Skip to main content

makikawaii comments...

NEWS - Kaguya lyrics and translation

Image
By
NEWS - Kaguya

ima wa mukashi kaguya no hime to (ifumono arikeri)
santsuki bakari yokihodo to naru (hitori ni narinureba)

kaze no uwasa ni kiku hodo no
tsuki no you ni utsukushiki hito

kimi no na wa
nayotake no KAGUYA
furimuite kure KAGUYA
kanashige na sono hitomi ni koishiteru nonfikushon
nakanaide kure KAGUYA
kieru mirai to wakatte mo kokoro mo kokoro narazu
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh　koi no SAGA

hime no ie ni irite mireba (kiyora nite itaru)
korenaramu to omo hite torahete (nokasaji tosu tote)

oeba kiri ni naru anata wo
kyou mo omou dake tsuki no you ni

kimi no na ha
nayotake no KAGUYA
furimuite kure KAGUYA
kanashige na sono hitomi ni koishiteru nonfikushon
nakanaide kure KAGUYA
kieru mirai to wakatte mo kokoro mo kokoro narazu
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh　koi no SAGA

Looking for my princess
Looking for my princess
itooshikute
Looking for my princess, far
anata ga boku wo yowaku surunda

kimi no na wa "KAGUYA"

nayotake no KAGUYA
furimuite kure KAGUYA
kanashige na sono hitomi ni koishiteru nonfikushon
nakanaide kure KAGUYA
kieru mirai to wakatte mo kokoro mo kokoro narazu
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh　koi no SAGA
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh　koi no SAGA

TRANSLATION

A long time ago with (there existed such a person as) Princess Kaguya
In just three months you've matured considerably (into a fully grown person)

Just as I hear in the rumors of the wind
You're as beautiful as the moon

Your name is
Kaguya of the Nayotake
Please turn around to me, Kaguya
In those eyes filled with saddness, is that non-fiction I love
Tonight again I will look up at the moon
Kaguya, please don't cry
Though I know it's future that won't last, the heart wants what it wants
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh, this saga of love

When I entered into the home of the princess (there was an elegant beauty)
Seeing me, you tried to flee, but I held onto you sleeve (I won't let you escape)

The more I chase you the more you dissolve into the mist
Today again I can only think of you, just like the moon

Your name is
Kaguya of the Nayotake
Please turn around to me, Kaguya
In those eyes filled with saddness, is that non-fiction I love
Tonight again I will look up at the moon
Kaguya, please don't cry
Though I know it's future that won't last, the heart wants what it wants
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh, this saga of love

Looking for my princess
Looking for my princess
So lovely
Looking for my princess, far
You weaken me

Your name is "Kaguya"

Kaguya of the Nayotake
Please turn around to me, Kaguya
In those eyes filled with saddness, is that non-fiction I love
Tonight again I will look up at the moon
Kaguya, please don't cry
Though I know it's future that won't last, the heart wants what it wants
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh, this saga of love
O-e-o-e-o-o-e-o-e oh, this saga of love

credits: http://aitamashii.livejournal.com
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Minase Inori - Suisai Memory lyrics and translation

By
Requested by: Unlimited Subtitle Minase Inori - Suisai Memory  Suisai ga mitai ni yawaraka na TOON de warau kimi wa Donna SHIIN datte sukoshi no tokubetsu wo kureta ne Totsuzen no ame mo sono ato no niji mo zutto ne oboete iru yo Mizutama moyou ni natte oikaketa Isshun no eien mo koe mo nioi mo Me wo tojireba hora sugu ni yomigaeru Aitai na aitai yo ano hi no kimi ni Omoide wa itsumo kirei de naze da ka nakitaku naru Suisai no sora he to yukkuri tokete yuku kioku no iro Sotto yoru ga orite shiroi tsuki miagete aruita Sara sara koboreru natsu no sunadokei jikan ga tomareba yokatta Kimi to hanasu tabi marude mune no naka Gin-iro no ryuusei ga matataku you de Mabataki mo sezu ni yakitsukete ita yo Massugu de massugu na kimi no hikari wo Koraeta namida de nijinda negai wa ima mo koko ni Minamo ni ukabu hanabira Moeru you na yuubae no kumo Kouritsuku asa no tsumetai kesshou... Ikutsu kisetsu megutte mo Wasure wa shinai yo suisai no MEMORII Ieba yokatta na motto nando demo Konna ni mo ko...
Post a Comment
Read more

Official HIGE DANdism - Cry Baby lyrics and translation

By
Official HIGE DANdism - Cry Baby munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta yohou doori no ame ni omae wa niyakete "kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite saenai joudan iu na yo amari no tsumarana sa ni me ga urunda nando mo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau doshaburi no yoru ni chikatta ribenji munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya omae no tonari ni wa tatenai kara aite ga nande are hiyoranai nando nobasarete mo akiramenai wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka nurui yasashisa de wa naku yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo nando mo aoazadarake...
Post a Comment
Read more

JAMOSA - Love Ain't Easy lyrics + translation

By
REQUESTED BY: TokuBoy JAMOSA - Love Ain't Easy jibun ga daikirai de jibun wo kizutsuketa kokoro ni tarinai kakera wo zutto zutto sagashite bakari datta motto kirei dattara motto hosokatta nara motto "ii ne!" no kazu fuetara anata kitto furimuite kureru kana? *GOTTA GO NOW FIND MYSELF NOW mou watashi wo nikumanai GOTTA GO NOW ima kara fumidasu kanpeki ja nai kedo itsuka jibun wo suki ni naritai...* chikadzukenai kurai anata ni akogareta jibun no risou wo katte ni dareka ni motome sonna no hontou no ai ja nai GOTTA GO NOW FIND MYSELF NOW mou anata ni tayoranai GOTTA GO NOW ima kara ugokidasu kanpeki ja nai kedo itsuka jibun ni waratte agetai... dare datte dareka ni naritakute mane shite kanchigai shite ORIGINALITY mitsuketeku watashi ni shika dekinai koto watashi ni mo ii toko aru to itsuka kidzuiteku no... GOTTA GO NOW FIND MYSELF NOW GOTTA GO *repeat (LOVE AIN'T EASY)
Post a Comment
Read more