Skip to main content

makikawaii comments...

Tomohisa Sako - Koi Moyou lyrics and translation

REQUESTED BY: Chiaki

Tomohisa Sako - Koi Moyou

Boku wa kasa wo wasurete aruiteta
Kyuu ni furidasu ame ni komatte sa
Oki ni iri no kutsu mo doro mamire
Mizutamari wo JANPU de tobikoeta

Sonna toki ni kimi ga sa
Sashidashite kureta kasa no hanbun wa
Boku no fuan wo tokashita nda
Soshite boku wa kimi ni koi wo shita nda

Donna kumori demo
Donna kaze mo doshaburi mo
Itsumademo boku wa kimi wo miteru
Omoi ga todoku made

Yamanai ame wa nai hazu sa
Kimi wo omoitsuzuketeru kagiri
Itsuka kitto hareru kara
Sou shinjite iru yo
Nee, ima wa saki ga mienai koi demo
Itsuka kanau hazu to
Kumorizora wa kie ame nochi hare
Boku no koi moyou

Boku wa kyou mo hitori de aruiteta
Kimi no koto mata omoidashi nagara
Omoeba kimi wa itsumo hitorikiri
Shita wo muite aruite ochikonde

Sonna toki ni boku wa sa
Kimi no tonari ni itai tte omou nda
Kimi ga furimuite kurenakutatte
Ame ga yamu you ni tte negau yo

Donna kumori demo
Donna ame mo doshaburi mo
Kuroi kumo ga kimi wo kakushite mo
Mitsukete miseru kara

Akenai yoru wa nai hazu sa
Kyou mo kimi wo omoi yoru wo koe
Asa wa kitto kuru hazu sa
Sou shinjiteru yo
Nee, ima wa hoshi ga mienai yoru demo
Itsuka todoku hazu to
Kurai yoru wa kie ame nochi hare
Boku no koi moyou

Kuroi kumo ni nomikomaresou na toki wa
Kimi no namida ga koboresou na toki wa
Tsumetai ame ga yamu made
Futari de ame yadori shiyou
Donna ame no hi mo itsuka wa hareru hazu sa

Akenai yoru wa nai hazu sa
Kyou mo kimi wo omoi yoru wo koe
Asa wa kitto kuru hazu sa
Sou shinjiteru yo

Yamanai ame wa nai hazu sa
Kimi wo omoitsuzuketeru kagiri
Itsuka kitto hareru kara
Sou shinjite iru yo
Nee, ima wa saki ga mienai koi demo
Itsuka kanau hazu to
Kumorizora wa kie ame nochi hare
Boku no koi moyou
Bokura no koi moyou

TRANSLATION

I went out one day, forgetting my umbrella
And the rain caught me unawares
My favorite shoes were soaked, and
I was leaping over the puddles in my path

It was then that you
Offered me half of your umbrella
It melted away my uneasiness, and
I fell in love with you

No matter how cloudy it is
Or how heavily the rain pours
I’m always watching you
Until my feelings reach you

The rain will always stop
As long as I think of you
I always believe that
The sun will surely shine out

Hey, I don’t know what the future holds
But I hope that this love will bear fruit
The cloudy sky will become clear
That’s my love pattern

I walked alone today as well
While thinking about you
I remembered that you were always alone
And walked looking down, unhappy

At those times, I think
I’d like to be by your side
Even if you don’t want to look up
I wish for the rain to stop

No matter how cloudy it is
Or how heavily the rain pours
Even if the grey clouds obscure you
I’ll definitely find you again

The night will always end
As I spend another night thinking of you
I always believe that
Morning will surely come

Hey, even if I can’t see the stars tonight
It will definitely reach you
The dark sky will become clear
That’s my love pattern

When it seems you’ll be swallowed by the dark skies
Or when it seems your tears are about to fall
Until the cold rain stops,
Let’s take sweet shelter together
Since surely, the sun will shine once more…

The night will always end
As I spend another night thinking of you
I always believe that
Morning will surely come

The rain will always stop
As long as I think of you
I always believe that
The sun will surely shine out

Hey, I don’t know what the future holds
But I hope that this love will bear fruit
The cloudy sky will become clear
That’s my love pattern

That’s our love pattern.

credits: http://nicottemita.tumblr.com/post/71057646821/sako-tomohisa-love-pattern-%E6%81%8B

%E6%A8%A1%E6%A7%98-because

Comments

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Yui - It's All Too Much/ Never Say Die lyrics and translations

ITS ALL TOO MUCH KOBARUTO iro ni kawaru yoru sa tsumetaku hikari hoshizora KOTOBAnara mou iranai kara namida ni kakureta shinjitsu wo tokiakasou suru yori konkyo mo nai uranai no hou ga mashi akari no nakunatta BENCHI de miagetara risou bakari ukabu nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukerunara ginga ni hirogaru kiseki atsumete nori koete mitai yo datte karadan naka meguru kanjou ni shihaisaretenda konnan jya dame sa nee sou deshou? SAIKORO furu mitai ni kimete koukai nante dekinai hodo tsugi no basho he to susunde itai aimai ni tsukurareta RUURU BUKKU okubyou na bun dake deokurete RAIBARU no senaka mitsudzuketanda sonna no mo tsukiakari sekirara suppadaka no kokoro kara hagureta nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukeru hodo junjou nanka ja nai arasou koto mo sakerarenai no hito karamawari kurikaesu kyoukun ni shihaisaretenda dou sureba ii no nee USO desho? kuusou bakari egaite susumenai ais...