Skip to main content

makikawaii comments...

Shimizu Shota x Miliyah Kato - Forever Love single lyrics + translation

01 Forever Love


ๅ›ใซๅ‡บไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ
ๅˆ‡ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ
ๆ€ใ„ๅ‡บใŒไปŠใ‚‚ใพใ ่ƒธใฎไธญ่ผใใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ
ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ๅ›ใซไผใˆใŸใ„
ไปŠใฏ่พ›ใใฆใ‚‚
ๅ›ใฎไบ‹ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ
ไธ€ไบบใฎๅคœใ‚‚
ๅดใซๅ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ„
ใใฃใจใพใŸไผšใˆใ‚‹ใ‚ˆ
็ด„ๆŸใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ€€Love Forever

ใ„ใคใ‚‚ใใฐใซใ„ใŸ
้›ขใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใซใชใ„ใจ
ไบŒไบบใŒไฟกใ˜ใฆใŸ
ใงใ‚‚ไปŠใฏๅˆฅใฎ้“ใธ

ๅ›ใŒใ„ใชใ„ใ€€ๅคœใŒๆฅใ‚‹ๅบฆใŸใ ใฒใจใ—ใใ‚Šๆณฃใ„ใŸ
ใฉใ“ใงไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?ใ€€ไปŠใ™ใๅ›ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ„ใฎใซ
ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€€ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆไผใˆใŸใ„
ไปŠๆ›ดๆฐ—ไป˜ใใชใ‚“ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ
ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ๅ›ใซไผใˆใŸใ„
ไปŠใฏ่พ›ใใฆใ‚‚
ๅ›ใฎไบ‹ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ
ไธ€ไบบใฎๅคœใ‚‚
ๅดใซๅ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ„
ใใฃใจใพใŸไผšใˆใ‚‹ใ‚ˆ
็ด„ๆŸใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ€€Love Forever

ๅ›ใซๅ‡บไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ
ๅˆ‡ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ
ๆ€ใ„ๅ‡บใŒไปŠใ‚‚ใพใ ่ƒธใฎไธญ่ผใใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใไธๅฎ‰ใง
ๅฅฝใใชใฎใซ็–‘ใฃใฆๅ›ใ‚’่ฒฌใ‚ใŸใญ
ๅ„ชใ—ใ•ใซ็”˜ใˆใ™ใŽใฆใŸ
ๅ›ใ‹ใ‚‰ใฎ็€ไฟก็„ก่ฆ–ใ—ใŸ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซๅ‘Šใ’ใŸใ‚ตใƒจใƒŠใƒฉใ€€ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใ‚‹ไปŠๆ›ด
ไผšใ„ใŸใใฆไผšใˆใชใใฆใ€€ๆ€ใ„ๅ‡บใฏๆถˆใˆใฆใใ‚Œใชใใฆ
็‰‡ๆ™‚ใ‚‚ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ€€ๅ›ใ‚’ๅผทใๆŠฑใใ—ใ‚ใŸใ„
ไปŠใ™ใไผšใ„ใซใ„ใใŸใ„ใฎใซ

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ
ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ๅ›ใซไผใˆใŸใ„
ไปŠใฏ่พ›ใใฆใ‚‚
ๅ›ใฎไบ‹ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ
ไธ€ไบบใฎๅคœใ‚‚
ๅดใซๅ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ„
ใใฃใจใพใŸไผšใˆใ‚‹ใ‚ˆ
็ด„ๆŸใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ€€Love Forever

ๅ›ใซๅ‡บไผšใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ
ๅˆ‡ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ
ๆ€ใ„ๅ‡บใŒไปŠใ‚‚ใพใ ่ƒธใฎไธญ่ผใใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆ—ฅๅ›ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸๆฐธ้ ใŒ
ใฉใ†ใ‹ๅคขใฎใพใพๆถˆใˆใฏใ—ใชใ„ใง
ไปŠใฏ้›ขใ‚Œใฐใชใ‚Œใ ใ‘ใฉ
ใ™ใใซใฏไผšใˆใชใ„ใ‘ใฉ
ๅ›ใ‚’ใ€€ๅ›ใ‚’ใ€€ใšใฃใจใ€€ไปŠใงใ‚‚
ไฟกใ˜ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ
ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ๅ›ใซไผใˆใŸใ„
ไปŠใฏ่พ›ใใฆใ‚‚
ๅ›ใฎไบ‹ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ
ไธ€ไบบใฎๅคœใ‚‚
ๅดใซๅ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ„
ใใฃใจใพใŸไผšใˆใ‚‹ใ‚ˆ
็ด„ๆŸใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ€€Love Forever

