Skip to main content

makikawaii comments...

Liliana Sisters - Life-ru is LOVE-ru!! (ending of OniAi) lyrics + translation

aru? run! arietta toki, aru ravu!
nare? run! narieru toki, naru ravu!
watashi konna sekai ni ikiteru
Life is LOVE!!

nichijou wa confusion negawakuba "susume"
ashita no hajirai sutechau yo "susume"
yokubou no suggestion donkan na no wa tsumi na nda yo
nakama kizuna orokashii
tsumari koi da!

aru? run! arietta toki, aru ravu!
watashi konna sekai de ii yo

soppo mukinasai suki na dake mushi de
tsumetai no ga deforuto
sono hou ga moeru!

mukashimukashi onna no ko wa
hitasura-sura machitsuzukete
sugu ni toshioita... zuruku narou yo!
mukashimukashi monogatari wa
gamankurabe sonna no yada
sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

aru? run! arietta toki, aru ravu!
nare? run! narieru toki, naru ravu!
watashi ai ni nagasarerun

netsujou no attraction houridasu no "yamete"
hatsunetsu odeko ni nuretaoru "yamete"
yokubatte fragment kaishuu desu ka sou desu ka
kinshi hisshi nayamashii
muri na koi da!

shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
watashi donna kao surya ii no?

naze yo nigeru no dakishimetemite yo
hageshii no wa okirai?
sore naraba henshin!

tokorodokoro otoko no ko wa
atafuta-futa awatenbou
kanari manuke na no... dakedo su-ki yo!
tokorodokoro monogatari ga
tsunagaranai sonna no yada
houra naosanakya zentotanan da!

shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
yaru? run! yarikiru toki yaru ravu!
watashi ai o tsumuiderun

mukashimukashi onna no ko wa
hitasura-sura machitsuzukete
sugu ni toshioita... zuruku narou yo!
mukashimukashi monogatari wa
gamankurabe sonna no yada
sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

aru? run! arietta toki, aru ravu!
nare? run! narieru toki, naru ravu!
aru? run! arietta toki, aru ravu!
watashi ai ni nagasarerun

TRANSLATION

there? run! it's impossible, but there's love!
to become? run! it's made in time, to have love!
This world is alive to me
Life is LOVE!!

day to day I have confusion but hopefully "recommend it"
I throw away all my share for tomorrow to "recommend it"
What a suggestion it's insensitive. I desire but its a sin
Its stupid for us
but in other words its love!

there? run! it's impossible, but there's love!
This world is good to me

Get directions in other way, ignore it but not your favorite ones
The coldness is the default
but that way is sprout!

Once upon a time girls
are waiting earnestly
become cunning... but sooner it will be old!
Once upon a time, a story
that such a thing will be compared to patience
like an expiration date, unless it gripped immediately!

there? run! it's impossible, but there's love!
to become? run! it's made in time, to have love!
I love when it flows through me

Toss out some attraction but passion don't "stop"
Don't "stop" wiping your fever forehead
Do you want this fragment to recover or are you greedy?
disable, inevitable, attone
this love is impossible!

to know? run! to know some time, to know is love!
What can I do with those faces?

Why do you run away? Just try to embrace it
Do you hate it when contacting?
just transform!

Go to places boy
hurry and lead something
it's pretty silky... but come!
A story of places where
there's no way out
Just toss it when you're troubled!

to know? run! to know some time, to know is love!
to give? run! to give some time to give love!
I want to continue with this love

Once upon a time girls
are waiting earnestly
become cunning... but sooner it will be old!
Once upon a time, a story
that such a thing will be compared to patience
like an expiration date, unless it gripped immediately!

there? run! it's impossible, but there's love!
to become? run! it's made in time, to have love!
to become? run! it's made in time, to have love!
I love when it flows through me

Comments

Popular posts from this blog

T-ara – No. 9 (Number Nine) mini album lyrics + translations

dangsineun nal neomu apeugeman haneyo byeori bitnadeon geuttae uril gieokhaeyo nae mameul gajyeogan yalmiun geu saram itjanhayo na jigeum neomu apeugeodeunyo (neombeonain) neomani nal utge haneun (neombeonain) neomani nal ulge haneun (neombeonain) neon naui teoksidogamyeon nal jikyeojun hieoro nal tteonan geudae miwoyo nega pillyohae neombeonain neombeonain neombeonain nareul tteonaji marayo nal ijeonnayo neombeonain neombeonain neombeonain geudae eomneun na bame jamdo mot jayo a na neomu apaseo geuraeyo, a na neomu apaseo geuraeyo nae mam da gajyeogan geudaeneun eodi innayo dorawayo neombeonain jakku nal deureotda nwatda haji marayo jakku na deullyeotda nwatda himi deuneyo muhwagwa kkotto pige mandeureotdeon geuttae itjanhayo na jigeum neomu apeugeodeunyo (neombeonain) neomani nal utge haneun (neombeonain) neomani nal ulge haneun (neombeonain) neon naui teoksidogamyeon nal jikyeojun hieoro nal tteonan geudae miwoyo nega pillyohae neombeonain neombeonain ne...

f(x) - Red Light lyrics + translation

Ay- Wait a minute jeonggeul sogui rul ttara yaghan janeun meoghyeo apeuroman mireodaeni Yeah mireodaeni Nah acha hamyeon balbhyeo Ay- Ay- It’s a Red Light, Light igeon siljesanghwang mwoga jalmotdoen geonjido molla Ay- Ay- It’s a Red Light, Light gyeonggohaneun nugunga mogsorireul jal deureo Red Light jamsiman sumeul swieobwa Eh- Oh-Eh-Oh igeon jeonjaengi aniya nun keuge tteo geogi chungdol jigjeon pogjureul meomchwo byeonhwaui moggyeogjaga doeneun geoya mireodaedeon geochin kaeteopilleo geu ape modu chimmol hal ttae kyeojyeosseo Red Light seonmyeonghan Red Light seuseuro kyeojyeo geugeoseun Red Light Boy niga malhan choeseoniran byeonmyeong naegen uimuntuseongi ilppun jinjja sarangiran eojjeomyeon aju neurin padong (aju neurin padong) Ay Ay It’s a Red Light, Light seoroege chajja bicheuro chan teugbyeolhan bisanggu Ay Ay saenggaghae bwa, bwa geu mueosi uril wae meomchuge haetdeon geonji Red Light hanbeonman dwireul dora Eh- Oh-Eh-Oh sojunghangeol chajabwa nun ke...

Shinhwa - This Love lyric + translation

Shinhwa – This Love The Red Light meomchwo beorin sigan sog neomanui hyanggi kkaeji anheul kkumgyeol cheoreom jeom jeom deo ppajyeo deureo The Green Light michyeo beorin nan neoege jilju halkka teojil deutan simjang sorin neoegeman ttwigo isseo Like Satellites And Shootings Stars taeyangeul bon byeol cheoreom ni juwireul dolgo dora tteugeo wodo dagaga neol machimnae angoseo (Holding Your Heart) nunbusige taolla We live for this love (nanana nana nanana) We live for this love (nanana nana nanana) We live for this love The firelight bulta beorin nunbiche gadhin sungan nal kkaewo jul han beonui kiseu, on sesangeul da gajil geot gata Like Satellites And Shootings Stars kkot ipeul bon beol cheoreom ni juwireul dolgo dora geochim eobsi dagaga neol machimnae angoseo (Holding Your Heart) jeo nopi nara olla We live for this love (nanana nana nanana) We live for this love (nanana nana nanana) We live for this love I can’t get enough, I can’t get off of you...