Skip to main content

makikawaii comments...

SONAR POCKET - Saishuu Densha - missing you - lyrics and translation

SONAR POCKET - Saishuu Densha - missing you -

Saishuu densha ga hashiridasu
donna ni wakare ga tsurakute mo
sayonara dake wa kesshite iwanai
mirai to iu na no chiketto ni
kakareta yuku saki de, kanarazu
egao no kimi ga, matterukara

sakki made issho ni ita no ni
hanareta totan ni setsunaku natte
kaeru toko ga onaji dattara
jikan ni kimi wo torarena katta no ni…
sukoshi demo tsunagatte itakute
`tsuitara denwa suru!’ To utte ita no ni
soushin botan osou to shitara
sakini kimi kara no rabureta

hitori janaku, futarinaraba
norikoete ikeru to shinji teru
omoiyaru koto de tashikame ai nagara

saishuu densha no mado garasu
utsutta jibun ni toikakeru
bokura ni mokutekichi wa aru no ka?
Donna ni toku hanarete ite mo
onaji mirai wo mezashi teru
ano yakusoku wa wasure tenai

nareta jimoto no hanashikata mo
kidzukeba kono machi ni some rarete
kawaranai, to itteta kuse ni
shirazushirazu fuan ni sa seta ne….
Kimi kara no chakushin torenakute
honto wa shinpai shite irunoni
`matteru ne!’ Dake no messeji
sono yasashisa ga, kurushikute

kizutsukete wa, modameda to,
ore souna toki mo attakeredo makete
shimau no ga kuyashikute koraeta

saishuu densha no tameiki de
tsumetai doa ga shimaru basho ni
kimi ga inai… nante yoru mo atta na
surechigau kokoro to kokoro ga
hoshigaru kotae wo dakishimete
ienai kotoba, nokoshita mama

kyori sae aishite miru… nante
iu yori zutto muzukashikute
uyokyoku setsu tadori tsuita
ashibaya ni oriru kaisatsu ni kimi ga

saishuu densha ga hashiridasu
donna ni wakare ga tsurakute mo
sayonara dake wa kesshite iwanai
mirai to iu na no chiketto ni
kaka reta yukusaki de, kanarazu
egao no kimi ga, matterukara

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

The last train will start running soon
No matter how painful it is, it's goodbye
No more, only goodbye
This ticket was named future
the destination you have written, always
your smile, because I keep on waiting

Though we were together a while agon
as soon as we got far, it became painful
If we're the same, I'll go with you
Although I didn't let you at that time…
even a little, I wanted you to be here
`Call me when you get there!’ I was hit by it
when I try to push the send button
from you before, the love letter

I'm not alone, cause we're together
I do believe that I'll overcome it
while thinking each other and sent it to me

Glass windows of the last train
ans asking herself
I wonder if the destination is for us?
No matter how far away it is
I'm pulling the same future for us
that promise, don't forget it

I'm speaking the same even if its too familiar
I thought that this town will be colored with care
that doesn't change, a habit of mine that I said
I was uneasy & unwittingly….
your incoming calls
The truth is I'm really worried
`I'm waiting!’ your only message
that tenderness, so painful

I'm hurt, it's no good anymore,
but I was likely to break
I'm defeated, I endured these frustrations

In the sign while on the last train
where cold doors are closed
You're not here… just this night
My heart and mind passing each other
I keep on embracing what I want
no words can tell, just leave

I try to love you even with this distance… just
how difficult it is that to say it
where twists and turns comes
I want to get off with my quickest pace just for you

The last train will start running soon
No matter how painful it is, it's goodbye
No more, only goodbye
This ticket was named future
the destination you have written, always
your smile, because I keep on waiting
credits:makikawaii

Comments

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) lyrics and translation

Sonar Pocket - Suki da yo. ~100-kai no Koukai~ (I Love You. ~100 Regrets~) hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... kinenbi no me-ru takusan no ha-to maaku otagai okuriatte fuetetta kagi no maaku yomikaesu tabi yomigaeru kioku ni imademo sayonara wa dekinakute aenai jikan mo ude makura shinagara nemutta yoru mo "itsumademo issho" to waraiatta noni tonari ni omae wa mou inakute... hyakkai kurai wasureyou to shitakedo mou dame dayo... kizukeba itsumo omae no koto bakkari omoidashiteta imasara datte wakatteru kedo yappari sukidayo aitai yo... mou ichido mata, yari na oshitai... "dare to iruno? doko ni iruno? nani wo shiteruno? "aenai hi wa yappari fuan ni naruyo... "renraku no ippon mo kurenai toki wa itsumo "kekkyoku watashi atomawashi no sonzai nano? "suki to iu kimochi yo...