GReeeeN - Utautai ga Uta Utai ni Kite Uta Utae to Iu ga Utautai ga Utaudake Utaikireba Uta Utaukeredomo Utautai Dake Uta Utaikirenai Kara Uta Utawanu!? (album) lyrics + translations

GReeeeN – weeeek
Lyrics: GReeeeN
Composition: GReeeeN

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa, yuku zo!

Getsuyou hajimatta itsumo no hibi omoikogareta shuumatsu tooi
Kayou, suiyou narete kita goyousu tsukutta egao hikitsutta kamo!?
Ki ga tsukya mokuyou, soutou juuyou ashita no yoru kara no yotei wa mitei dakara
Kinyou ichinichi kangaeyou jiyuu de kabe wo buchikowashi yukou

Hibi ikinuite kokoro wa kumori bokutachi wa sugisatte iku
“Ayumu kokoro” wo akirametara soko de make da okiraku ni yukou

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa, yuku zo!

Mou doushiyou mo nai moyou yaru koto ippai de kimochi wa kanpai
Ichinichi 4jikan suimin de hibi kono tairyoku wo sosogikonde
Otona ni naru tte dou iu koto? gaimen yoku shite 35 wo sugita koro oretachi donna kao?
Kakkoii otona ni nareteru no?

Hibi ikinuite kokoro wa kumori bokutachi wa sugisatte iku
Yukkuri de ii yamenai de itsuka suiteki kanarazu ishi wo ugatsu

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa, yuku zo!

Kurikaeshi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi
Meguri meguru memagurushiku mawaru mainichi wo oyogu nda
Megezu ni Raugh Raugh mou iccho!

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou


GReeeeN – Green boys
Lyrics: GReeeeN
Composition: GReeeeN

Doushite? nande? boku dake datte omoeru hi wo nuketai
Itsumo “muda” tte nigete bakari de mawari to kurabeteta

Daremo kare mo ga hajime wa issho dokoka de wakatteta
Don nai mama de? kankei nakute tonikaku susumeba ii

Kuyashikute namida suru koto aru ndarou kedo ayumi wo tomecha kawarenai daro

Bokura nando demo nando demo tachiagaru kara
Koete yuku ndaro? itsumo shinjiteru kara
Bokura nando demo nando demo tachiagareru sa
Akiramenai no ga bokura no douhyou

Fuan wa itsumo boku no yuuki wo tomarasou to suru kedo
Ame no hi datte kaze no hi datte susumu kara chikazuku

Itami yabou namida mo subete ukeirete ikereba
Ashita wa waraeru sonna ki ga suru mikansei na bokura

Tsukamitai ndarou waraitai ndarou
Jibun no ashi ni genkai nante dare ga kimeta nda!?

Bokura nando demo nando demo tachimukau kara
Donna sugata mo gamushara de ii ja nai ka
Bokura nando demo nando demo tachimukaeru sa
Koete yuku tame mogaki nagara mo susumou

Hito wa kanashimi ga ooi hodo toomawari suru koto mo aru darou ga
Mada michi wa tochuu nigenai de ima ijou ni “jibun” jishin dakishime nda
Hora daijoubu itsudatte ashiato ga senaka wo oshite kureru sa
Kono michi wo susunde ikou

Bokura nando demo nando demo tachiagaru kara
Ooki na koe de waraiaeru hi no tame ni

Bokura nando demo nando demo tachiagareru sa
Mune no oku kara wakideru jounetsu wo butsuketetsuzuke nda

Nando demo nando demo hashiridaseru kara
Miete iru ndarou? hora anata shidai datte

Bokura nando demo nando demo idomeba ii sa
Ashita mo asatte mo jibun de kimeta michi wo

Nigetari shinai daro?
FOREVER GREEN BOY da ne

Idomitsuzukeru nda


GReeeeN – pride
Lyrics: GReeeeN
Composition: GReeeeN

Ashita no bokura wo sasaeru no wa kyou made no boku da
Dokomade yuku no ka kitto ima mo tabi no tochuu da na

Gamushara ni susunda mukashi ashiato to natte
Itami ya kuyashisa mo issho ni tsurete
Subete kakeru bokura no monogatari

Ano hi egaita yume to kokomade koreta hokorashii jibun mo iru
Ato sukoshi te wo nobashitara tsukamesou darou
Shinjiteru bokura no kagayaki wo

Nanika ni obiete ikiru koto wa dare shi mo aru darou
Sasaete tayotte sore ga itsuka tsuyosa ni kawaru darou

365nichi ganbaritsuzukete
Kono saki nani ga aru ka fuan dakeredo
Jibun de kimeta michi wasurenai

Koboreta namida no iro kono sora no ao kagayaite miete ita yo
Kono te ni takushita yume no kakera atsumete
Daijoubu shinjita akashi ga “ima”

