κ²Œ)
μž μ‹œ 이 길을 ν™€λ‘œ 걸어가도
λ‚΄ λͺ¨λ“  κ±Έ λ„€κ²Œ λ³΄μ—¬μ€„κ²Œ
λˆˆμ„ 감아도(도) 우릴 λΉ„μΆ”λ˜
빛이 아직도(도) κ·ΈλŒ€λ‘œ μžˆμ–΄
μ†Œμ€‘ν–ˆλ˜ μ‹œκ°„λ“€ λ‚œ 깊이 κ°„μ§ν•˜κ² μ–΄
λ§Žμ€ μ‹œκ°„ 속(속) 아픔이 와도
μ˜μ›μ„ 약속(속) ν–ˆλ˜ λ‚˜λ‚ λ“€
κ·Έ μˆœκ°„λ§ŒνΌ 끝토둝 μ ˆλŒ€ μžŠμ§€ μ•Šκ² μ–΄
I Remember

Romanization

da ji-ok gat-tteon u-ri-ui gi-eo-gi
wae a-jik-tto meo-rit-sso-ge na-ma-in-neun-ji nan mo-reu-ge-sseo
ji-nan nal jjeon-bu gi-eo-kal-kke nal kkat-kko nol-deon geot
deok-ppu-ne mo-deun ge nan da dwi ba-kkwi-eo-sseo
geu-jeo a-pe-seo hwan-ha-ge ut-tteon ye-jeo-ne nae mo-seu-beun eop-sseo
nan geu eo-tteon sa-rang-i wa-do ut-kkyeo da gu-gyeo-jin sim-jang
eo-tteo-ke-deun neol i-jeo-bo-ryeo hae-sseo
nae-ga meon-jeo nu-gu-bo-da jal-la-jeo-seo
nal ppo-myeon-seo ne-ga hu-BASMSPASM-ha-gil ba-rae-sseo
geu-rae neo geu-reo-ke mu-si-ha-deon nae eu-mak-tto
i-jen seo-ul geo-ri-e ul-lyeo peo-ji-ni-kka (Rock on)
u-ri ye-jeon seup-kkwan-deu-ri but-jjap-kko
ang-mong gat-tteon ne saeng-ga-ge hol-lyeo ppa-jeo-deul-jji mae-beon
geu-rae-do sa-rang-haet-tteon neo-yeot-kki-e
jeol-dae it-jji a-na Yes, I Remember
nu-neul kka-ma-do(do) u-ril bi-chu-deon
bi-chi a-jik-tto(do) geu-dae-ro i-sseo
so-jung-haet-tteon si-gan-deul nan gi-pi gan-ji-ka-ge-sseo
ma-neun si-gan sok(sok) a-peu-mi wa-do
yeong-wo-neul yak-ssok(sok) haet-tteon na-nal-tteul
geu sun-gan-man-keum kkeut-to-rok jeol-dae it-jji an-ke-sseo
I Remember
I Don’t Know What You Done to me
Just Like That
ji-beo-chi-wo nan sa-rang tta-win an hae I Came Back, Yeah
mo-du beo-ryeo deo i-sang-eun pi-ryo eop-sseo nan
i-je neo eop-ssi jam-deul ssu i-sseo
neo eom-neun Spotlight bin-ja-ri-reul ppi-chu-eo
jeuk, nae-ga kku-neun kku-mui ga-chi-reul mit-jji mo-tae
nal ppeo-rin i hyeon-si-re nae-ga mi-cheo
I’m Hot Stuff neo ga-teun ae-deu-ri man-na-dal-la-go
gan-cheong-hal ttae ju-neun sang-cheo-neun nae na-reum-dae-ro a-ka-ge sa-ra-ga
gye-sok-ttwaet-tteon i-byeol hu-e nae-ge na-meun geon
yeong-won-hal kkeo-ran yak-sso-geun gyeol-guk eop-sseo
geu-ge nal yeo-gi-kka-ji o-ge man-deu-reot-jji mae-beon
ne so-neu-ro jik-jjeop no-a-beo-rin nal
du beon da-si-neun cheo-da-do bo-ji-ma
ne saeng-gak-tto na-wa gat-tta-go mi-deul-kke
jeol-dae it-jji a-na Yes, I Remember
nu-neul kka-ma-do(do) u-ril bi-chu-deon
bi-chi a-jik-tto(do) geu-dae-ro i-sseo
so-jung-haet-tteon si-gan-deul nan gi-pi gan-ji-ka-ge-sseo
ma-neun si-gan sok(sok) a-peu-mi wa-do
yeong-wo-neul yak-ssok(sok) haet-tteon na-nal-tteul
geu sun-gan-man-keum kkeut-to-rok jeol-dae it-jji an-ke-sseo
I Remember
ham-kke ha-ja-neun yak-ssok
yeong-won-to-rok (i-go-se gan-ji-kal-kke)
jam-si i gi-reul hol-lo geo-reo-ga-do
nae mo-deun geol ne-ge bo-yeo-jul-ge
nu-neul kka-ma-do(do) u-ril bi-chu-deon
bi-chi a-jik-tto(do) geu-dae-ro i-sseo
so-jung-haet-tteon si-gan-deul nan gi-pi gan-ji-ka-ge-sseo
ma-neun si-gan sok(sok) a-peu-mi wa-do
yeong-wo-neul yak-ssok(sok) haet-tteon na-nal-tteul
geu sun-gan-man-keum kkeut-to-rok jeol-dae it-jji an-ke-sseo
I Remember

