Skip to main content

makikawaii comments...

GReeeeN - Ame agari lyrics + translation

GReeeeN - Ame agari

amefuri sukoshi hadasamui hi ni tameiki hitotsu mada itai mimi
kimi no naita koe kokoro sasari akegata no sorairo wa yake ni kurai
bokura chikadzuite wa mata toozakari hito no kokoro no utsuri kawari
futari tanoshikatta hibi furikaeri ano toki no futari wa towa ni towa ni, , ,

kyuukutsu na hibi yuuutsu ni nari hito he no yasashisa wo sukoshi nakushi
tasukete age nakucha ikenai mono wasurete kuda maku tsumetai kokoro
dare yori mo daiji ni shi nakya ike nakatta kimi ni made tsuraku atatta
onaji youni omoi no mama ni atari chirashita boku ga ita

furikaereba me no mae no hitomi kara koboreta hitotsubu no shizuku ni kidzuku
kitsuku ataru koto shika dekinai jibun ni kiku mimi motazu naki kuzurete iru
itsukaraka tetsu no you tsumetai sugata kidzukanai uchi ni tsumottaku daran
PURAIDO mo iji mo subete inakunare futari no you wa naida kakaru niji mieru made

*SO onaji toki wo sugoshite ita hi wa ureshisa miushinai kanashisa fue tsurai
mae kita basho ni kyou itte miru yo 'niji ga mienai yo'
SO tonari kara kie toki sugite ima kanashisa miushinai ureshisa fue itai
toori sugari no dareka ga itteta yo 'ame ga agatta yo'*

mendokusai koto wa sakete toori kentou chigai ni kimi utagai
konna boku ja dame dato ano hi kidzuki kokoro ni kizamikomu koukai to chikai

nano ni nande boku wa onaji ayamachi kurikaeshi nakashi kanari BAKA rashii
kanashii kao ga yoko me ni mietashi sabishii kokoro ga nazeka kienai

itsumo wakatten datte!
nande bokura katte ni natte itta katte
yasashisa wo miushinau oroka na sono kokoro ga
osoroshii hodo ni itsu no manika ni yuragu ashiba
muzukashii hibi ni shizun de itta bokura ni

nankai mo denwa wo kakete ita hi
maikai RUSUDEN ni kirikawari
kanashii hanashi mada shiranai
ano hikara kimi wa KOKO ni inai

*repeat [x2]

Yeah~

TRANSLATION

A rainy and a litte bit chilly day, I sighed and still my ears are painful
Your crying voice stabbed my heart, the blue sky turns dark at dawn
As we try to approach it, it moves away again like a change of human heart
Two of us are enjoying everyday as we looked back of those days forever forever. . .

There are days that you felt depression and loss a little kindness to people
I can forget the cold heart by helping others of what I can do for them
I had to take of myself too more than anyone else
Just like same way, my thoughts and I was scattered

If only you could look back, you'll notice a tear drop from the eyes infront of you
I can only hit hard yet I can't hear myself, I'm crying and breaking
Someday I'll be like a cold state of iron
Pride and selfishness will be gone until a rainbow was seen from the two of you

*SO on the day I was spending the same time, I lose sight of joy, sadness and even increased the tension
I can't see the rainbow, I'm going to the place where I came to today
SO it disappeared from that side next to you
Someone passed by and said, "It's raining"

Avoid the troubles and go exploring
Such I'm not that good and I realized and regret it on that day, I swear it in my heart

That's why I always commits the same mistakes, cried and I'm quite stupid
My lonely heart never disappears and I could only see a sad face from the sideways

You always know!
Why did I became selfish?
I miss my kindness I have a foolish heart
I'm swaying from this horrible platform
We sunk even on difficult days

That day I called you for many times
Everytime you switch it to REJECT
I don't know how sad the story is
Since that day, you are not there anymore

*repeat [x2]

Yeah~

Comments

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Che’Nelle – Believe lyrics and translation

Che’Nelle – Believe Destiny… Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenly… You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silently… Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Don’t be afraid) β€˜Cos I’m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai I’ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe I’ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...