Sekai no Owari - Earth Child lyrics and translation

REQUESTED BY: Nethania Alysia (Netha)

Sekai no Owari - Earth Child

Bokura wa Earth Child
Sekaijuu wo bouken hikou
Dokomademo yukou
Kono yozora ni nemurenai kimi wo tsurete yume wo miyou
Asa ga kuru made

"Kono ato himitsu kichi de"
Mikazuki machi wo koete kuraku nareba
Bokura wa soko he mukau
Angou wa sorezore mochiyotta "haiboku"

Chika teikoku "chikyuu" to iu namae tsukete
Nemuranai yume wo mita
Bokura ni dekinai koto wa nanimo nai?

Bokura wa Earth Child
Sekaijuu wo bouken hikou
Dokomademo yukou
Kono yozora ni nemurenai kimi wo tsurete
"Yume" no sekai he

Earth Child
Sekaijuu no bougen hidou
Moshimo jibun ni mukerarete mo
Kawaranai tame ni bokura wa itsumademo
Kawaritsuzukeru yo

Otona wa shinnyuu kinshi
"Futsuu" mo "joushiki" mo kiitenee yo
"Sekai wa hiroi zo" datte?
Bokura no "chikyuu" no hou ga hiroi ze?

"Gimu" to "sentaku" nante machigau na yo
"Iiwake" shitetara oite iku zo

Bokura wa Earth Child
Sekaijuu wo bouken hikou
Dokomademo yukou
Kono yozora ni nemurenai kimi wo tsurete
"Yume" no sekai he

Earth Child
Sekaijuu no bougen hidou
Moshimo jibun ni mukerarete mo
Kawaranai tame ni bokura wa itsumademo
Kawaritsuzukeru yo

Nanimo kamo nakushite shimatta hi wa
"Sekai no owari" no you de
Bokura wa sokokara hajimeyou to
Namae tsukete hajimete yume wo mita nda

Sekai no kawari no you na hi ga kite mo
Bokura wa tatakaitsuzukeru
Mata "owari" no naka ni "hajimari" wo sagashi ni yukou yo

Earth Child
Sekaijuu wo bouken hikou
Dokomademo yukou
Kono yozora ni nemurenai kimi wo tsurete yume wo miyou
Asa ga kuru made

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

We are Earth Child
Let’s go on adventure & fly around the world
Let’s go anywhere
Even if you can’t sleep with this night sky,
Let the dream take you away until morning comes

“After this secret base”
A dark place beyond the crescent city,
Let’s go headed there
Just it was encrypted in us our each “defeat”

Let’s name this underground empire “Earth”
I had a dream that never sleeps
There’s nothing that we can’t get?

We are Earth Child
Let’s go on adventure & fly around the world
Let’s go anywhere
Even if you can’ sleep with this night sky,
I’ll take you to the world of “dream”

Earth Child
Be outrageous & rant around the world
If you are directed there
always, both of us will never change
Ever changing

Adults are not allowed to enter
“It’s normal” and it’s not yet heard
this “common sense”
“Just “How wide is this world” ?
We are in this “Earth” how wide are we?

Just don’t make mistakes and say
“Select” and “Obligation”
I’ll just leave if I’ll be “Excuse”

We are Earth Child
Let’s go on adventure & fly around the world
Let’s go anywhere
Even if you can’ sleep with this night sky,
I’ll take you to the world of “dream”

Earth Child
Be outrageous & rant around the world
If you are directed there
always, both of us will never change
Ever changing

If that day will come, where everything will be lost
Like the “End of the World”
We are going to start from there
For the first time, I saw a dream wearing your name

Such days will come as if it’s the end of the world
We will continue to fight
But still let’s look back to our “beginnings” in the “end”

We are Earth Child
Let’s go on adventure & fly around the world
Let’s go anywhere
Even if you can’t sleep with this night sky,
Let the dream take you away until morning comes