Skip to main content

makikawaii comments...

Ga In – Truth or Dare (진실 혹은 대담) mini album lyrics + translations


annyeonghaseyo yaegi jom halkkayo
geureoke nareul jal andagoyo
cham isanghaeyo nun apeseoneun
han madi motamyeonseo dwieseon cham mari manha

michiji ankoseoya geureol ri itgesseoyo
geu jeongdoyeotgesseo
mot oreul namu arae geopjaengideurui oechim
tteodeureora mamkkeot
make it loud, make it more, make me hot

wanna know the truth all the truth
jungyohan geon neoui ibe naega
mak oreunaerineun geo
manheulsurok nice very nice
somuniran manheul surok joha
na~ nan geunyang utji naneun ireon ge swipji
kkori yeol gaejjeum jal aljido motamyeonseo
da itji ohae haneun ge itji
naega utneun ge malhaneun ge geotneun ge jom

ai, geureoji malgo yaegireul haebwa
ireon geo gidaehaesseonnayo
ireumman gyeou aneun saie
eomeona geudaerangeun jeongmal
sonkkeunman seuchyeotdagan aju nalli nagesseoyo

michiji ankoseoya ireumman an saie
geureongeol hagesseo
niga mot gajyeotdago geureon mal haneun geo aniya
tteodeureora silkeot
make it loud, make it more, make me hot

sori eobsi peojyeoganeun somun
baraneun geon jinsil hogeun daedam
sasil modeun geon neoege dallyeotjyo
naega gwayeon eotteon sarami doelleonjin

wanna know the truth all the truth
jungyohan geon naega anin geudae
neo meonjeo malhaejwoyo
jungyohan geon now, baro now
nunapeseo baraboni eottae

na~ nan geunyang utji
naneun ireon ge swipji
geudae hanajjeum jjoekkeumhan ge babo gateun ge
na mitji ije nae malman mitji
niga mitneun ge baraneun ge songneun ge cham

TRANSLATION

Hello, can I say something?
You say you know me that well?
It’s so strange, when you’re in front of me
You can’t say anything but you talk a lot behind my back

I’d be crazy to do those things
Would I really be that bad?
The cowards talk a lot under the tree they can’t climb
You can talk all you want
Make it loud, make it more, make me hot

Wanna know the truth all the truth
The important thing is
The more you talk about me, it’s nice, very nice
The more rumors there are, the better it is
I just laugh, that’s how easy I am
I have about ten tails, you don’t even know
Everyone has misunderstandings
The way I smile, the way I talk, the way I walk is a bit…

Don’t be like that and just say it
I expected this
We only know each other’s names
But I guess you’d go crazy if we just brushed our fingertips

I’d be crazy to do those kinds of things
With someone I only by name
Don’t say that because you can’t have me
You can talk all you want
Make it loud, make it more, make me hot

Rumors that spread without a sound
What you want is a truth or dare
Actually, everything is depends on you
On what kind of person I become

Wanna know the truth all the truth
What’s important is not me but you
You tell me first
The important thing is now, right now
How does it feel to see me before your eyes?

I just laugh, that’s how easy I am
It’s just you, the little, foolish you
Believe me? Only believe in what I say
What you believe, what you want, what deceives you is so…


Ga In (Feat. Jo Kwon) – Q&A

deo isang motagesseo
jeongmallo noryeokhaebwasseo
ireomyeon an doendago
neoege ireomyeon an doendago

eonjebuteo nareul
sogigi sijakhan geoni
eonjebuteo naega
sirheojigi sijakhaenni

sirheojin ge aniya
sigani neomu heulleoga
sarangi heuryeojin geoya
sigangwa hamkke tteonaeryeo gan geoya

mari doeni sarangi
eotteoke geureoke byeonhani
geureom wae nae maeumeun
ajikdo geudaeroni

nal saranghagin haenni
geugeol marirago hani
geureom wae nareul tteonani
gyesok saranghal jasini
eobseo ijen deo isang
geureom neoegen naneun mwoni
neon neomuna sojunghaji
geuge daeche mari doeni
jeongmariya nal mideojwo
nan jugeul geot gata jigeum
mianhae nal yongseohaejwo
geureom dasi saenggakhaejwo jebal nal tteonaji marajwo
naboda joheun sarami neoreul saranghae jul geoya
deutgi sirheo geumanhae

heeojyeodo neoreul byeonhameobsi akkil geoya
ni gyeoteseo eonjena
naega pillyohal ttae mada

eojjeom geureoke neon neoman
saenggakhal suga inni
majimakkkaji neoneun
nae mameun moreuni

TRANSLATION

I can’t do this anymore
I really tried
I can’t do this
I can’t do this to you

Since when were you lying to me?
Since when did you start not liking me?

