GD X TAEYANG - GOOD BOY lyrics + translation

GD X TAEYANG - GOOD BOY

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here
모두 같이 sing it let me hear you say
modu gachi sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la

I am a good boy I am a good good I am a good boy

어딜 가나 줄을 서 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
eodil gana jureul seo yeojadeureun nal bomyeon nune bureul kyeo
낮에는 lil hamster but, 밤에 사랑을 나눌 땐 gangster
najeneun lil hamster but, bame sarangeul nanul ttaen gangster
다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship) 넌 움찔 흠칫 할걸
dajeong dagamhan nunbit (jayeonseureoun skin ship) neon umjjil heumchit halgeol
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아
nega mwol wonhaneunji mal an haedo dwae guji nunchiro da ara

Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh bogiwaneun dareuge
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play neol gatgo jangnan an hae
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
saramdeureun malhae na gateun namjareul josimharago
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
neomu mitji mara bonamana ppeonhadago
What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me nega nal anyago

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림
Everyday fresh han ot charime banjeondoeneun simhan natgarim
다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음
daman saljjak jitneun nunuseume juwi saramdeul eoreo jugeum
But I don’t really care and I don’t need that
(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
(nan neoman isseumyeon dwae naege gidae)
이게 게임이라면 yes I’m a player and you could be my coach (love affair)
ige geimiramyeon yes I’m a player and you could be my coach (love affair)

Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh bogiwaneun dareuge
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play neol gatgo jangnan an hae
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
saramdeureun malhae na gateun namjareul josimharago
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
neomu mitji mara bonamana ppeonhadago
What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me nega nal anyago

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Hey 나와 같이 춤을 춰 밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
Hey nawa gachi chumeul chwo bam saewo donghwa gateun kkumeul kkwo
Hey 난 백마 탄 왕자 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
Hey nan baengma tan wangja neoneun gudureul irheobeorin eoyeoppeun nangja
baby where u at 내 손을 잡아 위험하니까
baby where u at nae soneul jaba wiheomhanikka
where u at 널 하늘로 데려가 줄 테니까
where u at neol haneullo deryeoga jul tenikka

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here
모두 같이 sing it let me hear you say
modu gachi sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy

TRANSLATION

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
Everyone together sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Wherever I go, they’re lining up, when girls see me, their eyes light on fire
During the day, I’m a lil hamster but at night when I’m making love, a gangster
A warm and affectionate look (natural skinship) you’ll be twitching
Even if you don’t tell me, I know what you want, I can tell

Eh eh eh, I’m different from how I look
I don’t play play play, I won’t play with you
People say to watch out for guys like me
To not trust guys like me too much, that we’re typical
What you know about me, do you know me?

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Everyday fresh clothes and I’m unexpectedly really shy
It’s just my slight eye smile freezes everyone around me
But I don’t really care and I don’t need that
(I just need you, lean on me)
If this is a game, yes I’m a player and you could be my coach (love affair)

Eh eh eh, I’m different from how I look
I don’t play play play, I won’t play with you
People say to watch out for guys like me
To not trust guys like me too much, that we’re typical
What you know about me, do you know me?

I am a good boy I am a good good I am a good boy

Hey dance with me all night, dream a fairy-tale-like dream
Hey I’m a prince on a white horse, you’re a fair lady who has lost her slipper
Baby where u at, hold my hand cuz it’s dangerous
Where u at, because I’ll take you to the sky

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon’ party over here
Everyone together sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy

credits:popgasa.com