ayaka - THIS IS ME lyrics and translation

ayaka - THIS IS ME

Mada minu yume ni tsutsumare utatta
I believe myself juuroku no watashi

Aruite kita michi ushinau kowasa ga
Jama shite susumenai
Sonna ima no watashi

Tokihanate yoru no hate made

Ima no watashi ni shika
Utaenai uta ga atte
Juunen mae no jibun ni okuru yo
Niji-iro ni chikatta azayaka na SUTEEJI de
Juunengo no jibun ni todoke

Umaku ikanai tameiki ga nigeteku
Dareka to kurabete jibun ga iya ni naru kedo

Ano hito mitai ni yowasa mo kakusazu ni
Motto sunao ni iraretara ii no ni

Tokihanate kokoro jiyuu are

Ima no watashi ni ima
Tsutaetai koto ga atte
Kagami no naka no jibun ni sotto
Ikura senobi shite mo dareka ni wa narenai
Anata no mae ni hikaru kotae

Ima no watashi ni shika
Utaenai uta ga atte
Juunen mae no jibun ni okuru yo arigatou
Niji-iro ni chikatta azayaka na SUTEEJI de
Juunengo no jibun ni todoke

TRANSLATION
credits: https://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

Still in a dream which is not yet seen, I sand
I believe myself when I was 16

I fear of losing the way I've walked on
without moving forward
I'm like that now

I unleashed it until the end of the night

To me now
If there's a song that it's not yet sing
of 10 years ago, I'll give this
a vivid STAGE, I'll vowed to ground with colors
and deliver it to you after 10 years

Sighing and escaping will not work
Just I feel bad about myself than someone else

If you see a person without hiding their weakness
then I wish more to be straightforward like that

I unleash my heart when my freedom is there

The me now, now
There is something I want to tell
a gentle side of myself in a mirror
I cannot overcome someone no matter what I do
The answer can be found in you who are more shining

To me now
If there's a song that it's not yet sing
of 10 years ago, I'll give this
a vivid STAGE, I'll vowed to ground with colors
and deliver it to you after 10 years