Monkey Majik - If single lyrics + translation

MONKEY MAJIK - IF

Tada hitotsu dake
Tada hitotsu dake
Nozomi todoku nara

Nee doushite
Nee oshiete
Namida ga tomaranai no
Ano hi ni modoreru koto ga dekitara

Hitomi wo tojireba
Yume e to izanau
Soko ni wa anata ga itsumo iru kara

Anata e to tsudzuku
Hitosuji no hikari
Ashita wo terashite
Yagate asa ga kuru
Only you

Ato sukoshi dake
Ato sukoshi dake
Kono mama de sasete

Oikaketemo
Oitsukenai yo
Mukou ni nami ga aru no
Ano hi ni modoreru koto wa nai kedo

Hitomi wo tojireba
Yume e to izanau
Soko ni wa anata ga itsumo iru kara

Anata e to tsudzuku
Hitosuji no hikari
Ashita wo terashite
Yagate asa ga kuru
Only you

Hitomi wo tojireba
Yume e to izanau
Soko ni wa anata ga itsumo iru kara

Anata e to tsudzuku
Hitosuji no hikari
Watashi wo terashite
Yagate asa ga kuru

Hitomi wo tojireba
Yume e to izanau
Soko ni wa anata ga itsumo iru kara

Anata e to tsudzuku
Hitosuji no hikari
Watashi wo terashite
Yagate asa ga kuru

Hitomi wo tojireba
Yume e to izanau
Soko ni wa anata ga itsumo iru kara

Anata e to tsudzuku
Hitosuji no hikari
Watashi wo terashite
Yagate asa ga kuru
Only you

TRANSLATION

Just one, just one,
if only I could have reached one wish.
Hey, why? Hey, tell me.
Why will my tears not stop?

If only I was able to return to that day.

If I close my eyes, I'm led into a dream,
because you're always right there.
A ray of light is leading me towards you.
Soon morning will come, tomorrow is shining bright.
Only you...

Just a little longer, just a little longer,
let's stay like this.
I'm chasing you, I can't keep up.
What's over there?

But there's no way to return to that day.

If I close my eyes, I'm led into a dream,
because you're always right there.
A ray of light is leading me towards you.
Soon morning will come, tomorrow is shining bright.
Only you...

If I close my eyes, I'm led into a dream,
because you're always right there.
A ray of light is leading me towards you.
Soon morning will come, I am shining bright.
Only you...

If I close my eyes, I'm led into a dream,
because you're always right there.
A ray of light is leading me towards you.
Soon morning will come, tomorrow is shining bright.
Only you...

credits:pinkives@LJ


02 Apprentice

It's never been this long
Maybe leaving was wrong
Countin' the minutes
Can't admit it that I'm in it for the long haul

I know I missed a lot
I might have messed it up

And every telephone call
Had me thinking what I forgot
What I need now I still knew then
Yet I keep making the same mistakes all over again
So I turn arround at the speed of sound

I've seen so many faces baby
Walking all arround the world

But there's still so many places maybe
That I haven't seen before o o o

I just can't believe it
We never met before huwo o o o o o

If only I can see ya screaming
I'd do my best to hunt you out

I see the crowd
Reach out your hand

I got you on a life line
Never gonna let you go

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
I just need to let you know

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
aaaa

Are you feeling like a rock star?
Fancy! Put your sunglasses on

You're on the cover of magazine
Keep the cam flashing on o o o

I bet you can't believe it
Singing in front of a crowd huwo o o o o o

Here's your new life now, I guess
What goes around comes around

I see the crowd
Reach out your hand

It's your last life line
You're never gonna make it love

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
I just need to let you know

Let you go
Let you go
I will never let you go
Let you know
Let you know
aaaaa

I've gonna miss so long
Have you seen in this song
Maybe the minutes countin'would
The person can believe enough
To really mean this incredible

I know that our glass
How I did I lay all this feelin'
And never missing here's past

What I need now I still knew then
Yet I keep making the same mistakes all over again
So I turn arround at the speed of sound