Skip to main content

makikawaii comments...

Liliana Sisters - Life-ru is LOVE-ru!! (ending of OniAi) lyrics + translation

aru? run! arietta toki, aru ravu!
nare? run! narieru toki, naru ravu!
watashi konna sekai ni ikiteru
Life is LOVE!!

nichijou wa confusion negawakuba "susume"
ashita no hajirai sutechau yo "susume"
yokubou no suggestion donkan na no wa tsumi na nda yo
nakama kizuna orokashii
tsumari koi da!

aru? run! arietta toki, aru ravu!
watashi konna sekai de ii yo

soppo mukinasai suki na dake mushi de
tsumetai no ga deforuto
sono hou ga moeru!

mukashimukashi onna no ko wa
hitasura-sura machitsuzukete
sugu ni toshioita... zuruku narou yo!
mukashimukashi monogatari wa
gamankurabe sonna no yada
sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

aru? run! arietta toki, aru ravu!
nare? run! narieru toki, naru ravu!
watashi ai ni nagasarerun

netsujou no attraction houridasu no "yamete"
hatsunetsu odeko ni nuretaoru "yamete"
yokubatte fragment kaishuu desu ka sou desu ka
kinshi hisshi nayamashii
muri na koi da!

shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
watashi donna kao surya ii no?

naze yo nigeru no dakishimetemite yo
hageshii no wa okirai?
sore naraba henshin!

tokorodokoro otoko no ko wa
atafuta-futa awatenbou
kanari manuke na no... dakedo su-ki yo!
tokorodokoro monogatari ga
tsunagaranai sonna no yada
houra naosanakya zentotanan da!

shire? run! shirikiru toki, shiru ravu!
yaru? run! yarikiru toki yaru ravu!
watashi ai o tsumuiderun

mukashimukashi onna no ko wa
hitasura-sura machitsuzukete
sugu ni toshioita... zuruku narou yo!
mukashimukashi monogatari wa
gamankurabe sonna no yada
sugu ni tsukamanakya shoumikigen da!

aru? run! arietta toki, aru ravu!
nare? run! narieru toki, naru ravu!
aru? run! arietta toki, aru ravu!
watashi ai ni nagasarerun

TRANSLATION

there? run! it's impossible, but there's love!
to become? run! it's made in time, to have love!
This world is alive to me
Life is LOVE!!

day to day I have confusion but hopefully "recommend it"
I throw away all my share for tomorrow to "recommend it"
What a suggestion it's insensitive. I desire but its a sin
Its stupid for us
but in other words its love!

there? run! it's impossible, but there's love!
This world is good to me

Get directions in other way, ignore it but not your favorite ones
The coldness is the default
but that way is sprout!

Once upon a time girls
are waiting earnestly
become cunning... but sooner it will be old!
Once upon a time, a story
that such a thing will be compared to patience
like an expiration date, unless it gripped immediately!

there? run! it's impossible, but there's love!
to become? run! it's made in time, to have love!
I love when it flows through me

Toss out some attraction but passion don't "stop"
Don't "stop" wiping your fever forehead
Do you want this fragment to recover or are you greedy?
disable, inevitable, attone
this love is impossible!

to know? run! to know some time, to know is love!
What can I do with those faces?

Why do you run away? Just try to embrace it
Do you hate it when contacting?
just transform!

