Shota Shimizu - Sorry lyrics + translation

Shota Shimizu - Sorry

baka mitai daro?
nan to naku majime ni yatte miteru
kimi wa inai no ni
imasara, kawattatte
modoranain datte I know

sou totsuzen ni kimi wa kieta
imi arige na kotoba
kanguru yo Where you are?
konna ni omoidasu nante
S### aitai yo

nanjuukai mo kimi wo nakasete shimatta koto
soshite mienai tokoro de ore no tame ni ganbatte kureteta no ni
kizukenakatta koto
hontou wa saigo, tatta hitokoto “gomen na” tte
ieba yokatta no ni
doushite ka na kudaranai yo na
ienakattan da

yume no naka fuzakeau futari
kono mama machi deru nari
eiga mitemo ii shi
Chill suru no mo ii shi
samenai mama Dreamin’

It’s easy

kimi to sugosu hibi
imi mo naku fusaideta koro no ore wa jiinii

Ya mou aenai no ka na
yoku okotta kimi ni okosareta yo na
are? naiten no ka na?
me wa sameta
yappari mada suki tte koto mo kizuita

nanjuukai mo kimi wo nakasete shimatta koto
soshite mienai tokoro de ore no tame ni ganbatte kureteta no ni
kizukenakatta koto

hontou wa saigo, tatta hitokoto “gomen na” tte
ieba yokatta no ni
doushite ka na kudaranai yo na
ienakattan da

I’m sorry for all my mistakes
hontou wa motto
tsutaetai kotoba ga arun dakedo
Tonight…
tsutaeru sube ga nain da yo

“arigatou”
ichiban tsutaetai koto
soshite ushinatte hajimete
dare yori taisetsu de nani yori aishiteta tte kizuita to iu koto

hontou wa saigo, tatta hitokoto “gomen na” tte
ieba yokatta no ni
doushite ka na kudaranai yo na
ienakattan da

TRANSLATION

Am I look like an idiot?
I tried to do something to be serious
yet I'm not there
Right now, it has changed
Just I can't go back I know

Suddenly you disappeared
The meaningful words
I'll forgive you Where you are?
Just I keep on remembering you
S#### I want to see you

I made you cry for dozens of times
and I worked hard just for myself in many places, yet I didn't see
I didn't notice
the last thing is this one word "Sorry"
if only I could say it
I wonder why
I couldn't say it

The two of us are playing in a dream
It's still in the city
I can watch movies
It's good to Chill
Just I can't wake up Dreamin'

It’s easy

The days I spent with you
whenever I close it up, there's no meaning, I am a Genie

I wonder why I can't see you anymore
I was awakened by this angry guy
that? I wonder if you are crying?
I woke up
I guess and still noticed that I like you

I made you cry for dozens of times
and I worked hard just for myself in many places, yet I didn't see
I didn't notice

the last thing is this one word "Sorry"
if only I could say it
I wonder why
I couldn't say it

I’m sorry for all my mistakes
I'm always sorry for it
I have these words that I want to tell
Tonight...
There's no way that I can tell you

“Thank you”
is what I most wanting to tell
and it all started after losing you
I realized that you are the most important one than anyone else and
I really do love you

the last thing is this one word "Sorry"
if only I could say it
I wonder why
I couldn't say it