Skip to main content

makikawaii comments...

T-ARA - Little Apple lyrics + translation

첫눈에 난 반했어
cheotnune nan banhaesseo
나는 빠져버렸어 사랑이란 이런걸까
naneun ppajyeobeoryeosseo sarangiran ireongeolkka
너에게 난 다가가
neoege nan dagaga
확 말하고 싶어져 가슴 설레고 있다고
hwak malhago sipeojyeo gaseum seollego itdago
(마음이 그렇다고)
(maeumi geureotago)

하루하루 함께라면 행복 할꺼야 (Hey)
haruharu hamkkeramyeon haengbok halkkeoya (Hey)
너는 내 모든 삶속에 기쁨이었어(Ho)
neoneun nae modeun sarmsoge gippeumieosseo(Ho)
너의 옆에서면 자꾸 작아지나봐 (Hey)
neoui yeopeseomyeon jakku jagajinabwa (Hey)
혹시 나를 잊을까봐
hoksi nareul ijeulkkabwa

不离不弃 (떠나지마)
不离不弃 (tteonajima)
뿌리뿌치
ppurippuchi

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
怎么爱你都不嫌多 (아무리 사랑해도 모자란 것 같아)
怎么爱你都不嫌多 (amuri saranghaedo mojaran geot gata)
쩐머 아이니 또우부 씨엔두워
jjeonmeo aini ttoubu ssienduwo

애타는 내마음을 어떡해요
aetaneun naemaeumeul eotteokhaeyo
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
neoege ppajyeonnabwa bwa bwa bwa bwa bwa

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
就像天边最美的云朵 (하늘의 가장 아름다운 구름송이 같아)
就像天边最美的云朵 (haneurui gajang areumdaun gureumsongi gata)
찌유썅 티엔비엔쮀이메이 더윈뚜워
jjiyussyang tienbienjjweimei deowinttuwo

알아주지 않아도 난 괜찮아
arajuji anhado nan gwaenchanha
너의 마음 난 읽으니까요
neoui maeum nan ilgeunikkayo

내 맘 몰라준다고
nae mam mollajundago
왜 난 안봐주냐고
wae nan anbwajunyago
투정부리지 않을게
tujeongburiji anheulge

하루종일 생각나
harujongil saenggangna
머리 속에 나타나
meori soge natana
너의 모습이 보고파 (지금 그렇다고)! !
neoui moseubi bogopa (jigeum geureotago)! !

비가오나 눈이오나 지켜 줄꺼야 (Hey)
bigaona nuniona jikyeo julkkeoya (Hey)
해와 달이 사라지면 별이 되겠지(Ho)
haewa dari sarajimyeon byeori doegetji(Ho)
언제라도 니 옆에만 있게 된다면(Hey)
eonjerado ni yeopeman itge doendamyeon(Hey)
아침부터 저녁까지
achimbuteo jeonyeokkkaji

更加温暖 (마음이 따뜻해져 가)
更加温暖 (maeumi ttatteutaejyeo ga)
끄엉 쨔 원 놘
kkeueong jjya won nwan

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
怎么爱你都不嫌多 (아무리 사랑해도 모자란 것 같아)
怎么爱你都不嫌多 (amuri saranghaedo mojaran geot gata)
쩐머 아이니 또우부 씨엔두워
jjeonmeo aini ttoubu ssienduwo

애타는 내 마음을 어떡해요
aetaneun nae maeumeul eotteokhaeyo
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
neoege ppajyeonnabwa bwa bwa bwa bwa bwa

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
就像天边最美的云朵 (하늘의 가장 아름다운 구름송이 같아)
就像天边最美的云朵 (haneurui gajang areumdaun gureumsongi gata)
찌유썅 티엔비엔쮀이메이 더윈뚜워
jjiyussyang tienbienjjweimei deowinttuwo

알아주지 않아도 난 괜찮아
arajuji anhado nan gwaenchanha
너의 마음 난 읽으니까요
neoui maeum nan ilgeunikkayo

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤오 핑궈얼
nisiwodeo syaoyasyao pinggwoeol
怎么爱你都不嫌多 (아무리 사랑해도 모자란 것 같아)
怎么爱你都不嫌多 (amuri saranghaedo mojaran geot gata)
쩐머 아이니 또우부 씨엔두워
jjeonmeo aini ttoubu ssienduwo

애타는 내 마음을 어떡해요
aetaneun nae maeumeul eotteokhaeyo
너에게 빠졌나봐 봐 봐 봐 봐 봐
neoege ppajyeonnabwa bwa bwa bwa bwa bwa

你是我的⼩呀小蘋果儿 (너는 나의 작은 사과)
你是我的⼩呀小蘋果儿 (neoneun naui jageun sagwa)
니시워더 샤오야샤
nisiwodeo syaoyasya

TRANSLATION

It was love at first sight
I fell in love, is this what love is?
I wanna go to you and tell you
That my heart is pounding
(That my heart is like that)

I’ll be happy if we’re together day by day
You are the joy of my life
I keep feeling small when I’m next to you
In case you might forget me

Don’t leave me

You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough

What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you

You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky

It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart

I won’t complain
That you don’t know my heart
That you’re not looking at me

All day, I think of you
You appear in my head
I miss you (right now)

Whether it rains or snows, I’ll protect you
If the sun and moon disappears, I’ll be your star
If I can stay by your side whenever
From morning till night

My heart is getting warmer

You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough

What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you

You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky

It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart

You are my little apple
No matter how much I love you, it’s not enough

What do I do about my burning heart?
I think I’ve fallen for you

You are my little apple
Like the most beautiful cloud in the sky

It’s okay even if you don’t know
Because I can read your heart

creditss: popgasa

Comments

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen  I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...