Go to places boy
hurry and lead something
it's pretty silky... but come!
A story of places where
there's no way out
Just toss it when you're troubled!

to know? run! to know some time, to know is love!
to give? run! to give some time to give love!
I want to continue with this love

Once upon a time girls
are waiting earnestly
become cunning... but sooner it will be old!
Once upon a time, a story
that such a thing will be compared to patience
like an expiration date, unless it gripped immediately!

there? run! it's impossible, but there's love!
to become? run! it's made in time, to have love!
to become? run! it's made in time, to have love!
I love when it flows through me

Comments

Popular posts from this blog

Inoue Sonoko - Sakura feat. Kaizaki Arata (ReLIFE Live OST) lyrics and translation

Inoue Sonoko - Sakura feat. Kaizaki Arata (ReLIFE Live OST) Sakura maichiru naka ni wasureta kioku to kimi no koe ga modotte kuru Fukiyamanai haru no kaze ano koro no mama de Kimi ga kaze ni mau kami kakiwaketa toki no awai kaori modotte kuru Futari yakusoku shita ano koro no mama de HYURURIIRA HYURURIIRA... Sakura chiridasu omoidasu imi naku Tomoridasu ano koro mata ki ni naru Kawaranai kaori keshiki kaze Chigau no wa kimi ga inai dake Koko ni tatsu to yomigaeru komiageru kioku yomikaesu Harukazu ni mau nagai kami tawainai koto de mata sawaidari Sakura ki no mashita katariakashita Omoide wa ore kagayaita akashi da Sakura chiru koro deai wakare Soredemo koko mada kawaranu mama de Sakashita me kimi hanashitate Itsushika wakare kawashita ne Sakura mau kisetsu ni torimodosu Ano koro soshite kimi yobiokosu Hanabira maichiru kioku maimodoru Hanabira maichiru kioku maimodoru Kidzukeba mata kono kisetsu de kimi to no omoide ni sasoware Kokoro no tobira tataita demo ...

IU - Red Shoes/ Modern Times album lyrics + translations

RED SHOES gireul irheotda, eodil gaya halkka yeoldu gaero gallin jogaknan golmokgil eodil gamyeon neoreul dasi mannalkka unmyeongeuro chindamyeon, nae unmyeongeul goreujamyeon nuneul gamgo georeodo matneun gireul goreuji sarajyeobeorin Summer Time neoui du nuni nareul bichudeon Summer Time gidarigiman haneun naega anya neoreul chaja ddubeok naege doraol Summer Time chan baram bulmyeon geunyang du nun gamgiro hae What’s the time? Summer Time umparumpadum dubidubadum seulpeuji anha chumeul chunda dasi, dasi gireul chaja ddeonan galsaengmeori agassineun dasi sarange ppajyeotgo haengbokhaetdeoraneun cheoeumbuteo dasi sseuneun iyagi joheun gudul sineumyeon deo joheun dero gandamyeo meomchwojiji anhdorok, neoreul chajeul ddaekkaji sarajyeobeorin Summer Time neoui du nuni nareul bichudeon Summer Time gidarigiman haneun naega anya neoreul chaja ddubeok naege doraol Summer Time chan baram bulmyeon geunyang du nun gamgiro hae What’s the time? Summer Time ump...

Kana Nishino - Namidairo lyrics + translation

namida shoku futari no koto omoe ba mata I start to cry doshite deai koi o shi ta no ? I always cry kimi no kotoba wa itsu datte yasashiku te donnani iya na koto ga atte mo watashi no koto ichiban ni omotte kurete ta all the time ichi do mo wasure ta koto nai ne denwa ni meru kakasa zu ni You told me you loved me kimi shoku ni tsutsumarete ta no nare nai tegami mo seiippai kai te kureru bukiyo na kimi ga daisuki datta namida shoku ni somatta koi kimi ni wa mo ae nai desho u daisuki omoi wa afure te ku ano hi yori mo zutto namida shoku no ashita ga mata kitto yattekuru no desho u daikirai tte kotoba de wa iu kedo omoide ni shiyo u itsuka shira nai bando mo suki ni natte hiru wa amari haka naku natte atarashii watashi subete ga You taught me everything kimi shoku de mitasarete ta no soba ni iru dake de itsumo shizen ni waraeru jibun ga omoe ba daisuki datta namida shoku ni somatta koi kimi ni wa mo ae nai desho u daisuki omoi wa afure te ku ano hi yori mo zutto namida shoku no ashita ga ...