It’s not that I don’t like you
Too much time has passed
So love has grown faint
It has gone with the time

Does that make sense? How could love change?
Then why is my heart still the same?

Did you even love me?
Do you even have to ask?
Then why are you leaving me?
I don’t know if I can keep loving you anymore
Then what am I to you?
You’re so precious
Does that even make any sense?
I mean it, believe me
I think I will die right now
I’m sorry, forgive me
Then think about it again, please don’t leave me
A better person will love you
I don’t wanna hear it, stop it

Even after we break up, I’ll keep caring about you
Right next to you, always, whenever you need me

How could you only think about yourself?
Don’t you know my heart even to the end?

Did you even love me?
Do you even have to ask?
Then why are you leaving me?
I don’t know if I can keep loving you anymore
Then what am I to you?
You’re so precious
Does that even make any sense?
I mean it, believe me
I think I will die right now
I’m sorry, forgive me
Then think about it again, please don’t leave me
A better person will love you
I don’t wanna hear it, stop it

Ga In – Black & White

nae ane du myeongui yeojaga isseo
hananeun black & white
nugudo geunyeoreul geobu hal su eobseo
black & white
najocha hetgallineun geunyeoneun
oh black & white
nugudo geunyeoreul songarakjil motae
black & white

oh~ momeul gamssaneun geunyeo moksori
oh~ jebal nal nohajwo

* neoreul bol ttae mada naneun michyeoga oh michyeoga
chadichage eoreobuteun ni eolgul oh go away
neoreul bol ttae mada naneun jichyeoga oh jichyeoga
eodum soge joyeooneun ni sumgyeol oh black & white

oh~ geunyeoneun nareul ulgo utge hae
oh~ jebal nal nohajwo

neul gidaryeotdeon sigandeul
jeongmal michil geot gateun hondon sogedo yeah
tto naui soneul jabajwo
dasineun naui du soneul japji marajwo

TRANSLATION

There are two girls in me
One is black & one is white
No one can deny her
Black & white
Even I get her confused
Oh black & white
No one can point fingers at her
Black & white

Oh Her voice wraps around my body
Oh Please let me go

Every time I see you, I go crazy, go crazy
Your face that has coldly frozen, oh go away
Every time I see you, I get tired, get tired
Your breath that suffocates me in the darkness, oh black & white

Oh She makes me cry and laugh
Oh Please let me go

Every time I see you, I go crazy, go crazy
Your face that has coldly frozen, oh go away
Every time I see you, I get tired, get tired
Your breath that suffocates me in the darkness, oh black & white

I always wait for that time
Even in the confusion that makes me go crazy
Hold my hand again
Don’t ever hold my hand again

Every time I see you, I go crazy, go crazy
Your face that has coldly frozen, oh go away
Every time I see you, I get tired, get tired
Your breath that suffocates me in the darkness, oh black & white


Ga In – Exposed (폭로)

eodil bappi domangchyeo geuphi
neoneun eochapi nae teul ane inneunde
nan neol jjocchi ne dwireul barpji
nungamajun geon da oneureul wihaeseo

nollaji mara ulji mara
mueotboda neo pihajima
bonui anige pihaejaga doen
neoui pumui geu yeojareul wihaeseorado

uri duri aniji ijen sesi
malhaebolkka ani modeungeol kkeutnae
nuga meonjeoinji tto nuga deo joheunji
geureon geon na mutji anha nan geunyang utgigeodeun
soran jom piwobolkka jeo meolli ni yaegi,
somuni nalgaega dallige

na, nan itji ireon ge itji
modu bandeusi dollyeojuneun inganmi
ssik useumyeon modu kkamppak sokji
mwotdo moreuneun baborago mitgetji

nega malhaejwo ne ibeuro
jigeum ige da mwon irinji
bonui anige juingongi doen
neoreul wihae nan joyeoni doeeojulge

oneul nanun yaegi ireon heungmiroun yaegi
deo meolli beonjyeogagil gaeurui bulgilcheoreom
naega oneulkkaji chamawatdeon modeun yaegi
jigeum hagin heomhan yaegi geugeon danduri halge

bonui anige juingongi doen
neoreul wihae nan joyeoni doeeojulge

* uri duri aniji ijen sesi
malhaebolkka ani modeungeol kkeutnae
nuga meonjeoinji tto nuga deo joheunji
geureon geon na mutji anha nan geunyang utgigeodeun

soran jom piwobolkka jeo meolli ni yaegi,
somuni nalgaega dallige
soran jom piwobolkka
jeo meolli somuni nalgaega dallige
soran jom piwobolkka
ni yaegi somuni nalgaega dallige

