FLYERS - BRADIO (Death Parade Opening) lyrics and translation

REQUESTED BY: Kevin Chiang

FLYERS - BRADIO (Death Parade Opening)

kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
isseki o toujite kosei o migake
kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame

Boom, boom, boom,
dancing through the skies
mada shijainai sa himotoita shourai wa
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
daichi kettobashite motto maiagatte

Everybody put your hands up
saa flyin tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e

modokashikute mou douka shiteru
mugamchuu nareru mono ga hoshii
fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
konpurekkusu wa sakate ni totte orijinariti

Boom, boom, boom,
dancing through the skies
yaranakyabyou de yamadzumi no mondai mo
Boom, boom, boom,
dancing through the skies
motto waruagaite shoutai o abaite

Everybody, put your hands up
saa flyin, sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase you're the one oobutai e

Flyin wasureteta
Flyin kioku no naka de
mou ichido mune no takanari o kike

Everybody put your hands up
saa flyin tsubasa ni nare
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
ima da seichouki shinsekai e

Everybody, put your hands up
saa flyin, sono imeeji de
kitto nareru sa naritai jibun ni
sagase you're the one oobutai e

Flyin, wasureteta
Flyin kioku no naka de
mou ichido mune no takanari o kike

TRANSLATION

Those delusions you’ve got of what you wish your life was and reality?
Break through them with a stone and polish your individuality!

That’s one more problem to cross of the list of things to worry about
You see the good and the bad, from start to end, is my life, my entertainment

Boom, boom, boom, dancing through the skies
We’re not dead yet, and our future’s opened up before us
Boom, boom, boom, dancing through the skies
So kick off from the ground and fly higher and higher!

Everybody put your hands up!
C’mon we’re flying, those are your wings!

I wanna see you be passionate about something
We’ve still got room to grow, so it’s off to a new world!

Impatient with your life, feelin’ like nothing’s working out
We all want to find something we can truly lose ourselves in

You “can’t find the effort”? You’re “not good enough”? That’s not cute you know?
Turn the tables on that complex of yours and find your originality

Boom, boom, boom, dancing through the skies
Through all the problems we’ve stacked up and made for ourselves
Boom, boom, boom, dancing through the skies
We’ve just gotta flail harder, and show ourselves what we really are

Everybody put your hands up
C’mon we’re flyin’ with that image in mind
I’m sure you can be who you want to be
So find it! You’re the one! Now let’s take to the stage!

Flyin’ – Within those memories – Flyin’ – you’ve forgotten
Listen once again to the sound of your heart racing!
Yeah yeah yeah yeah…
Wow wow wow wow…
chu chu chu~…
Na na na na…
Yeah yeah yeah yeah…
Wow wow wow wow…
Chu chu chu~…
Na na na na…

Everybody put your hands up!
C’mon we’re flying, those are your wings!

I wanna see you be passionate about something
We’ve still got room to grow, so it’s off to a new world!

Everybody put your hands up
C’mon we’re flyin’ with that image in mind

I’m sure you can be who you want to be
So find it! You’re the one! Now let’s take to the stage!

Flyin’ – Within those memories – Flyin’ – you’ve forgotten
Listen once again to the sound of your heart racing!
Yeah yeah yeah yeah…
Wow wow wow wow…
chu chu chu~…
Na na na na…

credits: https://kafkafuura.wordpress.com/2015/03/01/flyers-death-parade-op/