사랑이 아냐
Sa-rang-i a-nya
이건 사랑이 아냐
I-geon sa-rang-i a-nya
너의 집착일 뿐이야
Neo-eui jib-chak-il bbun i-ya
어디 있든지
Eo-di itt-deun-ji
내가 무얼 하든지
Nae-ga mu-eol ha-deun-ji
무서워
Mu-seo-wa
나를 바라보는 넌
Na-reul ba-ra-bo-neun neon
너의 그림자를 따라 밟다
Neo-eui geu-rim-ja-reul dda-ra balb-da
난 전화를 걸어
Nan jeon-hwa-reul geol-eo
네 떨리는 숨소리에 짜릿해져버려
Ne ddeol-li-neun sum-so-ri-e jja-rit-hae-jyeo-beo-ryeo
빨라지는 네 발걸음 따라 뛰는 내 심장
Bbal-la-ji-neun ne bal-geol-eum dda-ra ddwi-neun nae shim-jang
미칠 것만 같아
Mi-chil geot-man gat-a
어두워지는 긴 밤
Eo-du-weo-ji-neun gin bam
너의 집 앞 불 꺼진 가로등 밑에서
Neo-eui jib ap bul ggeo-jin ga-ro-deung mit-e-seo
너를 본다 네 방 창문 틈에서
Neo-reul bon-da ne bang chang-mun teum-e-seo
밤이 끝날 때까지
Bam-i ggeut-nal ddae-ga-ji
날 찾아봐 어서
Nal chaj-a-bwa eo-seo
나와 숨 막히는 숨바꼭질을 계속해
Na-wa sum mak-hi-neun sum-ba-ggok-jil-eul gye-sok-hae
넌 넌 넌
Neon neon neon
넌 절대 내게서 떨어질 수 없어
Neon jeol-dae nae-ga-seo ddeol-eo-jil su eobs-eo
미친거니
Mi-chin-geo-ni
왜 그러니
Wae geu-reo-ni
이제 그만 나 좀 내버려둬
I-je geu-man na jom nae-beo-ryeo-dweo
네가 보여
Ne-ga bo-yeo
숨이 막혀
Sum-i mak-hyeo
내 눈 앞에서 좀 사라져줘
Nae nun ap-e-seo jom sa-ra-jyeo-jweo
넌 날 절대 벗어날 수 없어
Neo nal jeol-dae beos-eo-nal su eobs-eo
넌 날 사랑 할 수밖에 없어
Neon nal sa-rang hal su bakk-e eobs-eo
도망쳐봐
Do-mang-chyeo-bwa
네가 어디에 있든지
Ne-ga eo-di-e itt-deun-ji
난 볼 수 있으니
Nan bul su iss-eu-ni
널 알지 깊숙이
Neol al-ji gip-suk-i
넌 날 절대 벗어날 수 없어
Neon nal jeol-dae beos-eo-nal su eobs-eo
넌 날 사랑 할 수밖에 없어
Neon nal sa-rang hal su bakk-e eobs-eo
이제 날 봐
I-je nal bwa
I Don’t Wanna Cry No More more
사라져 버려
Sa-ra-jyeo beo-ryeo
그만 좀 꺼져 버려
Geu-man jom ggeo-jyeo beo-ryeo
정말
Jeong-mal
숨도 못 쉬겠어
Sum-do mot swi-gess-eo
어딜 가든지
Eo-dil ga-deun-ji
내가 어디 있든지
Nae-ga eo-di itt-deun-ji
무서워
Mu-seo-weo
나를 따라오는 너
Na-reul dda-ra-o-neun neo
수백 번이고
Su-baek beon-i-go
수만 번이고
Su-man beon-i-go
전화를 걸었는데
Jeon-hwa-reul geol-eott-neun-de
왜 왜 넌 대답이 없어
Wae wae neon dae-dab-i eobs-eo
잊었니
Ij-eott-ni
우리 만난 지 벌써 천일이 됐어
U-ri man-nan-ji beol-sseo cheon-il-i dwae-eo
네가 좋아하는 선물을 준비했어
Ne-ga joh-a-ha-neun seon-mul-eul jun-bi-haess-eo
네가 자주 가는 거리에 앉아
Ne-ga ja-ju ga-neun geo-ri-e anj-a
널 기다리고 있어
Neol gi-da-ri-go iss-eo
내 사랑을 알아
Nae sa-rang-eul ar-a
집착이라 말하지마 사랑을 몰라 넌
Jib-chak-i-ra mal-ha-ji-ma sa-rang-eul mol-la neon
미쳤다고 말하지 마
Mi-chyeott-da-go mal-ha-ji-ma
내 맘을 몰라 넌
Nae mam-eul mol-la neon
