Skip to main content

makikawaii comments...

Song JiEun ft. Bang Yong Guk - Going Crazy lyrics + translation

μ‚¬λž‘μ΄ 아냐
Sa-rang-i a-nya
이건 μ‚¬λž‘μ΄ 아냐
I-geon sa-rang-i a-nya
λ„ˆμ˜ 집착일 뿐이야
Neo-eui jib-chak-il bbun i-ya
μ–΄λ”” μžˆλ“ μ§€
Eo-di itt-deun-ji
λ‚΄κ°€ 무얼 ν•˜λ“ μ§€
Nae-ga mu-eol ha-deun-ji
λ¬΄μ„œμ›Œ
Mu-seo-wa
λ‚˜λ₯Ό λ°”λΌλ³΄λŠ” λ„Œ
Na-reul ba-ra-bo-neun neon
λ„ˆμ˜ 그림자λ₯Ό 따라 λ°Ÿλ‹€
Neo-eui geu-rim-ja-reul dda-ra balb-da
λ‚œ μ „ν™”λ₯Ό κ±Έμ–΄
Nan jeon-hwa-reul geol-eo
λ„€ λ–¨λ¦¬λŠ” μˆ¨μ†Œλ¦¬μ— μ§œλ¦Ών•΄μ Έλ²„λ €
Ne ddeol-li-neun sum-so-ri-e jja-rit-hae-jyeo-beo-ryeo
λΉ¨λΌμ§€λŠ” λ„€ 발걸음 따라 λ›°λŠ” λ‚΄ 심μž₯
Bbal-la-ji-neun ne bal-geol-eum dda-ra ddwi-neun nae shim-jang
λ―ΈμΉ  κ²ƒλ§Œ κ°™μ•„
Mi-chil geot-man gat-a
μ–΄λ‘μ›Œμ§€λŠ” κΈ΄ λ°€
Eo-du-weo-ji-neun gin bam

λ„ˆμ˜ 집 μ•ž 뢈 꺼진 κ°€λ‘œλ“± λ°‘μ—μ„œ
Neo-eui jib ap bul ggeo-jin  ga-ro-deung mit-e-seo
λ„ˆλ₯Ό λ³Έλ‹€ λ„€ λ°© μ°½λ¬Έ ν‹ˆμ—μ„œ
Neo-reul bon-da ne bang chang-mun teum-e-seo
밀이 끝날 λ•ŒκΉŒμ§€
Bam-i ggeut-nal ddae-ga-ji
λ‚  찾아봐 μ–΄μ„œ
Nal chaj-a-bwa eo-seo
λ‚˜μ™€ 숨 λ§‰νžˆλŠ” μˆ¨λ°”κΌ­μ§ˆμ„ 계속해
Na-wa sum mak-hi-neun sum-ba-ggok-jil-eul gye-sok-hae
λ„Œ λ„Œ λ„Œ
Neon neon neon
λ„Œ μ ˆλŒ€ λ‚΄κ²Œμ„œ λ–¨μ–΄μ§ˆ 수 μ—†μ–΄
Neon jeol-dae nae-ga-seo ddeol-eo-jil su eobs-eo

λ―ΈμΉœκ±°λ‹ˆ
Mi-chin-geo-ni
μ™œ κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ
Wae geu-reo-ni
이제 그만 λ‚˜ μ’€ 내버렀둬
I-je geu-man na jom nae-beo-ryeo-dweo
λ„€κ°€ 보여
Ne-ga bo-yeo
숨이 λ§‰ν˜€
Sum-i mak-hyeo
λ‚΄ 눈 μ•žμ—μ„œ μ’€ μ‚¬λΌμ Έμ€˜
Nae nun ap-e-seo jom sa-ra-jyeo-jweo

