Sandaime J Soul Brothers - On The Road ~Yume no Tochuu~ lyrics and translation

REQUESTED BY: mika

Sandaime J Soul Brothers - On The Road ~Yume no Tochuu~

Akogareru no wa mugen no jiyuu
Yume minakya hajimaranai n'da
Keredo sai ga nagerarete

Iu to yaru to ja marude chigau to
Omoi shirasareta ima wa
Fugai na sa ni sora wo aogu

Itsumo mirai wa marude shiroi chizu de
Kinou made no michi ga aru dake

Yume wo katachi ni shite
Kanarazu todoketai
Bokura wo shinjite kimi ga matteru
Ima sara modorenai
Ano hi yakusoku shita basho wo mezase
We are on the road

Me no mae ni aru chansu nogaseba
Tsugi wa nai kakugo de ii n'da
Ichigoichie sou omou

Shikaretarêru hashiru dakede wa
Jibun rashisa wa mienai yo
Mune ni hibiku kanata no koe

Tarinai mono wo hiroi atsume nagara
Ippo ippo aruki tsuzukete

Kizanda ashiato ga
Bokura no michi ni naru
Sore wa ima wo ikinuita shirushi sa
Kokoro no konpasu wo
Harukana daichi ni kazashite susume
We are on the road

Mawari mawaru sekai
Meguri meguru jidai
Samayoi tomadou yume no tochuu de
Hagurenai tame ni
Bokura wa hitotsu ni naru n'da sou sa
We are on the road

One for all
All for one
One for all

One for all
All for one
One for all

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

I’m a grown up, I have infinite freedom
You don’t start dreaming unless
you are thrown out

Saying things like I’m doing well,
but it’s completely different
I was reminded now
I must look up to the sky and be tame

Just like a white map, future is always there
until yesterday, you must be there at the road

Dreams are in shape
I want to reach it
We keep on believing, and you keep on waiting
It’s not too late to return
To that time we made our promise, let’s aim for it
We are on the road

If you missed the chance that’s in your eyes
Be prepared to go next
Just like what I thought

Just you keep running and laid on the rail
It makes it invincible to yourself
There’s a voice echoing in your heart

Pick up the the things you missed out
and collect it
Step, Step Keep on walking

Footprints are chop into pieces
It becomes our road
It’s a sign that we survived now
Our heart is the compass
by holding much to it, we can move ahead
We are on the road

The world is spinning round and round
It circling circling while we age
I’m a wanderer and have a confused dream
but in order as not to stray
We’ve got to be one, so
We are on the road

One for all
All for one
One for all

One for all
All for one
One for all