Skip to main content

makikawaii comments...

ONE OK ROCK - The same as... lyrics and translation

The same as...

[Kanji/Romaji]

何気ない日々just the same old thing
nanikenai hibi just the same old thing
何が欠けて足りないか
nani ga kakete tarinai ka
気づかない wish that the more i can't run away from myself
kizukanai wish that the more I can't run away from myself

I try to show you I'm strong
just get all along
うまく甘えたい気持ちが
umaku amaetai kimochi ga
へたくそな強がりにしか必ず
hetakuso na tsuyogari ni shika kanarazu

the shape of love is the same as your heart is
it doesn't matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is...

さり気なくもらうその愛情はとてもふかかいで
sarikenaku morau sono aijou wa tottemo fukakai de
素直には受け入れられす
sunao ni wa ukeireraresu
何かをまだ閉ざしたまま
nanika wo mada tozashita mama

no matter how much you say I can't escape
今何かを変えてことで
ima nani ka kai te koto de
この先に広がる何かを変える
kono saki ni hirogaru nanika wo kaeru

the shape of love is the same as your heart is
It doesn't matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
たとえ儚くとも
tatoe hakanaikutemo
悲しい時寂しい時
kanshii toki sabishii toki
いつもそばにあるから
itsumo soba ni aru kara
and we hold every moment cause that's what family is for

かけがえのないものをすてる勇気なんて
kakegae no nai mono wo suteru yuuki nante
仆にはこれこっちを持ち合わせ手はないけど
boku ni wa kore kocchi wo mochiawase te wa nai kedo
時々なぜか手放して困らせたい時がある
tokidoki nazeka tebanashite komarasetai toki ga aru
今くれた怖いでのない仆
ima kureta kowai de no nai boku

The shape of love is the same as your heart is
It doesn't matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
たとえ儚くとも
tatoe hakanaikutemo
悲しい時寂しい時
kanshii toki sabishii toki
いつもそばにあるから
itsumo soba yaru kara
and we hold every moment cause that's what family is for

gone too far
for so long
got to find
you've been right here all along

I wanna take you away from here

この世界中で何があると
kono sekai jyuu de nani ga aru to
仆を愛してくれて
boku wo aishitekurete
いつでもそっと優しくそっと
itsudemo sotto yasashiku sotto
見守り続けてる
mimamori tsuduketeru

強く弱く時に厳しく
tsuyoku miwaku toki ni kibishiku
暖かな温もり
atatakana nukumori
and we hold every moment cause that's what family is for

the shape of love is the same as your heart is
tell me my heart is the same as yours is
tell me my heart is the same as yours is

TRANSLATION

Just the same old thing casually day after day
What am I missing?
Not realizing my wish that the more I can't run away from myself

I try to show you I'm strong
Just get all along
Feeling like a spoiled child
With nothing but a useless show of courage

The shape of love is the same as your heart is
It doesn't matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is...

Accepting love without caring is incomprehensible
Even if I meekly receive it
 Something still remains closed

No matter how much you say, I can't escape
By changing something now,
Something changes that extends beyond this point

The shape of love is the same as your heart is
It doesn't matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
Even if it's fleeting
Because we're always close in sorrowful times and  lonely times
And we hold every moment cause that's what family is for

I dare to throw away irreplaceable things
I do not have anything in my hands anymore but
At times without any reason, we let go of troubling things
From now on I won't be afraid

The shape of love is the same as your heart is
It doesn't matter who you are
So tell me my heart is the same as yours is
Even if it's fleeting
Because we're always close in sorrowful times and  lonely times
And we hold every moment cause that's what family is for

Gone too far
For so long
Got to find
You've been right here all along

I wanna take you away from here

Throughout this world, no matter what happens
I will always love you
I will always be gently watching over you
Strongly, weakly and sometimes sternly with warmth
And we hold every moment cause that's what family is for

The shape of love is the same as your heart is
Tell me my heart is the same as yours is
Tell me my heart is the same as yours is

credits: http://www.visualkeiheaven.us/2012/12/one-ok-rock-same-as-lyrics-translation.html

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...