Donna ni kurushii toki demo yowane wo haku hou ga kuyashii
Zettai genkai nante iwanai to kimeta
Donna ni kuyashii toki demo tachidomaru jibun ga kurushii
Mirai no bokura ni kizuita hi kara zutto

Akogarete ita oikakete itai makenai kokoro to akiramenai yuuki
Tatoe sukoshi demo hashiritsuzukeru koto de douhyou ni kawaru kanarazu saa susumou

Dokomademo tsuzuku michi hatenaku tooku
Bokura ga mezashita basho ga matsu darou
Te wo nobashitara tsukamesou darou
Shinjiteru bokura no kagayaki wo

Aa yume ga aru kara ikite ikeru kara
Sore de ii mune wo hatte
“Arigatou”
Ano hi no koe mo kyou no namida mo
Wasurenai kagayaku mirai he to

TRANSLATION

Whereever you are, even on a journey, I'm so sure that
We will support you from today on until tomorrow

Even if it's reckless, I still move on to leave my old footprints
along with my pain and all together let's
all put up our stories

From here on, in this day I'll drew my dream, so I could
be proud of myself and just stretching my hand, I could grab it
that so shining, cause you're all believing in me

Whatever, it will be certain, so everyone live without fear
be strong, cause you'll be supported and it will change

I'll do my best in this 365 days in this year,
Whatever my troubles are
I decided not to forget on this road

My tears spilled when I saw this shining blue sky
Entrusted in my hands are fragments that I'll collect
I can say that it's fine to believe "Now"

No matter how painful and frustrating the time comes,
I absolutely decided not to tell
to stop myself, cause no matter how painful it is
Our future will be there for us

I will chase everything, I won't give up and I'll have courage
cause in my heart I won't lose, I'll continue to run even it's too little

Even if there's no end in this endless road
We still be waiting and aiming
for our hands to grasp that thing
So we should continue to believe

Ah because this dream is our live
so its okay to have confidence to say
"THank you"
That day you heard the voice of tears,
so don't forget it cause it will lead you to a bright future.

GReeeeN – Tomodachi no Uta
Lyrics: GReeeeN
Composition: GReeeeN

Furikaereba haruka tooku michibikareta hibi wa seishun no wadachi
Deai wakarete mayoi nayande kokomade tadoritsuita monogatari

Bokura wo matsu michi saki magarikunettetatte
Kokoro ni motsu yuzurenai ippon no michi de

Kitto bokura no hibi wa hajimatta bakari dokomademo yukou tama ni waratte
Ashita no yukue wa daremo wakaranai kaze ni fukarete michi no tochuu de

Bokura deatte itsumo oikakete kidoairaku wo tomo ni norikoeta wadachi
Nanimo nai koro kara datte dou ni ka yatte koreta ne kimi wak imi wo yamenai

monogatari

Totonotta rakugaki wa kakkoyoku wa nai sa
Omoi egaku nda dare yori mo ase kaite

Kitto hitori hitori wa kasuka na kakera kasanariatte bokura wo tsukuru
Tama no namida mo ukeire waraou kaze ni fukareta michi no tochuu de

Nazeka deatte itsu no ma ni ka tte shirazu shirazu tadoritsuite
Kono saki ato nannen? doko de dou natte mo kawaranai ndarou na
Sugu miushinaisou de michi wasuresou de makesou ni naru kedo
Hitori ja nai tte minna de waratte dokomademo ikou ka

Bokura wa umare sodachi wa chigau hikari de tagai wo terashi kagayaku seimei
Michi wa kewashiku tooku tsuzuku darou yuku mo ikanu mo subete ukeire

Tadoritsuku hibi wa ima kara mada tsuzuku kara tanoshimi nagara kizu sura tsurete

mukiau tabi
Ashita no yukue wa daremo wakaranai kaze ni fukarete michi no tochuu de


TRANSLATION

Looking back at the time, it's like so far away, that we are youth
It divided into lost and suffering but our story has just arrived

We're standing and waiting on that winding road
that our hearts is not sure of this way

Surely, we're beginning our days laughing anywhere,
blowing in the wind, hanging with anyone for tomorrow

We've met and always chasing our emotions to overcome
that nothing we have because somehow our stories are not stopping,
it would be a long way

I won't be equipped with this graffiti, that so cool
I imagine sweating than anyone else

Surely, this one person would faint for fragments, cause we
are making it to overlap this tears into laughter, blowing in the wind
in the middle of the road

Before I knew, I ask why I tried to reach and know you?
Where would I become? in this many years of destination
I won't change neither lose and forget this sight of the road
Everyone, let's go smiling cause we won't be alone

We're born and raised in different lights, that so mutual life that could turn
into a shining light. Our roads will continue to become steeper but
even if is, let's continue to accept the unsexpected

Everyday, from now one, let's follow and take risk by facing it
so let's blowing in the wind, hanging with anyone for tomorrow