REQUESTED BY: Ignacio
say goodbye hello
kurikaesu kimi to boku megurimeguru towa ni
bokura no yukue wa...
soba ni iru to mienaku naru mono wa nani?
irotoridori no ai to yasashisa
sasai na koto de kizutsukeatta hibi kara
wasureteta mono omoidashita yo
bokura no ashioto wa mirai e tsuzuku "kiseki"
utsuriyuku keshiki no naka de... itsudemo
say goodbye hello
kurikaesu kimi to boku megurimeguru towa ni
mirai o egakidasu kono merodi sekai kawaru made
say goodbye hello
itsudatte hi wa mata nobori kurikaesu towa ni
bokura no yukue o terashidasu yo
ano hi deai kokoro no oto hibikaseta
futatsu no kodou ga rizumu ni natta
kimi to da kara kizutsukitaoresou demo
nagai michinori aruitekoreta
bokura no ashiato wa sekai e to tsuzuku "kiseki"
owaranai monogatari wa hora... tsuzuku yo
zutto soba ni itai na kokoro kara sou omotta
ima kimi ni aete yokatta... egao de
say goodbye hello
kurikaesu kimi to boku megurimeguru naka de
bokura ga hibikaseta kono merodi ga kanadeta kiseki
donna ni hanarete mo
itsuka mata meguriaeru you ni
bokura no yukue wa... itsudemo
say goodbye hello
kurikaesu kimi to boku megurimeguru towa ni
mirai o egakidasu kono merodi sekai kawaru made
say goodbye hello
itsudatte hi wa mata nobori kurikaesu towa ni
bokura no yukue o terashidasu yo...
TRANSLATION
say goodbye hello
over and over again you and I always circled round and round
each other into eternity...
What is this that when you're by my side, you always disappeared?
It's your tenderness and multi-vivid colors
From those days when we fought over trivial things
memories came back to me that you had forgotten
The ringing of our footsteps that lead us to future are "miracles"
in these transitions of sceneries... always
say goodbye hello
over and over again you and I always circled round and round
with this melody that will always play until the world changes
say goodbye hello
over and over again, it will rise until forever
to illuminate our eternity
That day when heart resounds into us
It beat us to became a Rhytym
But it got damage because of you
there's a long way for us to walk not
The ringing of our footsteps that lead us to future are "miracles"
Look our story doesn't end... it keeps on continuing
I thought sincerely that I don't want to get near to you all the
time
but now I was glad that I met you... your smile
say goodbye hello
over and over again you and I always circled round and round
This melody is a miracle that had played in us
No matter how far away
Someday we'll meet again
each other into eternity... always
say goodbye hello
over and over again you and I always circled round and round
with this melody that will always play until the world changes
say goodbye hello
over and over again, it will rise until forever
to illuminate our eternity
credits:https://makikawaii-jklyrics.blogspot.com
say goodbye hello
kurikaesu kimi to boku megurimeguru towa ni
bokura no yukue wa...
soba ni iru to mienaku naru mono wa nani?
irotoridori no ai to yasashisa
sasai na koto de kizutsukeatta hibi kara
wasureteta mono omoidashita yo
bokura no ashioto wa mirai e tsuzuku "kiseki"
utsuriyuku keshiki no naka de... itsudemo
say goodbye hello
kurikaesu kimi to boku megurimeguru towa ni
mirai o egakidasu kono merodi sekai kawaru made
say goodbye hello
itsudatte hi wa mata nobori kurikaesu towa ni
bokura no yukue o terashidasu yo
ano hi deai kokoro no oto hibikaseta
futatsu no kodou ga rizumu ni natta
kimi to da kara kizutsukitaoresou demo
nagai michinori aruitekoreta
bokura no ashiato wa sekai e to tsuzuku "kiseki"
owaranai monogatari wa hora... tsuzuku yo
zutto soba ni itai na kokoro kara sou omotta
ima kimi ni aete yokatta... egao de
say goodbye hello
kurikaesu kimi to boku megurimeguru naka de
bokura ga hibikaseta kono merodi ga kanadeta kiseki
donna ni hanarete mo
itsuka mata meguriaeru you ni
bokura no yukue wa... itsudemo
say goodbye hello
kurikaesu kimi to boku megurimeguru towa ni
mirai o egakidasu kono merodi sekai kawaru made
say goodbye hello
itsudatte hi wa mata nobori kurikaesu towa ni
bokura no yukue o terashidasu yo...
TRANSLATION
say goodbye hello
over and over again you and I always circled round and round
each other into eternity...
What is this that when you're by my side, you always disappeared?
It's your tenderness and multi-vivid colors
From those days when we fought over trivial things
memories came back to me that you had forgotten
The ringing of our footsteps that lead us to future are "miracles"
in these transitions of sceneries... always
say goodbye hello
over and over again you and I always circled round and round
with this melody that will always play until the world changes
say goodbye hello
over and over again, it will rise until forever
to illuminate our eternity
That day when heart resounds into us
It beat us to became a Rhytym
But it got damage because of you
there's a long way for us to walk not
The ringing of our footsteps that lead us to future are "miracles"
Look our story doesn't end... it keeps on continuing
I thought sincerely that I don't want to get near to you all the
time
but now I was glad that I met you... your smile
say goodbye hello
over and over again you and I always circled round and round
This melody is a miracle that had played in us
No matter how far away
Someday we'll meet again
each other into eternity... always
say goodbye hello
over and over again you and I always circled round and round
with this melody that will always play until the world changes
say goodbye hello
over and over again, it will rise until forever
to illuminate our eternity
credits:https://makikawaii-jklyrics.blogspot.com
Finally found an english translation of this song! Just finished the anime, it was awesome and this song is my fav anime song no doubt! Wish they made more seasons but ol well! Thanks to whomever did this translation! Appreciate yah!
ReplyDelete