Skip to main content

makikawaii comments...

GReeeeN - Ame agari lyrics + translation

GReeeeN - Ame agari

amefuri sukoshi hadasamui hi ni tameiki hitotsu mada itai mimi
kimi no naita koe kokoro sasari akegata no sorairo wa yake ni kurai
bokura chikadzuite wa mata toozakari hito no kokoro no utsuri kawari
futari tanoshikatta hibi furikaeri ano toki no futari wa towa ni towa ni, , ,

kyuukutsu na hibi yuuutsu ni nari hito he no yasashisa wo sukoshi nakushi
tasukete age nakucha ikenai mono wasurete kuda maku tsumetai kokoro
dare yori mo daiji ni shi nakya ike nakatta kimi ni made tsuraku atatta
onaji youni omoi no mama ni atari chirashita boku ga ita

furikaereba me no mae no hitomi kara koboreta hitotsubu no shizuku ni kidzuku
kitsuku ataru koto shika dekinai jibun ni kiku mimi motazu naki kuzurete iru
itsukaraka tetsu no you tsumetai sugata kidzukanai uchi ni tsumottaku daran
PURAIDO mo iji mo subete inakunare futari no you wa naida kakaru niji mieru made

*SO onaji toki wo sugoshite ita hi wa ureshisa miushinai kanashisa fue tsurai
mae kita basho ni kyou itte miru yo 'niji ga mienai yo'
SO tonari kara kie toki sugite ima kanashisa miushinai ureshisa fue itai
toori sugari no dareka ga itteta yo 'ame ga agatta yo'*

mendokusai koto wa sakete toori kentou chigai ni kimi utagai
konna boku ja dame dato ano hi kidzuki kokoro ni kizamikomu koukai to chikai

nano ni nande boku wa onaji ayamachi kurikaeshi nakashi kanari BAKA rashii
kanashii kao ga yoko me ni mietashi sabishii kokoro ga nazeka kienai

itsumo wakatten datte!
nande bokura katte ni natte itta katte
yasashisa wo miushinau oroka na sono kokoro ga
osoroshii hodo ni itsu no manika ni yuragu ashiba
muzukashii hibi ni shizun de itta bokura ni

nankai mo denwa wo kakete ita hi
maikai RUSUDEN ni kirikawari
kanashii hanashi mada shiranai
ano hikara kimi wa KOKO ni inai

*repeat [x2]

Yeah~

TRANSLATION

A rainy and a litte bit chilly day, I sighed and still my ears are painful
Your crying voice stabbed my heart, the blue sky turns dark at dawn
As we try to approach it, it moves away again like a change of human heart
Two of us are enjoying everyday as we looked back of those days forever forever. . .

There are days that you felt depression and loss a little kindness to people
I can forget the cold heart by helping others of what I can do for them
I had to take of myself too more than anyone else
Just like same way, my thoughts and I was scattered

If only you could look back, you'll notice a tear drop from the eyes infront of you
I can only hit hard yet I can't hear myself, I'm crying and breaking
Someday I'll be like a cold state of iron
Pride and selfishness will be gone until a rainbow was seen from the two of you

*SO on the day I was spending the same time, I lose sight of joy, sadness and even increased the tension
I can't see the rainbow, I'm going to the place where I came to today
SO it disappeared from that side next to you
Someone passed by and said, "It's raining"

Avoid the troubles and go exploring
Such I'm not that good and I realized and regret it on that day, I swear it in my heart

That's why I always commits the same mistakes, cried and I'm quite stupid
My lonely heart never disappears and I could only see a sad face from the sideways

You always know!
Why did I became selfish?
I miss my kindness I have a foolish heart
I'm swaying from this horrible platform
We sunk even on difficult days

That day I called you for many times
Everytime you switch it to REJECT
I don't know how sad the story is
Since that day, you are not there anymore

*repeat [x2]

Yeah~

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...