넌 넌 넌
Neon neon neon
넌 절대 내게서 떨어질 수 없어
Neon jeol-dae nae-ge-seo ddeol-eo-jil su eobs-eo
미친거니
mi-chin-geo-ni
왜 그러니
Wae geu-reo-ni
이제 그만 나 좀 내버려둬
I-je geu-man na jom nae-beo-ryeo-dweo
네가 보여
Ne-ga bo-yeo
숨이 막혀
Sum-i mak-hyeo
내 눈 앞에서 좀 사라져줘
Nae nun ap-e-seo jom sa-ra-jyeo-jweo
너도 날 원하잖아
Neo-do nal weon-ha-janh-a
나를 사랑하잖아~
Na-reul sa-rang-ha-janh-a
나를 도망치지마
Na-reul do-mang-chi-ji-ma
헛소리 좀 집어 치워
Heot-so-ri jom jib-eo ji-weo
정신 차려 그만 좀 해
Jeong-shin cha-ryeo geu-man jom hae
이제 나를 놓아줘
I-je na-reul noh-a-jweo
이건 아냐
i-geon a-nya
사랑이 아니야
Sa-rang-i a-ni-ya
내게 상처뿐이야 이러지마
Nae-ge sang-cheo-bbun-i-ya i-reo-ji-ma
널 사랑 했지만
Neol sa-rang haett-ji-ma
이제는 아니야
I-je-neun a-ni-ya
너의 기억에서
Neo-eui gi-eok-e-seo
날 잊어줘
Nal ij-eo-jweo
I Don’t Wanna Cry No More More
Translation:
It’s not love
This isn’t love
It’s just your obsession
Wherever
Whatever I do
It’s frightening
The you who watches me
I follow in your shadow
I make a phone call
I become thrilled at the sound of your shaking breath
My heart runs after your increasingly quick steps
I think I’ll go crazy
The long night gets darker
Under the dead streetlamp in front of your house
I’m watching you through the crack in your window
Until the night ends
Come on and find me
You keep playing a suffocating game of hide-and-seek with me
You, you, you
You’re inseparable from me
Have you gone crazy?
Why are you like this?
Please just leave me alone now
Seeing you is suffocating
Please disappear from my sight
You can never break away from me
You have no one to love but me
Try to escape
Wherever you are
I can see you
You know deeply
You can never break away from me
You have no one to love but me
Look at me now
I don’t wanna cry no more, more
Get lost
Just back off
I really can’t breathe
Wherever I go
Wherever I am
It’s frightening
The you who follows me
A hundred times
Tens of thousands of times
I’ve called you
But why, why is there no answer?
Did you forget?
It’s already been a thousand days since we met
I prepared a gift you’d like
I sit on the street you frequently travel
I’m waiting for you
I know my love
Don’t call it obsession, you don’t know love
Don’t say I’ve gone crazy
You don’t know my heart
You can never be separated from me
Have you gone crazy?
Why are you like this?