TRANSLATION

All of our memories that used to be like hell
I don’t know why all of them are still stuck on my mind
I will remember all of our past days, you who used to play with me
Thanks to you everything flip flopped for me
There is no longer the past image of me who used to smile in front of you brightly
No matter what kind of love comes for me, it’s funny, my crinkled heart
I tried everything to forget you
I hoped that I would have recovered the fastest
And you would regret looking at me
That’s right, even my music that you used to ignore so much
Now that song is spreading around the streets of Seoul (Rock on)
Holding on to our past habits
I drowned effortlessly in your nightmare like memories many times
But still, because you were the one I loved
I will never forget, Yes, I Remember
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
Our precious times, I’ll cherish them deeply
Even when the pain comes in many times
Those days we promised of forever
I will never forget those moments until the end
I Remember
I Don’t Know What You Done to me
Just Like That
Give it up, I don’t do stuff like love, I Came Back, Yeah
Throw It all away, I don’t need anything else
Now I can fall asleep without you
Your empty spot, the spotlight lights it up
Basically, I can’t believe the quality of the dream I dream
I go crazy in this reality that tossed me away
I’m Hot Stuff, people like you ask me to meet them
The pain I give them solicitors, it’s my way of living weak
What is left of me after all these farewells
I learned that in the end there is no such promise of forever
But those words made me come this far many times
You, who let me go with your own hands
Don’t ever look back even for one last time
If you do, I will believe that your thoughts are similar to mine
I will never forget, Yes, I Remember
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
Our precious times, I’ll cherish them deeply
Even when the pain comes in many times
Those days we promised of forever
I will never forget those moments until the end
I Remember
The promise we made to stay together
Forever (I’ll keep it right here)
Even though I might end up walking this road alone for a while
I will show you my everything
Even when I close my eyes, the light that used to shine on us is still there
Our precious times, I’ll cherish them deeply
Even when the pain comes in many times
Those days we promised of forever
I will never forget those moments until the end
I Remember

Cr: SORIBADA (KR); jangrancho@B2STRISING (ROM); YONGISM@B2STRISING (TRANS)
Shared by; allysalvn@b2stindonesia

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...

AOA - Miniskirt lyrics + translation

Hey HeyHey AOA Hey HeyHey Brave Sound (Drop it) nal baraboneun siseoni neoneun yejeon gatjiga anheun geol nan ajigdo sseulmanhande neoneun wae nal heon sin jjag bodeusi hae Hey neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega gireul georeumyeon modu nareul chyeodabwa jjalbeun chimareul ibgo geunde wae hapil neoman nal mollajuneunde dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae neon naman musihae eodilo twilji molla na sigan nae nail badgo meoril bakkwobwado sae gudu singo gwaenhi jjalbeun chimal ibeo bwado neon mollabwa wae mudeomdeomhae wae ttan neugdaedeuri nal mureogagi jeone geuman jeongsin chalyeo boy neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega...