Skip to main content

makikawaii comments...

Liliana Sisters - Life-ru is LOVE-ru!! (ending of OniAi) lyrics + translation

aru? run! arietta toki, aru ravu!
nare? run! narieru toki, naru ravu!
watashi konna sekai ni ikiteru
Life is LOVE!!

nichijou wa confusion negawakuba "susume"
ashita no hajirai sutechau yo "susume"
yokubou no suggestion donkan na no wa tsumi na nda yo
nakama kizuna orokashii
tsumari koi da!

aru? run! arietta toki, aru ravu!
watashi konna sekai de ii yo

soppo mukinasai suki na dake mushi de
tsumetai no ga deforuto
sono hou ga moeru!

mukashimukashi onna no ko wa
hitasura-sura machitsuzukete
sugu ni toshioita... zuruku narou yo!
mukashimukashi monogatari wa
gamankurabe sonna no yada
sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

aru? run! arietta toki, aru ravu!
nare? run! narieru toki, naru ravu!
watashi ai ni nagasarerun

netsujou no attraction houridasu no "yamete"
hatsunetsu odeko ni nuretaoru "yamete"
yokubatte fragment kaishuu desu ka sou desu ka
kinshi hisshi nayamashii
muri na koi da!

shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
watashi donna kao surya ii no?

naze yo nigeru no dakishimetemite yo
hageshii no wa okirai?
sore naraba henshin!

tokorodokoro otoko no ko wa
atafuta-futa awatenbou
kanari manuke na no... dakedo su-ki yo!
tokorodokoro monogatari ga
tsunagaranai sonna no yada
houra naosanakya zentotanan da!

shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
yaru? run! yarikiru toki yaru ravu!
watashi ai o tsumuiderun

mukashimukashi onna no ko wa
hitasura-sura machitsuzukete
sugu ni toshioita... zuruku narou yo!
mukashimukashi monogatari wa
gamankurabe sonna no yada
sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

aru? run! arietta toki, aru ravu!
nare? run! narieru toki, naru ravu!
aru? run! arietta toki, aru ravu!
watashi ai ni nagasarerun

TRANSLATION

there? run! it's impossible, but there's love!
to become? run! it's made in time, to have love!
This world is alive to me
Life is LOVE!!

day to day I have confusion but hopefully "recommend it"
I throw away all my share for tomorrow to "recommend it"
What a suggestion it's insensitive. I desire but its a sin
Its stupid for us
but in other words its love!

there? run! it's impossible, but there's love!
This world is good to me

Get directions in other way, ignore it but not your favorite ones
The coldness is the default
but that way is sprout!

Once upon a time girls
are waiting earnestly
become cunning... but sooner it will be old!
Once upon a time, a story
that such a thing will be compared to patience
like an expiration date, unless it gripped immediately!

there? run! it's impossible, but there's love!
to become? run! it's made in time, to have love!
I love when it flows through me

Toss out some attraction but passion don't "stop"
Don't "stop" wiping your fever forehead
Do you want this fragment to recover or are you greedy?
disable, inevitable, attone
this love is impossible!

to know? run! to know some time, to know is love!
What can I do with those faces?

Why do you run away? Just try to embrace it
Do you hate it when contacting?
just transform!

Go to places boy
hurry and lead something
it's pretty silky... but come!
A story of places where
there's no way out
Just toss it when you're troubled!

to know? run! to know some time, to know is love!
to give? run! to give some time to give love!
I want to continue with this love

Once upon a time girls
are waiting earnestly
become cunning... but sooner it will be old!
Once upon a time, a story
that such a thing will be compared to patience
like an expiration date, unless it gripped immediately!

there? run! it's impossible, but there's love!
to become? run! it's made in time, to have love!
to become? run! it's made in time, to have love!
I love when it flows through me

Comments

Popular posts from this blog

Kis-My-Ft2 - S.O.S (Smile On Smile) lyric + translation

Kis-My-Ft2 - S.O.S (Smile On Smile) S.O.S oh oh oh... Hey! Hey! We got best way Hey! Hey! Everything OK? I promise tatoe nani ga okita toshitemo My heart will zutto kimi no mikata de iru to tabun hitori ja mayou koto bakari de shinjiru CHIKARA wo kureru hohoemi sae yoko ni areba kitto muteki! *S.O.S kimi no egao (Hey!) mamoru koto ga My happiness ii ne! To find the way futari nara Yeah! (Yeah!) nani mo kowaku nantenai Uh wow woo kono mama de ikou bokura nara kitto konseikisai koukyuu no Love award (Hey!) S.O.S kimi ga kureru (Hey!) To find the way EGAO WA MUTEKI!* S.O.S oh oh oh... Everywhere doko ni itemo yasashiku nareru My heart feels wakaru kimi toiu ookina sonzai wo zenbu hitori de dekiru jibun yorimo tarinai mono wo dareka to ume aeru jibun no hou ga motto muteki! S.O.S kimi no egao (Hey!) sore ga kotae My heart is feeling! To smile on smile sore dake de Yeah! (Yeah!) mirai datte kowakunai Uh wow woo kono mama de iyou itsumademo zutto jinruishisai koukyuu no Best of smile (Hey!) ...

FTISLAND - COMPASS lyrics + translation

FTISLAND - COMPASS dakishime rare nai kono jiyuu wo sukoshi mote amashi teru kana? kumo wo tsukamu you na kibun nanka sore to ni te iru no kana? itsumo boku no ushiro wo aruiteta itsuka umaku iku yo to waratte ita ima mo futo furimui tara soko ni kimi ga iru you naki ga shite tsui guchi wo koboshi kaketeru iikagen ni nare naku chadana ushiromuki na kimochi ja dame da yotte yowaki na kono senaka wo oshite kuretanoni chiisana yakusoku no hitotsu mo mamore nai kuse ni ate mo nai yume bakari hanashite kikaseteita ima mo kimi no senaka wo sagashi teru dakara mou kesshite bokuha furimuka nai yo TRANSLATION Shouldn’t we savior this freedom we cannot embrace a little? Doesn’t it resemble a feeling like clutching to clouds? You were always walking behind me, laughing “It will be fine one day” Even now, I have the feeling, that if I suddenly turned around, you would be there unintentionally complaining I just have to get used to this being over You said tha...

SixTONES - Odds lyrics and translation

 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...