Skip to main content

makikawaii comments...

SYNC.ART'S - Grown Baby's Breath lyrics and translation

Chiisa-na kono heya no naka
Hitori de matte ita no
Koyubi ni himeta chikara wa
Otona ni nareru watashi

Tenshi no uta ga kaze ni nori
Hane ni wa tsukehajimeri
Watage no you ni toru
Watashi no kokoro

Uwariya waraka-na hisashi ni
Anata-o matte iru no
Akai houna togeta
Yuki no hanabira

Iienai tame no sekai wa
Setsunaku made-o kaita
Inai ga kagami ni utsuru
Kodomo no hidoi yume wa

Yoru no yami ni hikaru hoshi ga
Mata taisuru tabi ni
Sotto omoidaseta
Watashi no kokoro

Ima mo chiisa-na kono heya de
Anata-o matte iru no
Matome ooi no uta
Yuki no hanabira

Tenshi no uta ga kaze ni nori
Hane ni wa tsukehajimeri
Watage no you ni toru
Watashi no kokoro

Uwariya waraka-na hisashi ni
Anata-o matte iru no
Akai houna togeta
Yuki no hanabira

Koyubi ni himeta chikara de
Otona ni nareta watashi
Aaaaah

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

Inside this small room,
I was there waiting alone
A power that is hidden in my little finger
is a proof that I'll used to be an adult

A angel's poem riding in the wind
begin to told me to fly
My heart fluff as I fly

A soft gentle signs,
I was there waiting for you
Snow petals just melted
in a crimson cheek

A world so indelible
where I wrote my painful heart
when you open it, it will be reflected in the mirror
just like remains of the children

The stars shining in the darkness nights
still you're in a journey
I still think of you
in my gentle heart

Inside this small room,
I was there waiting alone
Snow petals that colored the windows

A angel's poem riding in the wind
begin to told me to fly
My heart fluff as I fly

A soft gentle signs,
I was there waiting for you
Snow petals just melted
in a crimson cheek

A power that is hidden in my little finger
is a proof that I'll used to be an adult
Aaaaah

Comments

Popular posts from this blog

Kis-My-Ft2 - S.O.S (Smile On Smile) lyric + translation

Kis-My-Ft2 - S.O.S (Smile On Smile) S.O.S oh oh oh... Hey! Hey! We got best way Hey! Hey! Everything OK? I promise tatoe nani ga okita toshitemo My heart will zutto kimi no mikata de iru to tabun hitori ja mayou koto bakari de shinjiru CHIKARA wo kureru hohoemi sae yoko ni areba kitto muteki! *S.O.S kimi no egao (Hey!) mamoru koto ga My happiness ii ne! To find the way futari nara Yeah! (Yeah!) nani mo kowaku nantenai Uh wow woo kono mama de ikou bokura nara kitto konseikisai koukyuu no Love award (Hey!) S.O.S kimi ga kureru (Hey!) To find the way EGAO WA MUTEKI!* S.O.S oh oh oh... Everywhere doko ni itemo yasashiku nareru My heart feels wakaru kimi toiu ookina sonzai wo zenbu hitori de dekiru jibun yorimo tarinai mono wo dareka to ume aeru jibun no hou ga motto muteki! S.O.S kimi no egao (Hey!) sore ga kotae My heart is feeling! To smile on smile sore dake de Yeah! (Yeah!) mirai datte kowakunai Uh wow woo kono mama de iyou itsumademo zutto jinruishisai koukyuu no Best of smile (Hey!) ...

FTISLAND - COMPASS lyrics + translation

FTISLAND - COMPASS dakishime rare nai kono jiyuu wo sukoshi mote amashi teru kana? kumo wo tsukamu you na kibun nanka sore to ni te iru no kana? itsumo boku no ushiro wo aruiteta itsuka umaku iku yo to waratte ita ima mo futo furimui tara soko ni kimi ga iru you naki ga shite tsui guchi wo koboshi kaketeru iikagen ni nare naku chadana ushiromuki na kimochi ja dame da yotte yowaki na kono senaka wo oshite kuretanoni chiisana yakusoku no hitotsu mo mamore nai kuse ni ate mo nai yume bakari hanashite kikaseteita ima mo kimi no senaka wo sagashi teru dakara mou kesshite bokuha furimuka nai yo TRANSLATION Shouldn’t we savior this freedom we cannot embrace a little? Doesn’t it resemble a feeling like clutching to clouds? You were always walking behind me, laughing “It will be fine one day” Even now, I have the feeling, that if I suddenly turned around, you would be there unintentionally complaining I just have to get used to this being over You said tha...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...