Yuya Matsushita - Trust Me & Negai ga Kanau Nara lyrics and translations

Trust Me

I really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
coz you my love (love), you my shine (shine)
your my dear, so trust me trust me, trust me, yeah

Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori

Chanto kikoette iru
Kimi no kokoro no koe
Chiisa na fuan sae
Boku ga tsumitotte ageru

Nandomo tsutaetai
Kimi wa hitori ja nai
Kawaru koto mou nai
Ai wa kitto koko ni aru

Naitte mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo uketomeru to kimeta

Im here, koko ni itatte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimutsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda

I really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me, yeah!

Dorehodo no kanashimi
Kimi wa kakushiteta no
Dorehodo no omoi wo
Mune ni tojikomete kita no
Itami to hikikae ni
Te ni ireta tsuyosa wo
Itsuka yasashi sae
Kimi wa kaete yukeru hazu

Ubawaretatte
Kowasaretatte
Daijina no wa
Kimi rashiku iru koto

Im here, tattoe sekai ga
Call me, owaru toshite mou
Trust me, tsunagu te wo hanasanai kara
My dear, itsuwari no nai
Trust me, mirai he arukidasou
Sou kimi no tame ni boku ga irunda

Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori

Rap:
Itsumade mou soba iru FOREVER
Itsumade mou hanare nai NEVER EVER
Kimi ga IN LOVE WHATEVER YOU DO
Ne, boku ni oshiete WHATEVER YOU SAY
Tsurai koto are ba subete norikomi
Moushi soredemo muri nara ba CALL ME CALL ME
You my love, you my shine, you my dear
Sekai teki ni mawashite mo TRUST IN ME

(Trust me, hop, hop, baby)

Naitte mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo uketomeru to kimeta

Im here, koko ni itatte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimutsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda

Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori

With me, mou hanarenaide
Give me, kokoro wo hiraide
Send me, subete wo tsutaite
Yeah, yeah, yeah, yeah
With me, kotoba wa iranai
Give me, mitsume aeba ii
Send me, subete wo azukete
yeah, yeah, yeah, yeah

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Trust me, yeah baby)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)

TRANSLATION
credits:kururin

I really wanna be with you
I really wanna, really wanna be with you
Cos you my love, you my shine, you my dear, so trust me, trust me, trust me, yeah

(I'm here) I'm right here
(Call me) I'm right beside you
(Trust me) You don't need to fear anything anymore
(My tear) We're connected by
(Trust me) An invisible thread
So feel my warmth by your side.

I can hear
the voice of your heart
I'll soothe away even your smallest fears

I want to tell you, no matter how many times
You're not alone
Love that never changes
Is right here

It's okay to cry
To rely on me
I've long since decided to accept your everything

(I'm here) Wherever you may be
(Call me) We'll be as one
(Trust me) These feelings for you will never change
(My tear) Just put down
(Trust me) Those burdens you're carrying
I exist for your sake

I really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me, yeah!

Just how much sadness
Have you been keeping to yourself
Just how much of your feelings
Have you been sealing away
I believe you'll be able to change
The strength you gained
in exchange for your pain
into kindness

Even if they steal from you
try to break you
the important thing
is to stay as yourself

(I'm here) Even if the world
(Call me) were to end
(Trust me) I'll never let go of your hand
(My dear) Let's start on a road
(Trust me) without deceit
I exist for you

(I'm here) I'm right here
(Call me) I'm right beside you
(Trust me) You don't need to be afraid
(My tear) We're connected by
(Trust me) An invisible thread
So just feel my warmth by your side.

Rap:
I'll stay by your side Forever
I'll never stray Never Ever
I'm in love with Whatever you do
Hey, teach me Whatever you say
Try to overcome your pain
If that's not enough, Call me call me
You my love, you my shine, you my dear
Even if the world is against us Trust in me

It's okay to cry
To rely on me
I've long since decided to accept your everything

(I'm here) Wherever you may be
(Call me) We'll be as one
(Trust me) These feelings for you will never change
(My tear) Just put down
(Trust me) Those burdens you're carrying
I exist for your sake

(I'm here) I'm right here
(Call me) I'm right beside you
(Trust me) You don't need to be afraid
(My tear) We're connected by
(Trust me) An invisible thread
So just feel my warmth by your side.

(With me) Stay with me
(Give me) Open your heart
(Send me) Tell me everything
Yeah, yeah, yeah, yeah,
(With me) Words aren't needed
(Give me) Just look into each other's eyes
(Send me) Leave everything to me
Yeah, yeah, yeah, yeah

NEGAI GA KANAU NARA

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi ni mou ichido aitai ...

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you

ashita nante setsunai dake
toki ga muda ni tada sugiteku
mune no naka ni aita anna wa
nani wo shite mo umerarenai

ima mo zutto kimi no koto wo kangaete bakari
kono kimochi wa omoi dake wa
itsu datte soba ni iru kara

toki wo modoseru nara
yarinaose ru nara
kimi ni aitai yo
mou nani mo iranai
kimi dake ga hoshii
moshimo sou kanau no naraba

kata wo yoseta hitotsu no kasa
eki e tsudzuku itsumo no michi
kasane atta te no nukumori
wasurerareru hazu ga nai yo

itsumo sotto homete kuteta
nanigenai koto wo
hitotsu hitotsu omoidashite
kokoro he to kizami aruku yo

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi to mou ichido ...

yurusareru nara da kono ude ni
dakishimete mitai ima sugu ni
hanasanai mou nido to
ari no mama nuke tomeru
itsuwari wa nai to chikau yo

negai ga kanau nara
omoi todoku nara
kimi ni aitai yo
onaji sora no dokoka de
ima nani wo miteru
kimi to mou ichido ...

ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
kimi ni aitai yo
mou nanimo iranai
kimi dake ga hoshii
moshimo sou kanau no naraba

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you

TRANSLATION
credits:spyder

If my wish was to come true, If my heart was too reach you
I want to see you
If time was to go back now, If I was to start over again
Once more I’d like to meet with you…

All I need is only you
Every time, I’m thinking of you
All I need is only you
Every time, I’m thinking of you

What morning is only painful?
Time is pointless as it keeps passing
In my chest is an empty hole
Nothing I do can fill it
Even now, I’m always thinking of you

This feeling is only my hope
Cause I’m always by your side
If time was to go back, If I was to start again
I want to meet with you
I don’t need anything, I only want you
It seems if, if my wish was granted…

Come close to my shoulder, this one umbrella
Continuing to the station, the usual road
The warmth of your hand on mine
There is no way I can forget it

Always gently praising me
Casually
One by one I remember
Tracing the walk back to my heart

If my wish was to come true, If my heart was to reach you
I want to meet with you
If time was to go back now, If I was to start over
Just one more time with you…

If I can’t forgive with my skill
I want to try holding you right away
Don’t let go a second time
I’ll take you as you are
I swear it’s no lie

If my wish was to come true,If my heart was to reach you
I want to meet with you
Somewhere in the same sky, now what are you seeing?
Just once more with you…

If time was to go back now, if I was to start over
I want to see you
I don’t need anything, I want only you
It would seem, if my wish came true…

All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you
All I need is only you
Everytime, I'm thinking of you