Skip to main content

makikawaii comments...

Akb48- Sakura no Shiori lyrics and translation

Image
By
haru no soyo kaze ga dokokaraka fuki
kayoi nareta michi irodori wo kigae ru
yorokobi mo kanashimi mo sugi satta kisetsu
atarashii michi aruki hajime ru

sakura no hana wa wakare no shiori
hirahirato te wo futta tomo no kao ga uka bu
sakura no hana wa namida no shiori
taisetsu na tomo no kioku itsuma demo wasure nuyouni

sora wo miage reba sono ookisa ni
hate shinaku tsuzuku michi no nagasa wo shitta
hare no hi mo ame no hi mo ashita ga kuru kara
te wo furi nagara ippo fumi dasu

sakura no hana wa mirai no shiori
itsuka mita sono yume wo omoidase ruyouni
sakura no hana wa kibou no shiori
akirameteshi mauyori kono peji hirai temiyou

sakura no hana wa kokoro no shiori
kagayai ta seishun no ko more hi ga mabushii
sakura no hana wa ano hi no shiori
hito hamina mankai ni sai ta yume wasure washinai

TRANSLATION
credits: http://stage48.net/studio48/sakuranoshiori.html

    Gentle breeze of spring
    is blowing from somewhere
    On the street that we used to walk,
    the colour is starting to change

    Happiness and sadness are
    passing away with the season
    We're starting to walk
    on a new path

    This cherry blossom petal is a
    bookmark of parting
    It brings back my friends' expression
    when they waved their hands
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of tears
    So those important moments
    won't ever be forgotten...

    When I look up to the sky
    within such wideness
    I'm starting to grasp the length of
    this never ending path

    Be it sunny day or rainy day,
    tomorrow will surely come
    So with a smile,
    I'm taking one step forward

    This cherry blossom petal is a
    bookmark of future
    To make me remember
    the dream I've been longing for
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of hope
    Rather than marking the end,
    this page is the starting point

    This cherry blossom petal is a
    bookmark of heart
    Where sunlight through the trees
    in our sparkling youth looked so dazzling<
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of that day
    So each and everyone will not forget
    their dreams until it's blooming fully

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Hi-Fi Camp- Dakara Ippo Mae Ni Fumidashite lyrics and translation

By
Hi-Fi Camp- Dakara Ippo Mae Ni Fumidashite bokura kitto mina shiawase o sagasou toshite wa tsumazuiteku sore wa itsumo mae o muite kakenuketa akashisa soshite ippo mae de Defintely,Everyone seeks happiness and stumbles Always, look ahead and run to take one step bokura no michi wa hate nado naku utsukushii ano sora mitai ni sa harewatatteru We are in this beautiful road that not ours, The sky extends and it clears up chikagoro de wa mina sukoshi kurai kao o shiteru shita o muite aruku hito ga machi ni afureteru ' zasetsu ' toka ' akirame ' ga warui toka ja nakute hitori sabishii kao o suru no wa mou yameyo u Recently, everyone looks a little dark It is not in "Failure" in which the person face down and walks with full people in town or "Resignation" bad. Let's stop having a lonely face dakara ippo ho mae fumidashite ima gyutto nigita sono te wa hora tatakitsukeru mono ja nakute hashiridasu junbi sa itsuka kitto tanni Keep on shining ashita no tam...
Post a Comment
Read more

Mrs. Green Apple - Boku no koto lyrics and translation

By
Boku to kimi to de wa nani ga chigau? Onnaji ikimono sa wakatteru Demo ne, boku wa nanika ni obiete iru Minna mo sou nara ii na Gamushara ni ikite dare ga warau? Kanashimi kiru ni wa haya sugiru Itsumo boku wa jibun ni iikikaseru Ashita mo arushi ne. Aa nante suteki na hi da Shiawase to omoeru kyou mo Yume yabure kujikeru kyou mo Aa akiramezu mogaite iru Semai hiroi sekai de Kiseki wo utau Bokura wa shitte iru Sora he no tobi kata mo Otona ni naru ni tsure wasureru Kagiri aru eien mo Naori kiranai kizu mo Subete boku no koto Kyou to iu boku no koto Ete wa ushinau hibi imi wa aru? Tsutawaru koto no nai omoi mo aru Dakara boku wa tokidoki samishiku naru Minna mo sou nara Sukoshi wa raku kana Boku dake ja nai to Omoeru kana Aa nante suteki na hi da Dareka wo suki de iru kyou mo Hoho nurashi nemureru kyou mo Aa nageku ni wa hodo tooi Semai hiroi sekai de Bokura wa utau Fuyu ni saku hana ni Inochi ga mebuku yo Kakeru wa yuki no daichi Ao sugita h...
Post a Comment
Read more

GreeeeN - Yuki no ne lyric + translation

By
GReeeeN - Yuki no ne Doushite na no samui yoru wa anata wo omoi mune ga shimetsukeru Tsutawaru kana? Tsutae kireru kana? Mata kyou mo ienai keredo Tameiki hitotsu shiroku somaru nanigenai yokogao itsumo iru Yukiba no nai koigokoro wa hazukashi gatte wakannakutte Toomawari shiteru no, , , Ima me to me ga atte kidzuita zutto konomama toki ga tomareba Hanarezu ni sorasazu ni mitsumerareru no ni Kono machi ni yuki ga maiorite anata no nukumori ga atatakakute Furetate wo dokasazu ni konomama zutto Doushite na no mata ashita mo aeru koto wakatte iru no ni ne Sorezore no omoi tashikameau nante totemo kowakute dekinai Mado ni utsuru machi no hikari sorezore ga koi wo katariatte Watashi mo kyou wa minna minna uketomete tte aishiteru tte Tsutae aeru hi dakara, , , Ima te to te ga atte kidzuita anata mo dare ni mo mienai you ni Tsuyoku tsuyoku watashi no te nigiri kaeshita Itsumo kidzukanai furi wo shiteta honto wa konna ni daisuki na no Ureshikute shiawase to wakatteru no ni Kono yuki ga furi ya...
Post a Comment
Read more