Skip to main content

makikawaii comments...

Sunny Hill - Darling of all hearts lyrics + translation


Oh λ‚΄κ°€ κ·Έ 유λͺ…ν•œ 만인의 연인 λ‹€ λ‚΄κ²Œ μ™€μ„œ ν„Έμ–΄ 놓곀 ν•΄ 고민거리듀
Oh naega geu yumyeonghan maninui yeonin da naege waseo teoreo nokon hae gomingeorideul
근데 이게 뭐야 λ‚œ 갈수둝 μ™Έλ‘œμ›Œμ§€κ³  μΉœκ΅¬λ“€μ€ λͺ¨λ‘ μ—°μ•  쀑
geunde ige mwoya nan galsurok oerowojigo chingudeureun modu yeonae jung
돈 μ‹œκ°„ λ‚ λ¦¬λŠ” λ‚œ 만인의 연인 κ·Έ ν’μš” μ†μ˜ λΉˆκ³€μ΄λž€ λ°”λ‘œ λ‚΄ μ–˜κΈ°
don sigan nallineun nan maninui yeonin geu pungyo sogui bingoniran baro nae yaegi
이건 μ•„λ‹ˆμž–μ•„ λ„Œ νž˜λ“€ λ•Œλ§Œ 찾아놓고 이런 기뢄이 썩 μ’‹μ§„ μ•Šμ€κ±Έ
igeon anijanha neon himdeul ttaeman chajanoko ireon gibuni sseok jochin anheungeol


Oh I need love Oh I need love 결ꡭ에 λ‚˜λŠ” 혼자 이게 뭐야
Oh I need love Oh I need love gyeolguge naneun honja ige mwoya
Oh I need love Yes I need love λ‚˜ μ–΅μšΈν•΄μ„œ μ–΄μ©Œλ©΄ μ’‹μ•„
Oh I need love Yes I need love na eogulhaeseo eojjeomyeon joha
κ·Έλž˜λ„ λž„λΌλΌ 룰루 λž„λΌλΌ μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό λ…ΈλŠ” 게
geuraedo rallara rullu rallara chingudeulgwa noneun ge
였 μ™œμ΄λ¦¬ μ™œμ΄λ¦¬ μ™œμ΄λ¦¬ μ™œμ΄λ¦¬ λ‚˜λŠ” μ’‹μ•„
o waeiri waeiri waeiri waeiri naneun joha
μ΄λ ‡κ²Œ λž„λΌλΌ 룰루 λž„λΌλΌ 아직 μ†”λ‘œλΌλŠ” 게
ireoke rallara rullu rallara ajik solloraneun ge
μ’€ 쓸쓸해도 μŠ¬ν”„μ§„ μ•Šμ•„
jom sseulsseulhaedo seulpeujin anha

One Two Three Let’s go
One Two Three Let’s go
늘 λ‚˜λ§Œ ν˜Όμžμ„œ λ³΄λƒˆλ„€ (μ°Έλ‚˜) κ·Έ λ§Žμ€ 주말을 λ³΄λƒˆλ„€
neul naman honjaseo bonaenne (chamna) geu manheun jumareul bonaenne
μ°¨λ‚˜ ν•œμž” (One Shot) μ»€ν”Όλ‚˜ ν•œμž” (One Shot) 그게 λ‹€μ•Ό So I’m feeling down
chana hanjan (One Shot) keopina hanjan (One Shot) geuge daya So I’m feeling down
κΈˆμš”μΌμ΄ 되면 λ‚˜λ₯Ό μ°Ύμ§€ μ•Šκ³  (why) 넓은 방에 혼자 λ’Ήκ΅΄ λ’Ήκ΅΄
geumyoiri doemyeon nareul chatji anko (why) neorbeun bange honja dwinggul dwinggul
눈물이 ν•‘κΈ€(μ•„) λ‹€λ“€ μ—°μ•  질(oh no)
nunmuri pinggeul(a) dadeul yeonae jil(oh no)

λ‚˜ λ°–μ—” μ—†λ‹€κ³  λ‹€ ν„Έμ–΄ λ†“λŠ” 건 늘 μ‹œμž‘λ˜λŠ” λλ‚˜κ°€λŠ” μ—°μ•  상담뿐
na bakken eopdago da teoreo nonneun geon neul sijakdoeneun kkeutnaganeun yeonae sangdamppun
정말 λ„ˆλ¬΄ ν•˜μž–μ•„ νž˜λ“€ λ•Œλ§Œ 찾아놓고 λ‹€μ‹œ μ’‹μ•„μ§€λ©΄ λœΈν•΄μ§€λŠ” λ„ˆ
jeongmal neomu hajanha himdeul ttaeman chajanoko dasi johajimyeon tteumhaejineun neo

Oh I need love Oh I need love 결ꡭ에 λ‚˜λŠ” 혼자 이게 뭐야
Oh I need love Oh I need love gyeolguge naneun honja ige mwoya
Oh I need love Yes I need love λ‚˜ μ–΅μšΈν•΄μ„œ μ–΄μ©Œλ©΄ μ’‹μ•„
Oh I need love Yes I need love na eogulhaeseo eojjeomyeon joha