Please just leave me alone now
Seeing you is suffocating
Please disappear from my sight
You know you want me too
You know you love me
Don’t run away from me
Cut the crap~
Get ahold of yourself and stop it
Let go of me now
This ain’t right
This isn’t love
It’s just hurts me, don’t be like this
I loved you
But I don’t now
Erase me from your memory
I don’t wanna cry no more, more
Hangeul & Translation: watermelon856
Sa-rang-i a-nya
이건 사랑이 아냐
I-geon sa-rang-i a-nya
너의 집착일 뿐이야
Neo-eui jib-chak-il bbun i-ya
어디 있든지
Eo-di itt-deun-ji
내가 무얼 하든지
Nae-ga mu-eol ha-deun-ji
무서워
Mu-seo-wa
나를 바라보는 넌
Na-reul ba-ra-bo-neun neon
너의 그림자를 따라 밟다
Neo-eui geu-rim-ja-reul dda-ra balb-da
난 전화를 걸어
Nan jeon-hwa-reul geol-eo
네 떨리는 숨소리에 짜릿해져버려
Ne ddeol-li-neun sum-so-ri-e jja-rit-hae-jyeo-beo-ryeo
빨라지는 네 발걸음 따라 뛰는 내 심장
Bbal-la-ji-neun ne bal-geol-eum dda-ra ddwi-neun nae shim-jang
미칠 것만 같아
Mi-chil geot-man gat-a
어두워지는 긴 밤
Eo-du-weo-ji-neun gin bam
너의 집 앞 불 꺼진 가로등 밑에서
Neo-eui jib ap bul ggeo-jin ga-ro-deung mit-e-seo
너를 본다 네 방 창문 틈에서
Neo-reul bon-da ne bang chang-mun teum-e-seo
밤이 끝날 때까지
Bam-i ggeut-nal ddae-ga-ji
날 찾아봐 어서
Nal chaj-a-bwa eo-seo
나와 숨 막히는 숨바꼭질을 계속해
Na-wa sum mak-hi-neun sum-ba-ggok-jil-eul gye-sok-hae
넌 넌 넌
Neon neon neon
넌 절대 내게서 떨어질 수 없어
Neon jeol-dae nae-ga-seo ddeol-eo-jil su eobs-eo
미친거니
Mi-chin-geo-ni
왜 그러니
Wae geu-reo-ni
이제 그만 나 좀 내버려둬
I-je geu-man na jom nae-beo-ryeo-dweo
네가 보여
Ne-ga bo-yeo
숨이 막혀
Sum-i mak-hyeo
내 눈 앞에서 좀 사라져줘
Nae nun ap-e-seo jom sa-ra-jyeo-jweo
넌 날 절대 벗어날 수 없어
Neo nal jeol-dae beos-eo-nal su eobs-eo
넌 날 사랑 할 수밖에 없어
Neon nal sa-rang hal su bakk-e eobs-eo
도망쳐봐
Do-mang-chyeo-bwa
네가 어디에 있든지
Ne-ga eo-di-e itt-deun-ji
난 볼 수 있으니
Nan bul su iss-eu-ni
널 알지 깊숙이
Neol al-ji gip-suk-i
넌 날 절대 벗어날 수 없어
Neon nal jeol-dae beos-eo-nal su eobs-eo
넌 날 사랑 할 수밖에 없어
Neon nal sa-rang hal su bakk-e eobs-eo
이제 날 봐
I-je nal bwa
I Don’t Wanna Cry No More more
사라져 버려
Sa-ra-jyeo beo-ryeo
그만 좀 꺼져 버려
Geu-man jom ggeo-jyeo beo-ryeo
정말
Jeong-mal
숨도 못 쉬겠어
Sum-do mot swi-gess-eo
어딜 가든지
Eo-dil ga-deun-ji
내가 어디 있든지
Nae-ga eo-di itt-deun-ji
무서워
Mu-seo-weo
나를 따라오는 너
Na-reul dda-ra-o-neun neo
수백 번이고
Su-baek beon-i-go
수만 번이고
Su-man beon-i-go
전화를 걸었는데
Jeon-hwa-reul geol-eott-neun-de
왜 왜 넌 대답이 없어
Wae wae neon dae-dab-i eobs-eo
잊었니
Ij-eott-ni
우리 만난 지 벌써 천일이 됐어
U-ri man-nan-ji beol-sseo cheon-il-i dwae-eo
네가 좋아하는 선물을 준비했어
Ne-ga joh-a-ha-neun seon-mul-eul jun-bi-haess-eo
네가 자주 가는 거리에 앉아
Ne-ga ja-ju ga-neun geo-ri-e anj-a
널 기다리고 있어
Neol gi-da-ri-go iss-eo
내 사랑을 알아
Nae sa-rang-eul ar-a
집착이라 말하지마 사랑을 몰라 넌
Jib-chak-i-ra mal-ha-ji-ma sa-rang-eul mol-la neon
미쳤다고 말하지 마
Mi-chyeott-da-go mal-ha-ji-ma
내 맘을 몰라 넌
Nae mam-eul mol-la neon
넌 넌 넌
Neon neon neon
