Skip to main content

makikawaii comments...

GReeeeN - Egao lyrics + translation

GReeeeN - Egao

‘Hello Hello’ nagareru kumo o oikakearui ta ano kaerimichi de
bokura no ho o yasashiku terasu hikari wa soko ni ari masu ka?
‘Hello Hello’ chisana sakana oikakeason da suimen ni utsuru
bokura no egao o yasashiku terasu hikari wa soko ni ari masu ka?

boku ga umare ta machi no naka de deatta hito ga iru
daiji na koto o zenbu zenbu oshie te kure ta hito ga iru

boku o yasashiku tsutsumu hinata no nukumori
yurari nagareru jikan ( toki ) ga boku no kokoro terasu
ano hi tomodachi to kakemawatte waraiatte tama ni nai ta
hibi ga boku ni naru n daro u tabun, tabun, tabun

‘Hello Hello’ ano hi mitsuke ta nukemichi no saki ni dare mo shira nai
bokura dake no basho wa ima mo aru ka na kaze ga kimochiyoku fui te i ta

ano machi ja tonari no hito wa itsumo waratte sa
‘ki o tsuke te itte oi de’ nante egao de miokutte kure ta

boku o yasashiku tsutsumu hinata no nukumori
itsumo kawara nu keshiki egao! egao! egao!
ano hi no chisana tenohira de tsukan da do ya kaze ga
ima no boku ni naru n daro u tabun, tabun, tabun

ano umi ga mieru sakamichi kara miorosu machi wa chisaku mie ta
tada kokochiyoku fuku kaze to takusan no egao ga aru
kitto sore ga shiawase de
kitto itsumo soko ni atte
kimi to hinata ga aru nara
kitto boku no kaeru basho

moshimo tsukare te tachidomatte warai gao o wasure tara
itsu demo soko wa matteru ashita mo myogonichi mo
‘tada ima!’ to ieru basho ga atte kondo donna hanashi o shiyo u
sonna koto o kangae te mata arui te ku

sonnani oku no nimotsu nara sutechatte wasure chatte
daiji na tada hitotsu ga koko ni are ba ii
kimi to sugoshi ta hinata ga egao ga umi ya yama ga
sotto boku ni tsubuyai ta tabun, tabun, tabun

ra ra ra ‘arigato’ no kotoba o ryo teippai ni
ra ra ra kaeru sono toki made wa sukoshi matte te
itsumo soko ni wa hinata


TRANSLATION
credits: http://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

‘Hello Hello’ Clouds are flowing & chasing us as we walk back
Is because of that light there, that brightens gently our cheeks?
‘Hello Hello’ The light reflected to the water where small fish
began playing and chasing it
Is because of that light there that brightens gently our smile?

I was born in the city and these are the people who I've met
These people always always tell me that I'm so important

Your warmth is wrapping me so gently
It brightens my hears when time flows
That day, my friends and I are running and laughing to each other
Someday I'll be able to do it, maybe, maybe, maybe

‘Hello Hello’ That day no one knows that they found a loophole
We are the only one who knew the place, it's comfortable but there's no wind

And next to the city, is you, who is laughing by my side
"Please take care" as I see you go with a smile

Your warmth is wrapping me so gently
Your smile is not changing smile! smile! smile!
That day I gave you soil and with in your small palm
Maybe now you're wondering about it, maybe, maybe, maybe

From the sea, you can see a hill that looks like a small town
Whenever the wind blows, it felt so comfortable and I smile a lot
I'm sure, it's happiness
I'm sure, if we're there
just you and I
I'm sure you'll go with me

Even if I'm tired, forgot to laugh
I'll keep on waiting for you tomorow or even the day after tomorrow
‘I'm home’ No matter what place we are, I'll find the time to talk to you
while thinking of such things and walk with you

If my luggages are abandoned, gone and forgotten
The most important one is here, you are good
I'll spent the time with you, looking at the sea and mountains
I'll gently whisper to you, maybe, maybe, maybe

la la la ‘Thank You’ take my both hands that has full of words
la la la I'll wait for a little until the time that we'll go
Let's go always towards the sun

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...