Jasmine - Last Word lyrics and translation

REQUESTED BY: Alain

Jasmine - Last Word

nando mo, nando mo, namae yobi atte
kokoro mo, karada mo
tashikame atta yo ne
ima de wa mo, hibikanai no?
saigo wa, nani mo ienain da ne~

(Nana, nana)2x

kono goro oshaberi nano wa
atashi ni nani ka kakushiteiru kara
kizukanai furi ni mo
naretekita kedo
nozon de ta, mirai nanka janai

ichinen me no kinen ni
futari eranda ringu
ima mo mada, hidari te de
nibiku hikatteru
omoi de ni wa, mada hayakute

nando mo, nando mo, namae yobi atte
kokoro mo, karada mo
tashikame atta yo ne
ima de wa mo, hibikanai no?
saigo wa, nani mo ienain da ne~

kore demo katte kurai KISSED ME
tokeru hodo amaku, kogetsuku hodo itaku
kimi no kotoba hitotsu, hitotsu nokorazu
ima mo mada, mune ni sasatta mama
sayonara sae iwazu ni

owari ni shitain deshou?
nakitsuite, hikitomete
sonna koto dekinai, tsuyogaru dake
toozakeru dake

hitori ni, naru nara, shiranakya yokatta
mou nido to, tokei wo, maku
modosenai nara
kirai dakedo, kirai janai
kizuite, kotoba ni wa dekinai kara

tatoe kono omoi, kata omoi demo ii
futari bun ai suru kara
kimi wa sotto, de te ikebaii
GO NOW! de te ikebaii

nando mo. nando mo, kizu wo tsuke atte
naite mo, naite mo
dakishime atta yo ne
I SAID I HATE YOU
BUT THAT WASN'T TRUE
ima sara, ienai kedo
I USED TO LOVE YOU, LOVE YOU

hitori ni, naru nara, iwanakya yokatta
"I LOVE YOU"
"ALL FOR YOU"
usojanakatta kara
zutto kimi wo, yurusanai yo
kaeshite, ima made
atashi ga miseta yowasa subete...

TRANSLATION
credits: https://makikawaii.wordpress.com

So many times, many times, we called each other’s name
Our hearts, our bodies
has been established right?
Even now, will it not be understood?
And so in the end, I can’t say anything right?

(Nana, nana)2x

You were hiding something from me
when we had a talk at that time
I pretended not to notice it
just I was accustomed by it
There’s something I want and it’s not the future

To commemorate our 1st year anniversary
we chose together our rings
Till now, it’s still shining dull on my left hand
but still it’s too early to have those memories

So many times, many times, we called each other’s name
Our hearts, our bodies
has been established right?
Even now, will it not be understood?
And so in the end, I can’t say anything right?

Even if I’m selfish just KISSED ME
It’s so sweet that I melted and so hot that I got burned
Just one of your words, that doesn’t remain to be one
Even now, it still hurts my chest
Saying Goodbye without telling me

Would you want to end it?
I’m restraning my tears
I can’t do those such things, just I want to be strong
and to keep away from you

If I was meant to be alone, and it’s good without knowing it
We can’t go back and turn back the time
Although I hate it but I don’t hate you
I just realized it and can’t put it in words

It’s alright even if this feelings is unrequited love
cause I love for two people
You should go outside, if you’re a gentle one
GO NOW! Just go away

So many times, many times, we would hurt each other
Even if I cry, I cry
I thought we’ll just hug each other
I SAID I HATE YOU
BUT THAT WASN’T TRUE
It’s too late, that I can’t say it
I USED TO LOVE YOU, LOVE YOU

If I was meant to be alone, it’s better not say it
“I LOVE YOU”
“ALL FOR YOU”
Because it’s not a lie
and it’s always you, I will never forgive you
Just return it, until now
I just showed you all my weaknesses