λ„Œ λ‚  μ ˆλŒ€ λ²—μ–΄λ‚  수 μ—†μ–΄
Neo nal jeol-dae beos-eo-nal su eobs-eo
λ„Œ λ‚  μ‚¬λž‘ ν•  μˆ˜λ°–μ— μ—†μ–΄
Neon nal sa-rang hal su bakk-e eobs-eo
도망쳐봐
Do-mang-chyeo-bwa
λ„€κ°€ 어디에 μžˆλ“ μ§€
Ne-ga eo-di-e itt-deun-ji
λ‚œ λ³Ό 수 μžˆμœΌλ‹ˆ
Nan bul su iss-eu-ni
널 μ•Œμ§€ κΉŠμˆ™μ΄
Neol al-ji gip-suk-i
λ„Œ λ‚  μ ˆλŒ€ λ²—μ–΄λ‚  수 μ—†μ–΄
Neon nal jeol-dae beos-eo-nal su eobs-eo
λ„Œ λ‚  μ‚¬λž‘ ν•  μˆ˜λ°–μ— μ—†μ–΄
Neon nal sa-rang hal su bakk-e eobs-eo
이제 λ‚  봐
I-je nal bwa
I Don’t Wanna Cry No More more

사라져 버렀
Sa-ra-jyeo beo-ryeo
그만 μ’€ κΊΌμ Έ 버렀
Geu-man jom ggeo-jyeo beo-ryeo
정말
Jeong-mal
μˆ¨λ„ λͺ» 쉬겠어
Sum-do mot swi-gess-eo
μ–΄λ”œ 가든지
Eo-dil ga-deun-ji
λ‚΄κ°€ μ–΄λ”” μžˆλ“ μ§€
Nae-ga eo-di itt-deun-ji
λ¬΄μ„œμ›Œ
Mu-seo-weo
λ‚˜λ₯Ό λ”°λΌμ˜€λŠ” λ„ˆ
Na-reul dda-ra-o-neun neo

수백 번이고
Su-baek beon-i-go
수만 번이고
Su-man beon-i-go
μ „ν™”λ₯Ό κ±Έμ—ˆλŠ”λ°
Jeon-hwa-reul geol-eott-neun-de
μ™œ μ™œ λ„Œ λŒ€λ‹΅μ΄ μ—†μ–΄
Wae wae neon dae-dab-i eobs-eo
μžŠμ—ˆλ‹ˆ
Ij-eott-ni
우리 λ§Œλ‚œ 지 벌써 천일이 됐어
U-ri man-nan-ji beol-sseo cheon-il-i dwae-eo
λ„€κ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 선물을 μ€€λΉ„ν–ˆμ–΄
Ne-ga joh-a-ha-neun seon-mul-eul jun-bi-haess-eo
λ„€κ°€ 자주 κ°€λŠ” 거리에 앉아
Ne-ga ja-ju ga-neun geo-ri-e anj-a
널 기닀리고 μžˆμ–΄
Neol gi-da-ri-go iss-eo
λ‚΄ μ‚¬λž‘μ„ μ•Œμ•„
Nae sa-rang-eul ar-a
집착이라 λ§ν•˜μ§€λ§ˆ μ‚¬λž‘μ„ λͺ°λΌ λ„Œ
Jib-chak-i-ra mal-ha-ji-ma sa-rang-eul mol-la neon
λ―Έμ³€λ‹€κ³  λ§ν•˜μ§€ 마
Mi-chyeott-da-go mal-ha-ji-ma
λ‚΄ λ§˜μ„ λͺ°λΌ λ„Œ
Nae mam-eul mol-la neon
λ„Œ λ„Œ λ„Œ
Neon neon neon
λ„Œ μ ˆλŒ€ λ‚΄κ²Œμ„œ λ–¨μ–΄μ§ˆ 수 μ—†μ–΄
Neon jeol-dae nae-ge-seo ddeol-eo-jil su eobs-eo