μ œλ™μ˜€λΉ  κ·Έ 맘 이제 μ•Œ κ±° κ°™μ•„μš” (청계산) μ‚° λ‚΄λ €μ˜€λ©΄ 연락 끊긴 예쁜 μ—¬μžλ“€
jedongoppa geu mam ije al geo gatayo (cheonggyesan) san naeryeoomyeon yeollak kkeunkin yeppeun yeojadeul
마음 μ°©ν•œ μš°λ¦¬κ°€ λ­” 죄가 μžˆλ‚˜μš” 우리끼리 ν•œ μž” ν• λž˜μš”
maeum chakhan uriga mwon joega innayo urikkiri han jan hallaeyo

λ„ˆλ‚˜ λ‚˜λ‚˜ 혼자 있긴 μ‹«μž–μ•„
neona nana honja itgin sirchanha
No No No No 심심할 땐 μ „ν™”ν•΄μš”
No No No No simsimhal ttaen jeonhwahaeyo

κ·Έλž˜λ„ λ‚œ μ–΄μ©Œλ©΄ λ‚œ 아직은 μ•„λ§ˆ 혼자인 게 μ’‹μ•„
geuraedo nan eojjeomyeon nan ajigeun ama honjain ge joha
μ†”μ§νžˆ λ‚œ μ–΄μ©Œλ©΄ λ‚œ 뭐 죽을 만큼 μ™Έλ‘­μ§„ μ•Šμ•„
soljikhi nan eojjeomyeon nan mwo jugeul mankeum oeropjin anha
μ΄λ ‡κ²Œ λž„λΌλΌ 룰루 λž„λΌλΌ μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό λ…ΈλŠ” 게
ireoke rallara rullu rallara chingudeulgwa noneun ge
였 μ™œμ΄λ¦¬ μ™œμ΄λ¦¬ μ™œμ΄λ¦¬ μ™œμ΄λ¦¬ λ‚˜λŠ” μ’‹μ•„
o waeiri waeiri waeiri waeiri naneun joha
μ΄λ ‡κ²Œ λž„λΌλΌ 룰루 λž„λΌλΌ 아직 μ†”λ‘œλΌλŠ” 게
ireoke rallara rullu rallara ajik solloraneun ge
μ’€ 쓸쓸해도 μŠ¬ν”„μ§„ μ•Šμ•„ μ’€ μ™Έλ‘­λ‹€κ³  μšΈμ§€ μ•Šμ•„ λ‚œ
jom sseulsseulhaedo seulpeujin anha jom oeropdago ulji anha nan

TRANSLATION

Oh I’m that famous darling of all hearts, everyone comes to me and tells me their worries
But what’s this? I get lonelier by the day and all my friends are in love
I’m wasting money and time, I’m the darling of all hearts, the saying “poverty amidst plenty” is my story
This isn’t right, you only come to me when things are hard, this doesn’t feel that great

Oh I need love Oh I need love, I’m alone in the end, what is this?
Oh I need love Yes I need love, it’s so unfair, what do I do?
But still, singing lulu lala and playing with my friends
Why, why, why, why do I like it so much?
Still being lulu lala single like this
Is a bit lonely but it’s not sad

One Two Three Let’s go
I’ve always been alone (oh dear) spent all those weekends alone
A cup of tea (one shot) a cup of coffee (one shot) that’s all, so I’m feeling down
When Friday night comes, no one looks for me (why) and I roll around in my big room
Tears come, everyone is dating (oh no)

When they say that they only have me and tell me everything, it ends up being a dating counseling session
It’s really too much, you only come to me when things are hard and you stop calling when things get good

Oh I need love Oh I need love, I’m alone in the end, what is this?
Oh I need love Yes I need love, it’s so unfair, what do I do?

Jaedong Oppa, I finally know how you feel (Cheong Kye Mountain) all those pretty girls who stop calling when you climb down the mountain
What sin do we have for being nice? Want to have a drink together?

You or me, we don’t wanna be alone
No no no no call me when you’re bored

But maybe I like being alone right now
Honestly, I’m not lonely to the point of death
But still, singing lulu lala and playing with my friends
Why, why, why, why do I like it so much?
Still being lulu lala single like this
Is a bit lonely but it’s not sad, I won’t cry for being a bit lonely

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...

AOA - Miniskirt lyrics + translation

Hey HeyHey AOA Hey HeyHey Brave Sound (Drop it) nal baraboneun siseoni neoneun yejeon gatjiga anheun geol nan ajigdo sseulmanhande neoneun wae nal heon sin jjag bodeusi hae Hey neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega gireul georeumyeon modu nareul chyeodabwa jjalbeun chimareul ibgo geunde wae hapil neoman nal mollajuneunde dangdanghan yeojande wae nareul himdeulge hae neon naman musihae eodilo twilji molla na sigan nae nail badgo meoril bakkwobwado sae gudu singo gwaenhi jjalbeun chimal ibeo bwado neon mollabwa wae mudeomdeomhae wae ttan neugdaedeuri nal mureogagi jeone geuman jeongsin chalyeo boy neomuippeo boyeo naega mworeul ibdeonji neomu segsihae boyeo gudi nochul an haedo ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking dojeohi nuneul ttel su eobseul geol (mallijima) jjalbeun chimareul ibgo naega...