Skip to main content

makikawaii comments...

Akb48- Sakura no Shiori lyrics and translation

Image
By
haru no soyo kaze ga dokokaraka fuki
kayoi nareta michi irodori wo kigae ru
yorokobi mo kanashimi mo sugi satta kisetsu
atarashii michi aruki hajime ru

sakura no hana wa wakare no shiori
hirahirato te wo futta tomo no kao ga uka bu
sakura no hana wa namida no shiori
taisetsu na tomo no kioku itsuma demo wasure nuyouni

sora wo miage reba sono ookisa ni
hate shinaku tsuzuku michi no nagasa wo shitta
hare no hi mo ame no hi mo ashita ga kuru kara
te wo furi nagara ippo fumi dasu

sakura no hana wa mirai no shiori
itsuka mita sono yume wo omoidase ruyouni
sakura no hana wa kibou no shiori
akirameteshi mauyori kono peji hirai temiyou

sakura no hana wa kokoro no shiori
kagayai ta seishun no ko more hi ga mabushii
sakura no hana wa ano hi no shiori
hito hamina mankai ni sai ta yume wasure washinai

TRANSLATION
credits: http://stage48.net/studio48/sakuranoshiori.html

    Gentle breeze of spring
    is blowing from somewhere
    On the street that we used to walk,
    the colour is starting to change

    Happiness and sadness are
    passing away with the season
    We're starting to walk
    on a new path

    This cherry blossom petal is a
    bookmark of parting
    It brings back my friends' expression
    when they waved their hands
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of tears
    So those important moments
    won't ever be forgotten...

    When I look up to the sky
    within such wideness
    I'm starting to grasp the length of
    this never ending path

    Be it sunny day or rainy day,
    tomorrow will surely come
    So with a smile,
    I'm taking one step forward

    This cherry blossom petal is a
    bookmark of future
    To make me remember
    the dream I've been longing for
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of hope
    Rather than marking the end,
    this page is the starting point

    This cherry blossom petal is a
    bookmark of heart
    Where sunlight through the trees
    in our sparkling youth looked so dazzling<
    This cherry blossom petal is a
    bookmark of that day
    So each and everyone will not forget
    their dreams until it's blooming fully

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Onew (of SHINee) – Moonlight (Miss Korea OST) lyrics + translation

By
dararara ra ralladararara ra ralla dararara ra ralladararara ra ralla sumi meojeul geot gata dalbiche pieo nan eolgul eoneu sae jinagan sigani uril gallanoko itjiman tteollyeooneun naui mamsoge mulgyeori doeeo illeongine geudaero nan geudaero nan geudaeui deung dwie seo isseulge eonjena geudaero nan geudaero nan geudaeui han georeum dwie isseulge eonjena dararara ra ralladararara ra ralla dararara ra ralladararara ra ralla sumi meojeul geot gata dalbiche pieo nan eolgul geudaero nan geudaero nan geudaeui deung dwie seo isseulge eonjena geudaero nan geudaero nan geudaeui han georeum dwie isseulge eonjena dararara ra ralladararara ra ralla dararara ra ralladararara ra ralla TRANSLATION Dalalala la laladalalala la lala Dalalala la laladalalala la lala It feels like my breath will stop My face blooms in the moonlight At some point, the past is separating us but In my trembling heart, you sway in my heart like a stream of water Just like that, just like that...
Post a Comment
Read more

Yui - Summer Song lyrics and translation

By
LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...
Post a Comment
Read more

Akanishi Jin (θ΅€θ₯Ώδ») - TGC lyrics

By
ALBUM: #JUSTJIN Ladies and Gentlemen, Boys and Girls Allow me to introduce Tokyo Girls Collection She got a 5’6 figure, and her eyes make you quiver, and she strut like a model, sex sex sex appeal she deliver, konichiwa baby, dirty dance call her Swayze in the dark she’s a freak freak, sun sun sunlight she’s a lady Hotter than the top degree I guarantee there ain’t nothin’better (oh you think we hot, oh you think we hot) She’s the one for me, one taste and you will want her forever (want what we got, want what we got) Pound the ground girl, pound the ground girl Show me how you Pound the ground Complexion, Perfection, Selection, (Tokyo Girls) Collection I’m a tokyo girl in a tokyo world yea TGC can you handle me, Got my tokyo swag and a Louis V bag yea TGC can you handle me Chewing my gum Chewing my gum Know how to talk with her body, spotlight at the party, to her momma she’s an angel, call me daddy when we get get naughty, sayonara baby, all the ...
Post a Comment
Read more