Skip to main content

makikawaii comments...

Sonar Pocket - Arigatou lyrics and translation

Image
By
Sonar Pocket - Arigatou

arigatou shiawase datte kimi ni itsumo ii takatta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru

"honto ni tsurakattara nige chaeba ii'n ja nai no?"
mayonaka yobidashita famiresu de warai tobashite kureta
"maken na yo!" mijikai kedo boku yori hayaoki no sha me wa
nigate datta asa no densha de genki wo kureteta

kimi dake ni tsunagareba hoka ni wa nan ni mo ira nakatta
keitai no naka fuete yuku kimi no subete ureshikatta

arigatou hitori ja nai to kimi ga oshiete kureteta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru

yakusoku wo mamore nakute aenai hibi ga tsudzuite mo
"daijoubu! mata kondo" to fushigi na emoji ga todoita
kimi datte shibararetete tsurai toki mo atta hazu na no ni
dare ni mo ienai nayami toka kakaeteta hazu na no ni

jikan mo ki ni shinaide kimi to zutto hanashite itakute
juuden ki wo tsunaida mama yoake no sora miagetari shiteta

arigatou shiawase datte kimi ni itsumo ii takatta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru

nakitai kurai ni aitai toki ga aru yo ima demo
mainichi hanashite mainichi kao mite soredemo motto kimi no koe ga kikitakute

soba ni ite naite waratte dare yori mo wakari attete
"hitori" demo "hitori kiri ja nai" zutto issho datta

arigatou shiawase datte kimi ni itsumo ii takatta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

I wanted to say Thank You to you so happily.
Thank you for giving me the best day and will continue on

"Is it really painful, that you won't get relax?"
That midnight, I was with my family laughing together
"You lose!" and you showed me the photo when I was smaller
Even if I was no good, I still have the spirit to rise on the next morning

I was not good on anything else but to lead you
I was glad to hear from my mobile a message from you

Thank you for telling me you're not alone
Thank you for giving me the best day and will continue on

You promise that even if we can't see each other,we'll continue on the next day, those mysterious photograms that arrive and you said it's "fine" next time, right?
Even if it's painful, I still bound to answer you
Even if you're on trouble, you don't tell anyone

I wanted to speak to you, without minding the time
that you should look up at the sky at dawn cause I'll be protecting you from now on

I wanted to say Thank You to you so happily.
Thank you for giving me the best day and will continue on

There are times I cried and I wanted to see you,
I wanted to hear your voice, I wanted to see you more, I wanted to talk to you face to face everyday

More than anyone else, I know you more, your laughter and tears,
cause you're not alone, but we're one "You are not alone," but "one" was with much

I wanted to say Thank You to you so happily.
Thank you for giving me the best day and will continue on
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Minase Inori - Suisai Memory lyrics and translation

By
Requested by: Unlimited Subtitle Minase Inori - Suisai Memory  Suisai ga mitai ni yawaraka na TOON de warau kimi wa Donna SHIIN datte sukoshi no tokubetsu wo kureta ne Totsuzen no ame mo sono ato no niji mo zutto ne oboete iru yo Mizutama moyou ni natte oikaketa Isshun no eien mo koe mo nioi mo Me wo tojireba hora sugu ni yomigaeru Aitai na aitai yo ano hi no kimi ni Omoide wa itsumo kirei de naze da ka nakitaku naru Suisai no sora he to yukkuri tokete yuku kioku no iro Sotto yoru ga orite shiroi tsuki miagete aruita Sara sara koboreru natsu no sunadokei jikan ga tomareba yokatta Kimi to hanasu tabi marude mune no naka Gin-iro no ryuusei ga matataku you de Mabataki mo sezu ni yakitsukete ita yo Massugu de massugu na kimi no hikari wo Koraeta namida de nijinda negai wa ima mo koko ni Minamo ni ukabu hanabira Moeru you na yuubae no kumo Kouritsuku asa no tsumetai kesshou... Ikutsu kisetsu megutte mo Wasure wa shinai yo suisai no MEMORII Ieba yokatta na motto nando demo Konna ni mo ko...
Post a Comment
Read more

Official HIGE DANdism - Cry Baby lyrics and translation

By
Official HIGE DANdism - Cry Baby munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta yohou doori no ame ni omae wa niyakete "kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite saenai joudan iu na yo amari no tsumarana sa ni me ga urunda nando mo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau doshaburi no yoru ni chikatta ribenji munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya omae no tonari ni wa tatenai kara aite ga nande are hiyoranai nando nobasarete mo akiramenai wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka nurui yasashisa de wa naku yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo nando mo aoazadarake...
Post a Comment
Read more

Suda Masaki - Hoshi wo aogu lyrics and translation

By
Suda Masaki - Hoshi wo aogu Mikaneta boku no machi Yoku aru kotoba ja ukarenai Shizunda kokoro nadameru Kimi ni amae sugite dame da na Sunderu kimi no me ni Utsutta boku wo togametai Nanika wo hoshiku naru hodo Machigai, samayoi, kuzurete shimau na Tsukareta chikyuu wo se ni koyoi wa tsuki ga warau Kangaezu, muchuu wo ikita Muku ja, tsurai yo Hoshi ga furu yoru wo tada aogu Itsuka no kizu to yorisotte kita kedo Kagiri aru mono ni kogareta Yoru no mama de iretara Kimi to iretara Fui ni nigirareta te Yokaze no naka demo atatakai Himekuri, aragai, mayotteta "Nani ga taisetsu na no ka wakaru kai?" Tazuneta idai na yoru ni Midareta iki wo totonoete kangaeta Risou tte nanda kimi to itai yo Aisenai kako mo ima wo tsukuru Itsuka no kizu mo boku wo sukutta kamo Kagiri aru mono ni kogareta Yoru no saki e yuketara "Aishiteru" sura mo mada iezu Boku wa sa, kimi ni nani wo agerareru darou ka Itsumo nanika ga hoshi ni kawaru Kimi mo sou ka na Hoshi ga furu yoru wo tada aogu Itsuk...
Post a Comment
Read more