ๅ›ใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ•ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„
ๅ›ใŒใ„ใ‚Œใฐใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚่ฆใ‚‰ใชใ„
ๅŒใ˜ๅคขใ‚’ใŸใ ๅ›ใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ€€ๆ„›ใ—ใŸใ„
ใ‚‚ใ†ๅ‚ทไป˜ใใ“ใจใ‚’ๆใ‚Œใชใ„
ๆ„›ใ—ๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ๅฅ‡่ทก
ใฉใ†ใ‹ๅ›ใ ใ‘ใซๅฑŠใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ€€ๆฐธ้ ใซ

ROMAJI

*kimi ni deaete yokatta
setsunai keredo yokatta
omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo*

**aishite iru yo
nando demo kimi ni tsutaetai
ima wa tsurakutemo
kimi no koto wo matteru yo
hitori no yorumo
soba ni kimi wo kanjite itai
kitto mata aeru yo
yakusoku wa iranai Love Forever**

itsumo soba ni ita
hanareru koto wa zettai ni naito
futari ga shinjiteta
demo ima wa betsu no michi he

kimi ga inai yoru ga kuru tabi tada hitoshi kiri naita
doko de nani wo shiteru no? ima sugu kimi ni furetai noni
wasureru nante dekinai kara aishiterutte tsutaetai
ima sara kidzuku nante

**aishite iru yo
nando demo kimi ni tsutaetai
ima wa tsurakutemo
kimi no koto wo matteru yo
hitori no yorumo
soba ni kimi wo kanjite itai
kitto mata aeru yo
yakusoku wa iranai Love Forever**

*kimi ni deaete yokatta
setsunai keredo yokatta
omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo*

suki dakara koso fuan de
suki nano ni utagatte kimi wo semeta ne
yasashisa ni amae sugiteta
kimi kara no chakushin mushi shita

kimi no tame ni tsugeta SAYONARA koukai shiteru ima sara
aitakute aenakute omoide wa kiete kure nakute
katatoki mo wasureta kotonai kimi wo tsuyoku dakishimetai
ima sugu ai ni ikitai noni

**aishite iru yo
nando demo kimi ni tsutaetai
ima wa tsurakutemo
kimi no koto wo matteru yo
hitori no yorumo
soba ni kimi wo kanjite itai
kitto mata aeru yo
yakusoku wa iranai Love Forever**

*kimi ni deaete yokatta
setsunai keredo yokatta
omoide ga ima mo mada mune no naka kagayaku yo*

ano hi kimi to hanashiteta eien ga
douka yume no mama kie wa shinai de
ima wa hanare banare dakedo
sugu ni wa aenai kedo
kimi wo kimi wo zutto ima demo
shinjiteru Ohh Ohhh yeah

**aishite iru yo
nando demo kimi ni tsutaetai
ima wa tsurakutemo
kimi no koto wo matteru yo
hitori no yorumo
soba ni kimi wo kanjite itai
kitto mata aeru yo
yakusoku wa iranai Love Forever**

kimi wo motto aisasete hoshii
kimi ga ireba mou nani mo iranai
onaji yume wo tada kimi to mitai aishitai
mou kidzutsuku koto wo osorenai
aishi aisareru toiu kiseki
douka kimi dake ni todoite hoshii eien ni

TRANSLATION

*I'm glad I was able to meet you.
It's painful now, but I'm glad.
Those memories are still shining in my heart.

**"I love you"
I want to say it so many times.
It's heartbreaking now,
but I'm waiting for you.
Even during lonely nights
I want to feel you beside me.
We can definitely meet agian.
There's no need for promises. Love Forever.

You were always by my side.
We were absolutely unseperatable
and I believed in us.
But now we're going separate ways.

You're not here..at night I just wanted to cry.
Where are you and what are you doing?I want to feel you.

I just can't forget...I want to tell you I love you.
All this time I didn't realize...

(**repeat)
(*repeat)

Since I love you, I'm uneasy.
Even though I love you, I doubted and criticized you.
I was too spoiled by your kindness.
Since your arrival, I took you for granted.

