LABOUM – Shooting Love (퓽퓽) lyrics + translation

LABOUM – Shooting Love (퓽퓽)

pyong, pyong naraganeun sarangui chongal yeah
josimhae jigeum neoreul norigo isseo

Oh sunganui sokdoro ne mame bakhiji
ppaenael su do eopsneun gipeun gose

jasel najchugo han bal apeuro
sumeul jugin chae ttaereul gidaryeo

Oh silsuneun eopseuni bangsimeun hajima
geeureun gamjeongeul kkaewojulge

sinbihan mabeobui Love Shoot, Love Shoot
ne mameul ppaeasneun Love Song, Love Song
mideul sun isseulkka Love Shoot, Love Shoot
pingkeu bit gadeuk han Love Song, Love Song

tagiseun neo, jojun wanryo Shoot

Hey geogi sijakdwaesseo nalbogo ginjanghaebwa
sarang hwasareul sswa
neoui cheolbyeok gateun mam
sareureu nogilge
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

sumeobwassja soyongeopseo
sarang hwasareul sswa
jakku umjigijima
mokpyoneun neoya neo
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

gapjagi meoriga ttinghaejigo
nal bomyeon gaseumi mak kung hage haejulge

molla, molla, molla, oh nan
honran, honran, honran, oh neon

nara gara pyong, nara nara gara pyong pyong
neoreul hyanghae pyong, neoreul neoreul hyanghae pyong pyong

isanghada neukkil geoya
han sungane ppajil teni

Everybody love
Every Everybody love

Hey geogi sijakdwaesseo nalbogo ginjanghaebwa
sarang hwasareul sswa
neoui cheolbyeok gateun mam
sareureu nogilge
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

sumeobwassja soyongeopseo
sarang hwasareul sswa
jakku umjigijima
mokpyoneun neoya neo
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

Rap) bang bang jojunwanryo neol jeogyeok
nae tteusdaero doeji ne mameul ssoneun geon nae jeokgyeok
mulmyeon an nwajwo nan myeongsasu naekkeojyu gyesokhae jjuk
neorang narang Chu Chu Love Shoot bang bang

sinbihan mabeobui Love Shoot, Love Shoot
ne mameul ppaeasneun Love Song, Love Song
mideul sun isseulkka Love Talk, Love Talk
pingkeu bit gadeuk han Love gun, Love gun

tagiseun neo, jeonghwakhage Shoot

Hey, wanbyeokhage seonggongingeol
ne maeum soge myeongjunghaesseo
eojjeom gijeogin geolkka (gijeogin geolkka)
ijen nal badajwo
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

sumeobwassja soyongeopseo
sarang hwasareul sswa
jakku umjigijima
mokpyoneun neoya neo
Oh ppangya, ppangya, ppangya, boy

pyong, pyong naraganeun sarangui chongal yeah
josimhae jigeum neoreul norigo isseo

pyong, pyong naraganeun sarangui chongal yeah
eotteokhae jigeum nege bakhyeobeoryeosseo

Hey, wanbyeokhage seonggongingeol
ne maeum soge myeongjunghaesseo
ije naman barabwa
sarangeun naya na
Oh ppangya, ppangya, ppangya, Love

TRANSLATION

Pew pew the bullets of love fly by yeah
Be careful, I’m aiming for you right now

In just a moment, it’ll pierce your heart
Into a deep place where you can’t take it out

I’ll stay low and take a step forward
Quietly waiting for the right time

There are no mistakes, don’t put your guard down
I’ll awaken your lazy feelings

Mysterious magic, love shoot, love shoot
It’ll steal your heart, love song, love song
Can you believe it? Love shoot, love shoot
Filled with pink light, love song, love song

The target is you, set complete, shoot

Hey you, it started, look at me and be nervous
I’m shooting my love arrow
Into your steely heart
So it can softly melt
Oh bang bang bang boy

There’s no use in hiding
I’ll shoot my love arrow
Stop moving
My target is you
Oh bang bang bang boy

Your head will grow blank
Your heart will drop when you see me

I don’t know, don’t know, don’t know
Confusion, confusion, confusion, you

Fly away, pew, fly away, pew pew
Towards you, pew, towards you, pew pew

You’ll think it’s strange
Because you’ll fall in a moment

Everybody love
Every Everybody love

Hey you, it started, look at me and be nervous
I’m shooting my love arrow
Into your steely heart
So it can softly melt
Oh bang bang bang boy

There’s no use in hiding
I’ll shoot my love arrow
Stop moving
My target is you
Oh bang bang bang boy

Bang bang, set completely, aim for you
It’ll go my way, shooting for your heart is my sport
Once I bite, I won’t let go
I’m a sharpshooter, I’ll keep going
You and me, chu chu, love shoot, bang bang

Mysterious magic, love shoot, love shoot
It’ll steal your heart, love song, love song
Can you believe it? Love shoot, love shoot
Filled with pink light, love song, love song

The target is you, accurately shoot

Hey, it’s a complete success
I hit your heart
Maybe it’s a miracle
Now accept me
Oh bang bang bang boy

There’s no use in hiding
I’ll shoot my love arrow
Stop moving
My target is you
Oh bang bang bang boy

Pew pew, the flying love bullets
Be careful, I’m aiming for you right now

Pew pew, the flying love bullets
What to do? It has hit you

Hey, it’s a complete success
I hit your heart
Now only look at me
Your love is me
Oh bang bang bang, love

credits: popgasa.com