Snuper – 지켜줄게 (Platonic Love) lyrics + translation

Snuper – 지켜줄게 (Platonic Love)

jebeop gyeondilmanhangabwa gakkeumssik usgido hajanha
yeojeonhi nae jarin eopsjiman ni maeume bin gosi boyeo

ni nuneneun geujeo chingugessjiman (baranjeok eopseosseo)
eosgallyeossdeon georeum naega majchulge~ oh

Platonic love love love akkyeodulge maeum maeum maeum
jikyeojulge maeil maeil maeil ni mami yeollineun nalkkaji
(Platonic love love love) neuryeodo gwaenchanha neujeodo gwaenchanha
(maeum maeum maeum) neoramyeon gwaenchanha gidarilge
(maeil maeil maeil) neuryeodo gwaenchanha neujeodo gwaenchanha eonjena neonikka

neol bolttaen mwo teukbyeolhalgeon eopsjiman
nae nunen neo hanaman boinikka

doeryeo meoreojyeobeorilkka aemaehan georiman dudaga
eoneusae keojyeogan maeumeul ijen eojjeol su eopsnabwa

bueun nuneul hago chajawassdeon neo (tinael sun eopseosseo)
seotun mallo aesseo wirohaessdeon na~ oh

Platonic love love love akkyeodulge maeum maeum maeum
jikyeojulge maeil maeil maeil ni mami yeollineun nalkkaji

Uh neon naega singgeopde geunde na jinjja simgakhae
neon usgessjiman ihaeneun moshae
jeomjeom ppallajinda kungkungdaeneun simjang
i soneul ppeodeumyeon neoreul jabeul su isseulkka

Platonic love love love akkyeodulge maeum maeum maeum
jikyeojulge maeil maeil maeil ni mami yeollineun nalkkaji
(Platonic love love love) neuryeodo gwaenchanha neujeodo gwaenchanha
(maeum maeum maeum) neoramyeon gwaenchanha gidarilge
(maeil maeil maeil) neuryeodo gwaenchanha neujeodo gwaenchanha eonjena neonikka

TRANSLATION

Maybe it’s bearable for you now
You sometimes smile
There is no space for me still
But I see empty spots in your heart

I must be a friend to you
But I never wished for it
Our steps missed each other
But I’ll match it now

Platonic love love love
I’ll treasure the heart, heart, heart
Platonic love every day, everyday
Until your heart opens up

It’s okay if you are late
It’s okay if you’re late
It’s okay if it’s you I’ll wait
It’s okay if you are late
It’s okay if you’re late
it’s always you

When I look at you there is
Nothing special but I can only see you

I kept some weird space between
Us fearing that you would go further away
Now my feelings have grown I can’t stop it now

You came to me with swollen eyes
I couldn’t’ show my feelings
I cheered you up
With poor word

Platonic love love love
I’ll treasure the heart, heart, heart
Platonic love every day, everyday
Until your heart opens up

You tell me I’m boring but I’m serious
You might be laughing but you don’t understand
It’s going faster; my heart is running
Can I catch you when I stretch out my hand

Platonic love love love
I’ll treasure the heart, heart, heart
Platonic love every day, everyday
Until your heart opens up

It’s okay if you are late
It’s okay if you’re late
It’s okay if it’s you I’ll wait
It’s okay if you are late
It’s okay if you’re late
it’s always you

credits: http://kpoply.com/snuper-platonic-love-music-video-english-lyrics/#