I said goodbye for your sake,I'm regretting it after all this time.
I want to see you but I can't. Don't let the memories disappear.
This is also a moment I won't forget. I want to hold you so tight.
Even though I wanna see you right now...

(**repeat)
(*repeat)

I dreamed the day we talked went on for eternity.
I wish somehow that dream wouldn't disappear.
But now we're separated.
Now,I can't see you soon.
this whole time...even now...
I believe in you, in you.

(**repeat)

I want you to let me love you more.
If it's you, I don't need anything.
I just want to look at the same dream with you. I want to love you.
I'm not afraid of being hurt anymore.
To love and be loved is a miracle.
Somehow, I just want to reach you, eternally.

02 JEWELRY

Like a Jewelryใ€€ๅ›ใฎ็žณใซ
ใพใ‚‹ใงICECREAMใ€€ๅฟƒใŒใƒ•ใƒชใƒผใ‚บ
Ohh Baby Baby
ใใ“ใซๅ›ใฏ็ซ‹ใฃใฆใ„ใฆ
ไป–ใฎ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใšใฃใจๅ…‰ใฃใฆใ„ใฆ
ใŸใ ใ˜ใฃใจๅ›ใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆใŸ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใŸๅ›ใฎๅ…จใฆใŒ
ไบคๆ›ใ—ใŸใŠไบ’ใ„ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น
ใŸใถใ‚“ๅƒ•ใชใ‚‰ๅ›ใ‚’ๅฎˆใ‚Œใ‚‹
ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€€ๅ›ใฎๆฐ—ๆŒใก
ใงใ‚‚ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใ„ใ€€ใ“ใฎๆ‹ใฏๅถใ„
ๅ…จ้ƒจใใฃใจใ†ใพใใ„ใ
ใใ†ไฟกใ˜ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€€I'm afraid
Stayใ—ใฆใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„
Payใ—ใฆใงใ‚‚ไฝ•ใ‹่ตทใ“ใ—ใŸใ„
Yesใ€€ไปŠใชใ‚‰ใ€€้–“ใซๅˆใ†ใ‹ใ‚‰ใ€€Let's go
Really Really ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

Oh wowใ€€ๅ›ใฎไบ‹ใŒ
Oh wowใ€€ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ
Oh wowใ€€ไธ€็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใพใงใ€€ใšใฃใจ
Oh wowใ€€ใ‚‚ใ—ใ‚‚2ไบบ
Oh wowใ€€็ตใฐใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰
ใใฃใจใ€€ใšใฃใจใ€€้›ขใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

Make you feel alright
Make me feel so nice
We should be together
I just wanna be with you now
ๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚‰
ๅง‹ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰
ใ‚‚ใ†ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใ„ใง
I just wanna hold you right now

Remember the first time when I say your cute face
You gave me butterflies
ใ‚‚ใฃใจใ‚ใชใŸ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸ
ๅผทๅผ•ใชๅญใฏๅซŒใ„ใ‹ใชใ€€ๅฐ‘ใ—ๆˆธๆƒ‘ใฃใฆใชใ„ใ‹ใช
Tell me how you feel
ใ™ใ”ใๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใฎ็žณใฎๅฅฅใง็งใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹?
ใ‚‚ใ†ๆ—ขใซใ“ใฎไฝ“ใฏ็ซ็…งใฃใฆใ‚‹
ใ‚ใชใŸใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸNumberใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹?
(I don't know what to do)
ๅ†ท้™ใชใตใ‚Šใ—ใฆๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ
่ˆžใ„ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹็งใซๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใ‚‹?
Ready to fall in love
ๆ‹ใซ่ฝใกใฆใ„ใ„?

Oh wowใ€€ๅ›ใฎไบ‹ใŒ
Oh wowใ€€ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ
Oh wowใ€€ไธ€็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใพใงใ€€ใšใฃใจ
Oh wowใ€€ใ‚‚ใ—ใ‚‚2ไบบ
Oh wowใ€€็ตใฐใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰
ใใฃใจใ€€ใšใฃใจใ€€้›ขใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

Make you feel alright
Make me feel so nice
We should be together
I just wanna be with you now
ๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚‰
ๅง‹ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰
ใ‚‚ใ†ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใ„ใง
I just wanna hold you right now

