Zhoumi (Super Junior-M) - Why (Color-blind) (Korean Version) lyrics + translation

널 비추던 빛이 어두워져
neol bichudeon bichi eoduwojyeo
너는 아니라고 말해도
neoneun anirago malhaedo
내 눈 앞에 비친 네 모습은
nae nun ape bichin ne moseubeun
이미 색이 바래버리고
imi saegi baraebeorigo

네 눈 속 빛나는 세상이
ne nun sok bitnaneun sesangi
내 눈에는 보이지가 않아
nae nuneneun boijiga anha
우린 이미 서로 다른 것을
urin imi seoro dareun geoseul
보고 있어 Yeah 알고 있어
bogo isseo Yeah algo isseo

*볼 수 없어
*bol su eobseo
Why 너와 봤던 빛을 Oh Why Why Why
Why neowa bwatdeon bicheul Oh Why Why Why
Why 너와 나눈 빛을 Oh Why Why
Why neowa nanun bicheul Oh Why Why
눈을 감으면 선명한 너를
nuneul gameumyeon seonmyeonghan neoreul
Why 더는 볼 수 없어 Oh Why Why Why
Why deoneun bol su eobseo Oh Why Why Why

의미 없는 점 점 그 속에서
uimi eomneun jeom jeom geu sogeseo
너는 다른 의미를 보고
neoneun dareun uimireul bogo
네 말들은 점 점 색을 잃어
ne maldeureun jeom jeom saegeul irheo
어둠 속에 짙게 흩어져
eodum soge jitge heuteojyeo

나를 물들인 네 입술이
nareul muldeurin ne ipsuri
더는 날 꿈꾸게 하지 않아
deoneun nal kkumkkuge haji anha
우린 이미 서로 다른 말을
urin imi seoro dareun mareul
하고 있어 Yeah 듣고 있어
hago isseo Yeah deutgo isseo

*Repeat

Woo 내 맘속엔 아직 있어
Woo nae mamsogen ajik isseo
너를 감싸주던 그 빛 (눈을 감으면 보여)
neoreul gamssajudeon geu bit (nuneul gameumyeon boyeo)
내게 보여줘 보여줘 보여줘
naege boyeojwo boyeojwo boyeojwo
기억 속의 널
gieok sogui neol

보고 있니
bogo inni
Why 너와 봤던 빛을 Oh Why Why Why
Why neowa bwatdeon bicheul Oh Why Why Why
Why 너와 나눈 빛을 Oh Why Why
Why neowa nanun bicheul Oh Why Why
눈을 감아줘 꿈꿀 수 있게
nuneul gamajwo kkumkkul su itge
Why 너를 잃지 않게 Oh Why Why Why
Why neoreul irchi anke Oh Why Why Why

Oh Why Why Why
Oh Why Why Why

TRANSLATION

Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play

My clock is always stopped so I’m wandering in the maze of time
Yesterday seems like tomorrow and after the dawn comes night
I go back in time and the night comes to an end
Reality is too painful so I rewind my memories

In the slightly dizzy memories
(Going backwards) Past the four seasons
I will find the pieces that will connect us
I won’t lose a single piece

Now stop and rewind, stop at summer
The season when you and I were happy, my heart trembles
Stop and play it, I’ll turn your heart back oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind

I see you turning away then I follow you and hold onto you
But you fling off my hand and keep going your way
No matter how much I call out to you, you don’t listen
Leaving me in the cold air

This can’t happen, in the lost memories
(Turn back time even more) I’ll find that moment
I will find the pieces that separated us
So goodbye won’t ever come again

Now stop and rewind, stop at winter
The season when you and I were so warm, my heart trembles, oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind

In the many variations of time
I’m holding your heart (one, two) in my hand as I fall asleep

My time keeps ticking backwards
Bewitched by the traces you left behind in a corner of my heart
It keeps taking me into the memories

You used to only smile but you changed
I can’t erase those good times
Slowly, it suffocates me
If time is a video, I want to press the rewind button
Draw back the curtains of painful goodbye

Now stop and rewind, stop at the goodbye
If I squeeze the fragments of the memories, even if my heart gets scarred
Stop and play it, I’ll turn back your heart, oh girl
Your pieces stir up my entire heart
Give me back my love, it’s time to rewind

Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop

credits:popgasa