Skip to main content

makikawaii comments...

SCANDAL - Image single lyrics and translations

SCANDAL - Image

Nakidashi sou na machi wo se ni
TEREBI no NYUUSU de wa atarashii inochi no tanjou wo
Minna ga iwai waratteru
Konna fuu ni boku datte
Umare kawaretara to omotteru

Yarinaosu koto mo
Kurikaesu koto mo
Kantan ja nai kara
Sukoshi nayande iru keredo
Ashita wa umaku yareru tte
Kokoro no dokoka de omotteru

SUTOPPU dekinai kara shinchou ni
IMEEJI shite asa wo matsu

Me wo akereba atarashii boku ga iru
Ima kara nan datte egaite yukeru
Hakinareta kutsu de itsumo yori keikai ni
Fumidaseba nan demo tobikoerareru
IMEEJI shita risou wa genjitsu yori muzukashii ga
Itsu datte atarashii SUTAATO wa kireru

Naganen kienai nayami goto
Chiisai koro mi ni tsuita kuse
Butsuketa kioku mo nai no ni dekita aza mo
Kidzukeba issho ni ikite kita'n da

Kyou ga subarashii to ienakatta
Ichinichi datta toshite mo

Mada minu ashita ni ARAAMU wo setto shite
Namida wo gutto kotaete yume wo miyou
Tsuki ya hoshi wa kumo ni oowarete ite mo
Kawarazu ni kono machi wo terashiteru kara
Mezashite ita mirai ga ima to chigatte ite mo
Daijoubu donna basho he mo mada jiyuu ni yukeru

Ima made no jibun mo subete shinjite
IMEEJI shita asa wo matsu

Me wo akereba atarashii boku ga iru
Ima kara nan datte egaite yukeru
Hakinareta kutsu de itsumo yori keikai ni
Fumidaseba nan demo tobikoerareru
IMEEJI shita risou ga genjitsu wo nurikaeteku
Itsu datte atarashii SUTAATO wa kireru

TRANSLATION

On the other side of a city on the verge of tears
A new life is born on the TV news
Everyone's celebrating and laughing
I believe even I can make a fresh start like this

Redoing and repeating
Isn't easy
So I'm a little worried
But deep down in my heart
I hope tomorrow goes well

I can't stop, so I'll carefully imagine
And wait for morning

A new me is there when I open my eyes
I can draw anything from here on
When I step forward more lightly than usual with my well-worn shoes
I can jump over anything
The ideals I imagined are more difficult than reality
But a new start is always kicking off

Since I was little, I've had a bad habit
Of carrying lasting worries with me
I realize that I've been living together
With these unexplained bruises
Even if I can't say how wonderful of a day today was

I'll set my alarm for the tomorrow I've yet to see
And hold my tears back and dream
Even if the moon and stars are hidden by the clouds
They'll always illuminate this town
Even if the future I've aimed for is different than now, it'll be okay
I can still go anywhere freely

I believe in who I am now; I'll wait for the morning I've imagined

A new me is there when I open my eyes
I can draw anything from here on
When I step forward more lightly than usual with my well-worn shoes
I can jump over anything
I'll repaint reality with the ideals I imagined
A new start is always kicking off


SCANDAL - Night-Night Night 2014

Nai nai nai nanimo nai
Jishin mo chishiki mo kosei mo nai
Nai nai nai nanimo nai
Nayami mo yotei mo tonikakunai

Toriwakete kawaikunai
Kore to itta shumi mo nai
Demo sonna yoyuu mo nai
Machibito mo arawarenai

Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai

Nai nai nai nanimo nai
Kakawari mo SENSU mo toku ni nai
Nai nai nai nanimo nai
Nakushita RIPPU ga doko ni mo nai

Reizouko nakami ga nai
Naranai denwa wa imi ga nai
O-sake mo sonna ni tsuyokunai
Watashi rashisa mitsukannai

Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai

Ka to itte ochikomanai
Kibou mo anagachi naku wa nai
Hitoribocchi na wake ja nai
"Yumemiru shoujo ja irarenai"

Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai

Sonna koto nai toka iwaretai
Sonna koto nai toka iwaretai

Sou ieba ashita wa asa hayai
Junbi shite soro soro GUNNAI

TRANSLATION

No, no, no, there's nothing
No confidence, no knowledge, no personality
No, no, no, there's nothing
I have no plans for troubles anyway

It's especially not cute
I don't have any special hobbies
But I don't have time for that
There's no one waiting

I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that

No, no, no, there's nothing
No fixations, no sense in particular
No, no, no, there's nothing
The lips I lost aren't anywhere

There's nothing in the refrigerator
There's no meaning to the silent telephone
The alcohol isn't that strong
I can't find my personality

I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that

But I'm not feeling down
I'm not entirely hoping
I'm not alone
"I can't stay a dreamer"

I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that

I want to be told it's not like that
I want to be told it's not like that

By the way, tomorrow morning's coming fast
I'll get ready and say goodnight soon

credits: http://www.scandal-heaven

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...