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‡บไผšใ„ใจๅˆฅใ‚Œ
ใใฎไธญใงๅ›ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆๆ‹ใ‚’ใ—ใŸ
ใใฎๆ‰‹ใ‚’ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ„ใคใ‹ๆกใฃใŸใชใ‚‰
ไบŒๅบฆใจ้›ขใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆ

Oh wowใ€€ๅ›ใฎไบ‹ใŒ
Oh wowใ€€ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ
Oh wowใ€€ไธ€็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใพใงใ€€ใšใฃใจ
Oh wowใ€€ใ‚‚ใ—ใ‚‚2ไบบ
Oh wowใ€€็ตใฐใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰
ใใฃใจใ€€ใšใฃใจใ€€้›ขใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

Oh wowใ€€ๅ›ใฎไบ‹ใŒ
Oh wowใ€€ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸ
Oh wowใ€€ไธ€็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใพใงใ€€ใšใฃใจ
Oh wowใ€€ใ‚‚ใ—ใ‚‚2ไบบ
Oh wowใ€€็ตใฐใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰
ใใฃใจใ€€ใšใฃใจใ€€้›ขใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ROMAJI

Like a Jewelry kimi no hitomi ni
marude ICECREAM kokoro ga FURI-ZU
Ohh Baby Baby
soko ni kimi wa tatte ite
hoka no dare yori zutto hikatte ite
tada jitto kimi wo mitsumeteta
suki ni natteta kimi no subete ga
koukan shita otagai no ADORESU
tabun boku nara kimi wo mamoreru
dakedo wakaranai kimi no kimochi
demo kowagaranai kono koi wa kanai
zenbu kitto umaku iku
sou shinjiteru kedo yappari I'm afraid
Stay shite temo nani mo hajimaranai
Pay shite demo nanika okoshitai
Yes ima nara mani au kara Let's go
Really Really yatte miru kara

*Oh wow kimi no koto ga
Oh wow kini natteta
Oh wow hito me mite kara kyou made zutto
Oh wow moshimo futari
Oh wow musubareru nara
kitto zutto hanasanai kara*

** Ah ah Make you feel alright
Ah ah Make me feel so nice
Ah ah We should be together
I just wanna be with you now
Ah ah onaji kimochi nara
Ah ah hajimatte iru nara
Ah ah mou kowagaranai de
I just wanna hold you right now**

Remember the first time when I saw your cute face
You gave me butterflies
motto anata shiritai to omotta
gouin na ko wa kirai kana sukoshi tomadottenai kana
Tell me how you feel
sugoku suki ni natteru

sono me no oku de watashi wo motometeru?
mou sude ni kono karada wa hotetteru
anata ni kikareta Number kakete kureru?
(I don't know what to do)
reisei na furi shite furumatteru kedo
mai agatteru watashi ni kidzuiteru?
Ready to fall in love
koi ni ochite ii?

*repeat
**repeat

kurikaesareru deai to wakare
sono naka de kimi wo mitsukete koi wo shita
sono te wo moshimo itsuka nigitta nara
nido to hanashitari shinai yo

*repeat [x2]

Comments

Popular posts from this blog

Cheโ€™Nelle โ€“ Believe lyrics and translation

Cheโ€™Nelle โ€“ Believe Destinyโ€ฆ Kono deai wa kiseki no you ni Hora, kimi to futari meguriaeta Suddenlyโ€ฆ You have changed my life Sono subete ga, ima Kirameki wo hanatsu memories Ashita he no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Hanasanai (I Believe) Konomama Tatoe donna koto ga atte mo Mou hanarenai (I Believe) Kanarazu Kimi to iku yo ano basho he to Hitori ja nai Iโ€™ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Silentlyโ€ฆ Kotoba nante iranai kara Sou, kimi ga soba ni iru no nara Hand in hand Hajime wa chiisa na chikara demo We can make it through Ookiku naru Kibou no ray of light Kagayaku sora ni tsuzuku michi Kawaranai (I Believe) Omoi wa Tatoe donna koto ga atte mo Mou kowakunai (Donโ€™t be afraid) โ€˜Cos Iโ€™m with you Tomo ni egaku mirai no saki he Hitori ja nai Iโ€™ll be by your side Shinjiru yuuki wo Tsuyoku mune ni daite I Believe Iโ€™ll be strong ima nara Furikaeranai Norikoete iku you and me, yeah Kono hoshi no ue...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...