Sexy Zone - Make My Day
Shinshoku sarete mo ii'n ja nai! All right All right boku-tachi minna
Iinari ni wa naranaize All right All right seishun dakara
Koi ni wa mada narezu ni ai ni wa motto tookute
What a foolish game jibun sagashi chuu da yo,, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you inochigake!
Kitto, ima together forever kimi mo onaji
Kimochi ni naru darou saka no tochuu de kidzuku sa
Forever together girl, I wanna give you my love
RAIBARU ga dare datte kamawanai, zenryoku
Kimi wo itsumo mamotteru yo
Give me, give me, give me, give me your love
Ore wo suki ni nare! Make my day
Doukutsu atari sundetara All right All right otoko wa minna
Kari ni dekakeru! All right All right juuman nen mae
KONBINI naishi chou fuben! Emono wo sagasu shikanai!
What a foolish game shiro to kuro no docchi? Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you wo mitooshi!
Kocchi, mite together forever mayou koto naku
Kuro wo erabu darou sore wa otona no iro sa
Forever together girl, I wanna give you my love
DENJARASU na jidai he to umarechatta keredo
Kimi wa ore ga mamotteku yo
Give me, give me, give me, give me your love!
Ore wo suki ni nare! Make my day
Hajimete nanda yo kono kimochi sou sa toki no nagare he to
Jiyuu ni nagasarete yukou tonight!
Kitto, ima together forever kimi mo onaji
Kimochi ni naru darou kimi ga suki sa! You make my day
Kocchi, mite together forever mayou koto naku
Ore wo shinjite ii sa koukai wa sasenai!
Forever together girl, I wanna give you my love
DENJARASU na jidai he to umarechatta keredo
Kimi wa ore ga mamotteku yo
Give me, give me, give me, give me your love!
Ore wo suki ni nare! Make my day
TRANSLATION
It’s okay to worry, isn’t it! All right×2 We all
Won't do as we are told All right×2 Because that’s youth
(Without getting tired of love yet; being even further away from love)
What a foolish game, I’m in the midst of finding myself… yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you, I’m putting my life on the line!
Surely, now together forever, just like you
I will start to have the same feelings, won’t I; and I’ll only realise it while going up this hill
Forever together girl, I wanna give you my love
I don’t care who my rivals are, I’ll give it my all
I’ll always protect you
give me, give me, give me, give me your love
Fall in love with me! Make my day
When we lived in caves, All right×2 All the guys
Would go out to hunt! All right×2 100,000 years ago
(Without convenience stores, it’s super inconvenient! We have to find game!)
What a foolish game, do you choose white or black? yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you, that’s my prediction!
Look here, together forever, without hesitating
You would choose black, wouldn’t you since it’s an adult’s colour
Forever together girl, I wanna give you my love
Even though we were born in such dangerous times,
I’ll protect you
give me, give me, give me, give me your love!
Fall in love with me! Make my day
It’s the first time that I’m having these feelings; yeah, I will just follow
The flow of time and freely be swept away tonight!
Surely, now together forever, just like you
I will start to have the same feelings, won’t I; I like you! You make my day
Look here, together forever, without hesitating
Just believe in me, I won’t let you have any regrets!
Forever together girl, I wanna give you my love
Even though we were born in such dangerous times,
I’ll protect you
give me, give me, give me, give me your love!
Fall in love with me! Make my day
credits: http://n-a-t-a-l-i-e-s.livejournal.com/23072.html
Shinshoku sarete mo ii'n ja nai! All right All right boku-tachi minna
Iinari ni wa naranaize All right All right seishun dakara
Koi ni wa mada narezu ni ai ni wa motto tookute
What a foolish game jibun sagashi chuu da yo,, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you inochigake!
Kitto, ima together forever kimi mo onaji
Kimochi ni naru darou saka no tochuu de kidzuku sa
Forever together girl, I wanna give you my love
RAIBARU ga dare datte kamawanai, zenryoku
Kimi wo itsumo mamotteru yo
Give me, give me, give me, give me your love
Ore wo suki ni nare! Make my day
Doukutsu atari sundetara All right All right otoko wa minna
Kari ni dekakeru! All right All right juuman nen mae
KONBINI naishi chou fuben! Emono wo sagasu shikanai!
What a foolish game shiro to kuro no docchi? Yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you wo mitooshi!
Kocchi, mite together forever mayou koto naku
Kuro wo erabu darou sore wa otona no iro sa
Forever together girl, I wanna give you my love
DENJARASU na jidai he to umarechatta keredo
Kimi wa ore ga mamotteku yo
Give me, give me, give me, give me your love!
Ore wo suki ni nare! Make my day
Hajimete nanda yo kono kimochi sou sa toki no nagare he to
Jiyuu ni nagasarete yukou tonight!
Kitto, ima together forever kimi mo onaji
Kimochi ni naru darou kimi ga suki sa! You make my day
Kocchi, mite together forever mayou koto naku
Ore wo shinjite ii sa koukai wa sasenai!
Forever together girl, I wanna give you my love
DENJARASU na jidai he to umarechatta keredo
Kimi wa ore ga mamotteku yo
Give me, give me, give me, give me your love!
Ore wo suki ni nare! Make my day
TRANSLATION
It’s okay to worry, isn’t it! All right×2 We all
Won't do as we are told All right×2 Because that’s youth
(Without getting tired of love yet; being even further away from love)
What a foolish game, I’m in the midst of finding myself… yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you, I’m putting my life on the line!
Surely, now together forever, just like you
I will start to have the same feelings, won’t I; and I’ll only realise it while going up this hill
Forever together girl, I wanna give you my love
I don’t care who my rivals are, I’ll give it my all
I’ll always protect you
give me, give me, give me, give me your love
Fall in love with me! Make my day
When we lived in caves, All right×2 All the guys
Would go out to hunt! All right×2 100,000 years ago
(Without convenience stores, it’s super inconvenient! We have to find game!)
What a foolish game, do you choose white or black? yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you, that’s my prediction!
Look here, together forever, without hesitating
You would choose black, wouldn’t you since it’s an adult’s colour
Forever together girl, I wanna give you my love
Even though we were born in such dangerous times,
I’ll protect you
give me, give me, give me, give me your love!
Fall in love with me! Make my day
It’s the first time that I’m having these feelings; yeah, I will just follow
The flow of time and freely be swept away tonight!
Surely, now together forever, just like you
I will start to have the same feelings, won’t I; I like you! You make my day
Look here, together forever, without hesitating
Just believe in me, I won’t let you have any regrets!
Forever together girl, I wanna give you my love
Even though we were born in such dangerous times,
I’ll protect you
give me, give me, give me, give me your love!
Fall in love with me! Make my day
credits: http://n-a-t-a-l-i-e-s.livejournal.com/23072.html
Comments
Post a Comment