TRANSLATION

Where are you running away so quickly?
You’re in my fence anyway
I’m chasing you, stepping on your back
Closing my eyes is all for today

Don’t be surprised, don’t cry
Moreover, don’t avoid me
At least for the girl in your arms
Who will unintentionally become a victim

It’s not just us two, it’s us three
Should I say it? Or just end everything?
Who’s first and who do you like better?
I won’t ask that, I’ll just smile
Should I cause some trouble? From far away, stories about you
So the rumors can grow wings

For me, I have a little something
A good heart that returns what I have received
If I smile, everyone falls for it
They’ll think I’m a fool who doesn’t know anything

You say it with your own mouth
What is going on right now
I’ll become the second lead
For you who has unintentionally become the lead

What we talked about today, those interesting talks
I hope it spreads farther like the autumn flames
All the stories I’ve held in till today
Stories that are dangerous to tell right now, I’ll tell when it’s just us two

I’ll become the second lead
For you who has unintentionally become the lead

It’s not just us two, it’s us three
Should I say it? Or just end everything?
Who’s first and who do you like better?
I won’t ask that, I’ll just smile

Should I cause some trouble? From far away, stories about you
So the rumors can grow wings
Should I cause some trouble?
So the rumors can grow wings
Should I cause some trouble?
So rumors about you can grow wings

credits:popgasa

Comments

Popular posts from this blog

T-ara – No. 9 (Number Nine) mini album lyrics + translations

dangsineun nal neomu apeugeman haneyo byeori bitnadeon geuttae uril gieokhaeyo nae mameul gajyeogan yalmiun geu saram itjanhayo na jigeum neomu apeugeodeunyo (neombeonain) neomani nal utge haneun (neombeonain) neomani nal ulge haneun (neombeonain) neon naui teoksidogamyeon nal jikyeojun hieoro nal tteonan geudae miwoyo nega pillyohae neombeonain neombeonain neombeonain nareul tteonaji marayo nal ijeonnayo neombeonain neombeonain neombeonain geudae eomneun na bame jamdo mot jayo a na neomu apaseo geuraeyo, a na neomu apaseo geuraeyo nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo dorawayo neombeonain jakku nal deureotda nwatda haji marayo jakku na deullyeotda nwatda himi deuneyo muhwagwa kkotto pige mandeureotdeon geuttae itjanhayo na jigeum neomu apeugeodeunyo (neombeonain) neomani nal utge haneun (neombeonain) neomani nal ulge haneun (neombeonain) neon naui teoksidogamyeon nal jikyeojun hieoro nal tteonan geudae miwoyo nega pillyohae neombeonain neombeonain ne...

f(x) - Red Light lyrics + translation

Ay- Wait a minute jeonggeul sogui rul ttara yaghan janeun meoghyeo apeuroman mireodaeni Yeah mireodaeni Nah acha hamyeon balbhyeo Ay- Ay- It’s a Red Light, Light igeon siljesanghwang mwoga jalmotdoen geonjido molla Ay- Ay- It’s a Red Light, Light gyeonggohaneun nugunga mogsorireul jal deureo Red Light jamsiman sumeul swieobwa Eh- Oh-Eh-Oh igeon jeonjaengi aniya nun keuge tteo geogi chungdol jigjeon pogjureul meomchwo byeonhwaui moggyeogjaga doeneun geoya mireodaedeon geochin kaeteopilleo geu ape modu chimmol hal ttae kyeojyeosseo Red Light seonmyeonghan Red Light seuseuro kyeojyeo geugeoseun Red Light Boy niga malhan choeseoniran byeonmyeong naegen uimuntuseongi ilppun jinjja sarangiran eojjeomyeon aju neurin padong (aju neurin padong) Ay Ay It’s a Red Light, Light seoroege chajja bicheuro chan teugbyeolhan bisanggu Ay Ay saenggaghae bwa, bwa geu mueosi uril wae meomchuge haetdeon geonji Red Light hanbeonman dwireul dora Eh- Oh-Eh-Oh sojunghangeol chajabwa nun ke...

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...