Sonar Pocket - Arigatou
arigatou shiawase datte kimi ni itsumo ii takatta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru
"honto ni tsurakattara nige chaeba ii'n ja nai no?"
mayonaka yobidashita famiresu de warai tobashite kureta
"maken na yo!" mijikai kedo boku yori hayaoki no sha me wa
nigate datta asa no densha de genki wo kureteta
kimi dake ni tsunagareba hoka ni wa nan ni mo ira nakatta
keitai no naka fuete yuku kimi no subete ureshikatta
arigatou hitori ja nai to kimi ga oshiete kureteta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru
yakusoku wo mamore nakute aenai hibi ga tsudzuite mo
"daijoubu! mata kondo" to fushigi na emoji ga todoita
kimi datte shibararetete tsurai toki mo atta hazu na no ni
dare ni mo ienai nayami toka kakaeteta hazu na no ni
jikan mo ki ni shinaide kimi to zutto hanashite itakute
juuden ki wo tsunaida mama yoake no sora miagetari shiteta
arigatou shiawase datte kimi ni itsumo ii takatta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru
nakitai kurai ni aitai toki ga aru yo ima demo
mainichi hanashite mainichi kao mite soredemo motto kimi no koe ga kikitakute
soba ni ite naite waratte dare yori mo wakari attete
"hitori" demo "hitori kiri ja nai" zutto issho datta
arigatou shiawase datte kimi ni itsumo ii takatta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru
TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com
I wanted to say Thank You to you so happily.
Thank you for giving me the best day and will continue on
"Is it really painful, that you won't get relax?"
That midnight, I was with my family laughing together
"You lose!" and you showed me the photo when I was smaller
Even if I was no good, I still have the spirit to rise on the next morning
I was not good on anything else but to lead you
I was glad to hear from my mobile a message from you
Thank you for telling me you're not alone
Thank you for giving me the best day and will continue on
You promise that even if we can't see each other,we'll continue on the next day, those mysterious photograms that arrive and you said it's "fine" next time, right?
Even if it's painful, I still bound to answer you
Even if you're on trouble, you don't tell anyone
I wanted to speak to you, without minding the time
that you should look up at the sky at dawn cause I'll be protecting you from now on
I wanted to say Thank You to you so happily.
Thank you for giving me the best day and will continue on
There are times I cried and I wanted to see you,
I wanted to hear your voice, I wanted to see you more, I wanted to talk to you face to face everyday
More than anyone else, I know you more, your laughter and tears,
cause you're not alone, but we're one "You are not alone," but "one" was with much
I wanted to say Thank You to you so happily.
Thank you for giving me the best day and will continue on
arigatou shiawase datte kimi ni itsumo ii takatta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru
"honto ni tsurakattara nige chaeba ii'n ja nai no?"
mayonaka yobidashita famiresu de warai tobashite kureta
"maken na yo!" mijikai kedo boku yori hayaoki no sha me wa
nigate datta asa no densha de genki wo kureteta
kimi dake ni tsunagareba hoka ni wa nan ni mo ira nakatta
keitai no naka fuete yuku kimi no subete ureshikatta
arigatou hitori ja nai to kimi ga oshiete kureteta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru
yakusoku wo mamore nakute aenai hibi ga tsudzuite mo
"daijoubu! mata kondo" to fushigi na emoji ga todoita
kimi datte shibararetete tsurai toki mo atta hazu na no ni
dare ni mo ienai nayami toka kakaeteta hazu na no ni
jikan mo ki ni shinaide kimi to zutto hanashite itakute
juuden ki wo tsunaida mama yoake no sora miagetari shiteta
arigatou shiawase datte kimi ni itsumo ii takatta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru
nakitai kurai ni aitai toki ga aru yo ima demo
mainichi hanashite mainichi kao mite soredemo motto kimi no koe ga kikitakute
soba ni ite naite waratte dare yori mo wakari attete
"hitori" demo "hitori kiri ja nai" zutto issho datta
arigatou shiawase datte kimi ni itsumo ii takatta
arigatou saikou no hibi ga kyou mo tsudzuiteru
TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com
I wanted to say Thank You to you so happily.
Thank you for giving me the best day and will continue on
"Is it really painful, that you won't get relax?"
That midnight, I was with my family laughing together
"You lose!" and you showed me the photo when I was smaller
Even if I was no good, I still have the spirit to rise on the next morning
I was not good on anything else but to lead you
I was glad to hear from my mobile a message from you
Thank you for telling me you're not alone
Thank you for giving me the best day and will continue on
You promise that even if we can't see each other,we'll continue on the next day, those mysterious photograms that arrive and you said it's "fine" next time, right?
Even if it's painful, I still bound to answer you
Even if you're on trouble, you don't tell anyone
I wanted to speak to you, without minding the time
that you should look up at the sky at dawn cause I'll be protecting you from now on
I wanted to say Thank You to you so happily.
Thank you for giving me the best day and will continue on
There are times I cried and I wanted to see you,
I wanted to hear your voice, I wanted to see you more, I wanted to talk to you face to face everyday
More than anyone else, I know you more, your laughter and tears,
cause you're not alone, but we're one "You are not alone," but "one" was with much
I wanted to say Thank You to you so happily.
Thank you for giving me the best day and will continue on
Comments
Post a Comment