Lee Hong Ki - When Love Comes (Acoustic Ver.)(Modern Farmer OST) lyrics + translation

사랑이 올 때는 나도 몰래
sarangi ol ttaeneun nado mollae
사랑이 올 때는 조심스레
sarangi ol ttaeneun josimseure
사랑이 올 때는 소나기처럼
sarangi ol ttaeneun sonagicheoreom
이게 사랑인가 봐
ige saranginga bwa

사랑이 올 때는 달콤하게
sarangi ol ttaeneun dalkomhage
사랑이 올 때는 꿈을 꾸듯 날 감싸고
sarangi ol ttaeneun kkumeul kkudeut nal gamssago
널 볼 때마다 마냥 행복한 듯 미소만
neol bol ttaemada manyang haengbokhan deut misoman

내 맘 들릴까 바람에 실어 보낼까
nae mam deullilkka barame sireo bonaelkka
또 내 맘 보일까 남몰래 새겨 그릴까
tto nae mam boilkka nammollae saegyeo geurilkka
세상 가득 사랑이란 말로 물들어 가면
sesang gadeuk sarangiran mallo muldeureo gamyeon
기다릴게 사랑해 내 말 전해 줄 때까지
gidarilge saranghae nae mal jeonhae jul ttaekkaji

사랑을 할 때는 순수하게
sarangeul hal ttaeneun sunsuhage
사랑을 할 때는 바보처럼
sarangeul hal ttaeneun babocheoreom
사랑을 할 때는 아이처럼
sarangeul hal ttaeneun aicheoreom
지금 사랑하나 봐
jigeum saranghana bwa

사랑을 할 때는 솔직하게
sarangeul hal ttaeneun soljikhage
사랑을 할 때는 아낌없이 다 주어도
sarangeul hal ttaeneun akkimeobsi da jueodo
행복 하단 건 지금 너를 사랑 하나 봐
haengbok hadan geon jigeum neoreul sarang hana bwa

내 맘 들릴까 바람에 실어 보낼까
nae mam deullilkka barame sireo bonaelkka
또 내 맘 보일까 남몰래 새겨 그릴까
tto nae mam boilkka nammollae saegyeo geurilkka
세상 가득 사랑이란 말로 물들어 가면
sesang gadeuk sarangiran mallo muldeureo gamyeon
기다릴게 사랑해 내 말 전해 줄 때까지
gidarilge saranghae nae mal jeonhae jul ttaekkaji

너만 사랑한다고 아직 못한 나의 고백이
neoman saranghandago ajik motan naui gobaegi
들리니 사랑이 오는 걸
deullini sarangi oneun geol
너도 나와 같다면
neodo nawa gatdamyeon

내 말 들릴까 사랑에 빠진 내 말이
nae mal deullilkka sarange ppajin nae mari
또 내 눈 보일까 사랑에 빠진 내 눈이
tto nae nun boilkka sarange ppajin nae nuni
하루 종일 사랑이란 말만 나를 맴돌고
haru jongil sarangiran malman nareul maemdolgo
사랑할게 하늘도 우릴 지켜 줄 테니까
saranghalge haneuldo uril jikyeo jul tenikka

TRANSLATION

When love comes without knowing
When love comes carefully
When love comes like a rain shower
I guess this is love

When love comes sweetly
When love comes, it embraces me like a dream
Every time I see you, I get a happy smile

Can you hear my heart? Should I send it along with the wind?
Can you see my heart? Should I secretly draw it out?
If the world gets colored with the word love
I’ll wait for you, I love you, until my words reach you

When you’re in love innocently
When you’re in love like a fool
When you’re in love like a child
I am in love right now

When you’re in love, be honest
When you’re in love, give it your all
Being happy is a sign that I love you

Can you hear my heart? Should I send it along with the wind?
Can you see my heart? Should I secretly draw it out?
If the world gets colored with the word love
I’ll wait for you, I love you, until my words reach you

I only love you
Can you hear my unfinished confession?
Love is coming
If you feel the same way as me

Can you hear me? My words that are in love
Can you see my eyes? My eyes that are in love
All day, the word love lingers around me
I will love you because even the skies will protect us

credits: popgasa