넌 절대 내게서 떨어질 수 없어
Neon jeol-dae nae-ge-seo ddeol-eo-jil su eobs-eo
미친거니
mi-chin-geo-ni
왜 그러니
Wae geu-reo-ni
이제 그만 나 좀 내버려둬
I-je geu-man na jom nae-beo-ryeo-dweo
네가 보여
Ne-ga bo-yeo
숨이 막혀
Sum-i mak-hyeo
내 눈 앞에서 좀 사라져줘
Nae nun ap-e-seo jom sa-ra-jyeo-jweo
너도 날 원하잖아
Neo-do nal weon-ha-janh-a
나를 사랑하잖아~
Na-reul sa-rang-ha-janh-a
나를 도망치지마
Na-reul do-mang-chi-ji-ma
헛소리 좀 집어 치워
Heot-so-ri jom jib-eo ji-weo
정신 차려 그만 좀 해
Jeong-shin cha-ryeo geu-man jom hae
이제 나를 놓아줘
I-je na-reul noh-a-jweo
이건 아냐
i-geon a-nya
사랑이 아니야
Sa-rang-i a-ni-ya
내게 상처뿐이야 이러지마
Nae-ge sang-cheo-bbun-i-ya i-reo-ji-ma
널 사랑 했지만
Neol sa-rang haett-ji-ma
이제는 아니야
I-je-neun a-ni-ya
너의 기억에서
Neo-eui gi-eok-e-seo
날 잊어줘
Nal ij-eo-jweo
I Don’t Wanna Cry No More More
Translation:
It’s not love
This isn’t love
It’s just your obsession
Wherever
Whatever I do
It’s frightening
The you who watches me
I follow in your shadow
I make a phone call
I become thrilled at the sound of your shaking breath
My heart runs after your increasingly quick steps
I think I’ll go crazy
The long night gets darker
Under the dead streetlamp in front of your house
I’m watching you through the crack in your window
Until the night ends
Come on and find me
You keep playing a suffocating game of hide-and-seek with me
You, you, you
You’re inseparable from me
Have you gone crazy?
Why are you like this?
Please just leave me alone now
Seeing you is suffocating
Please disappear from my sight
You can never break away from me
You have no one to love but me
Try to escape
Wherever you are
I can see you
You know deeply
You can never break away from me
You have no one to love but me
Look at me now
I don’t wanna cry no more, more
Get lost
Just back off
I really can’t breathe
Wherever I go
Wherever I am
It’s frightening
The you who follows me
A hundred times
Tens of thousands of times
I’ve called you
But why, why is there no answer?
Did you forget?
It’s already been a thousand days since we met
I prepared a gift you’d like
I sit on the street you frequently travel
I’m waiting for you
I know my love
Don’t call it obsession, you don’t know love
Don’t say I’ve gone crazy
You don’t know my heart
You can never be separated from me
Have you gone crazy?
Why are you like this?
Please just leave me alone now
Seeing you is suffocating
Please disappear from my sight
You know you want me too
You know you love me
Don’t run away from me
Cut the crap~
Get ahold of yourself and stop it
Let go of me now
This ain’t right
This isn’t love
It’s just hurts me, don’t be like this
I loved you
But I don’t now
Erase me from your memory
I don’t wanna cry no more, more
Hangeul & Translation: watermelon856
Comments
Post a Comment