λ―ΈμΉœκ±°λ‹ˆ
mi-chin-geo-ni
μ™œ κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ
Wae geu-reo-ni
이제 그만 λ‚˜ μ’€ 내버렀둬
I-je geu-man na jom nae-beo-ryeo-dweo
λ„€κ°€ 보여
Ne-ga bo-yeo
숨이 λ§‰ν˜€
Sum-i mak-hyeo
λ‚΄ 눈 μ•žμ—μ„œ μ’€ μ‚¬λΌμ Έμ€˜
Nae nun ap-e-seo jom sa-ra-jyeo-jweo

λ„ˆλ„ λ‚  μ›ν•˜μž–μ•„
Neo-do nal weon-ha-janh-a
λ‚˜λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•˜μž–μ•„~
Na-reul sa-rang-ha-janh-a
λ‚˜λ₯Ό λ„λ§μΉ˜μ§€λ§ˆ
Na-reul do-mang-chi-ji-ma
ν—›μ†Œλ¦¬ μ’€ 집어 μΉ˜μ›Œ
Heot-so-ri jom jib-eo ji-weo
μ •μ‹  μ°¨λ € 그만 μ’€ ν•΄
Jeong-shin cha-ryeo geu-man jom hae
이제 λ‚˜λ₯Ό λ†“μ•„μ€˜
I-je na-reul noh-a-jweo

이건 아냐
i-geon a-nya
μ‚¬λž‘μ΄ μ•„λ‹ˆμ•Ό
Sa-rang-i a-ni-ya
λ‚΄κ²Œ μƒμ²˜λΏμ΄μ•Ό μ΄λŸ¬μ§€λ§ˆ
Nae-ge  sang-cheo-bbun-i-ya i-reo-ji-ma
널 μ‚¬λž‘ ν–ˆμ§€λ§Œ
Neol sa-rang haett-ji-ma
μ΄μ œλŠ” μ•„λ‹ˆμ•Ό
I-je-neun a-ni-ya
λ„ˆμ˜ κΈ°μ–΅μ—μ„œ
Neo-eui gi-eok-e-seo
λ‚  μžŠμ–΄μ€˜
Nal ij-eo-jweo
I Don’t Wanna Cry No More More

Translation:
It’s not love
This isn’t love
It’s just your obsession
Wherever
Whatever I do
It’s frightening
The you who watches me
I follow in your shadow
I make a phone call
I become thrilled at the sound of your shaking breath
My heart runs after your increasingly quick steps
I think I’ll go crazy
The long night gets darker
Under the dead streetlamp in front of your house
I’m watching you through the crack in your window
Until the night ends
Come on and find me
You keep playing a suffocating game of hide-and-seek with me
You, you, you
You’re inseparable from me
Have you gone crazy?
Why are you like this?
Please just leave me alone now
Seeing you is suffocating
Please disappear from my sight
You can never break away from me
You have no one to love but me
Try to escape
Wherever you are
I can see you
You know deeply
You can never break away from me
You have no one to love but me
Look at me now
I don’t wanna cry no more, more
Get lost
Just back off
I really can’t breathe
Wherever I go
Wherever I am
It’s frightening
The you who follows me
A hundred times
Tens of thousands of times
I’ve called you
But why, why is there no answer?
Did you forget?
It’s already been a thousand days since we met
I prepared a gift you’d like
I sit on the street you frequently travel
I’m waiting for you
I know my love
Don’t call it obsession, you don’t know love
Don’t say I’ve gone crazy
You don’t know my heart
You can never be separated from me
Have you gone crazy?
Why are you like this?
Please just leave me alone now
Seeing you is suffocating
Please disappear from my sight
You know you want me too
You know you love me
Don’t run away from me
Cut the crap~
Get ahold of yourself and stop it
Let go of me now
This ain’t right
This isn’t love
It’s just hurts me, don’t be like this
I loved you
But I don’t now
Erase me from your memory
I don’t wanna cry no more, more
Hangeul & Translation: watermelon856

Comments

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) β€˜Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...