Skip to main content

makikawaii comments...

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) lyrics and translation

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~)

hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo...
kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta
imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo
aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai...

kinenbi no me-ru takusan no ha-to maaku
otagai okuriatte fuetetta kagi no maaku
yomikaesu tabi yomigaeru kioku ni
imademo sayonara wa dekinakute

aenai jikan mo ude makura shinagara nemutta yoru mo
"itsumademo issho" to waraiatta noni
tonari ni omae wa mou inakute...

hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo...
kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta
imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo
aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai...

"dare to iruno? doko ni iruno? nani wo shiteruno?
"aenai hi wa yappari fuan ni naruyo...
"renraku no ippon mo kurenai toki wa itsumo
"kekkyoku watashi atomawashi no sonzai nano?
"suki to iu kimochi yorimo gaman dekinai kimochi no houga mune ga itai yo
"hayaku kiteyo tsuyoku gyutte shite hoshii noni..."
imasara omae no kotoba tachi omoidasu

futari de mita eiga sotto te wo tsunaida
nando datte kisu shita kuruma no naka
hiraita keitai no naka ni iru futari wa
waratte waratte waratte waratte ita
nande anokoro ni motto motto taisetsu ni dekinakattan darou
wakareta hikara kyou made zutto honto koukai shiteru yo...

hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo...
kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta
imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo
aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai...

osoroi de katte hameta kono ringu mo
futari de kiita labu songu sae mo
wasuretai kawaranai ai chikai waraiai
nanige nai omae tono hibi
hoka no dareka ni kawari wo to
nukumori wo motomete mitakeredo
yappari nanka dokoka chigatte
kekkyoku itsumo omae no sugata wo sagashite iru...

futari de miteta shiawase tachi wa hikari wo nakushita...
kigatsukeba omae no "shiawase" wa "tsurai" ni natteta
moshi kanau nara egao no mamano futari ni modotte
hitotsu mo kakenai youni mamoritai...

hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo...
kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta
imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo
aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai...

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

I try to forget once those 100 regrets that I'm no good...
You should not think that I'm stupid
cause I knew it but because now, it's like
I want to see you... once more, I want to start again...

It's our anniversary, you sent me a lot of hearts through email
the key symbols match and you did a lot of it
It's impossible to revived our memories,
cause such times it's goodbye now

You dont mind your time again, and slept with my arm as pillow
"Let's be together forever" you said but laugh
but next to you it's already gone...

I try to forget once those 100 regrets that I'm no good...
You should not think that I'm stupid
cause I knew it but because now, it's like
I want to see you... once more, I want to start again...

"Who are you with? Where are you? What are you doing?
"Even if we can't see each other, I still got worried...
"It's always inside of me that I can't relaxed,
"I was like so attached with you, isnt it?
"Rather than feeling it, I felt more pain inside my heart that I "can't resist it. I came so early that I wanted to hug you so tightly..."
that I remember those words of you now

We went on movies and continue on
kissing each other in your car,tightly holding hands
Then your phone rungs, and I
laugh laugh laugh laugh
What more could be so important that I regret
the day we broke up...

I try to forget once those 100 regrets that I'm no good...
You should not think that I'm stupid
cause I knew it but because now, it's like
I want to see you... once more, I want to start again...

Those ring we saw that we couldn't buy
just like a love song, pledging our
everlasting love, days of laughter and so on..
Just like someone else, I'm looking
for warmth place and regretting that
the place is so different from before we're here...

I was not happy that we lose that light to watch each other...
If you think that " happiness is so hard " to get
It must be that the two of us must be united and keep on smiling
cause one of us will be protecting each other...

I try to forget once those 100 regrets that I'm no good...
You should not think that I'm stupid
cause I knew it but because now, it's like
I want to see you... once more, I want to start again...

Comments

Popular posts from this blog

GreeeeN - Yuki no ne lyric + translation

GReeeeN - Yuki no ne Doushite na no samui yoru wa anata wo omoi mune ga shimetsukeru Tsutawaru kana? Tsutae kireru kana? Mata kyou mo ienai keredo Tameiki hitotsu shiroku somaru nanigenai yokogao itsumo iru Yukiba no nai koigokoro wa hazukashi gatte wakannakutte Toomawari shiteru no, , , Ima me to me ga atte kidzuita zutto konomama toki ga tomareba Hanarezu ni sorasazu ni mitsumerareru no ni Kono machi ni yuki ga maiorite anata no nukumori ga atatakakute Furetate wo dokasazu ni konomama zutto Doushite na no mata ashita mo aeru koto wakatte iru no ni ne Sorezore no omoi tashikameau nante totemo kowakute dekinai Mado ni utsuru machi no hikari sorezore ga koi wo katariatte Watashi mo kyou wa minna minna uketomete tte aishiteru tte Tsutae aeru hi dakara, , , Ima te to te ga atte kidzuita anata mo dare ni mo mienai you ni Tsuyoku tsuyoku watashi no te nigiri kaeshita Itsumo kidzukanai furi wo shiteta honto wa konna ni daisuki na no Ureshikute shiawase to wakatteru no ni Kono yuki ga furi ya...

FIVE NEW OLD - Emulsification album lyrics and translations

1.Fast Car Sometimes need to be alone Need another place to go Living on my own Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly Hello Goodbye Good Night night And now we fade away Fast car take me Back to when we believed forever All we want is to drive Slow down I want you to know Everything was easier But we didn't know so much Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly How am I gonna make you happy tonight? Holding each other but we still cry 2.Keep On Marching You can never leave your past behind You might think you've been wasting your life Time like these sin...

Younha – It’s Okay (괜찮다) lyrics + translation

annyeonghi gaseyo ijeneun jondaetmari pyeonhaltejyo uriman aldeon geu eoneodeul geu bimil yaegideul uri ijen geujeo aneun saram saenggagi nagetjyo geudae ireum se geulja deullyeoomyeon baram bulji anhado millyeooneun padocheoreom geudae sosigeul mannage doegetjyo machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom salda myeot beonjjeumeun nunmuri naeryeoogetjyo geu ttaen nuga naege malhaejullaeyo ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta aesseumyeon modeun ge deo himdeul ppuniradeon geudae yaegi eojjeomyeon oneureul da algoseo allyeojun geongabwa ijeuryeo halsurok geudaen tteoollayo pihal su eomneun baram naui on mome bureool ttaen charari nan iksukhaejillaeyo machi 4worui eoneu nare bomi oneun geotcheoreom eoreobuteun geudae ireumdo nogajugetjyo geuttaekkajin naege malhaejullaeyo ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta naega da gieok hal teni geudaen da ijeoyo mugeoun maeume gwaenhi naega jom deo mipji anke machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom salda ...