Skip to main content

makikawaii comments...

Tokyo Girls Style - GAME lyrics and translation

REQUESTED BY: ._.v

Makka ni utsuru yuuhi ga ashita wo hikisaiteku
Tashika na michi wa tesaguri no batoru hashiri dase mayou koto naku
Ichi ka bachi ka no mistery ato ni wa hikenai my life
Yosoku funou na shoubu nara suriru tsukamitore iki nokoru no wa dare da

Tachi tsukusu kioku no sumi ano hi mita kodoku ga nijimu no
Awai kitai yuuwaku amaku kiken na kaori futeki na emi ai no sasayaki sae

Mabushiku hikaru laito ga watashi wo kagayakasete
Teki ka mikata ka sore wa maboroshi ka tachi mukae koe wo karashite
Noru ka soru ka no history kuri kaesareru fighting pose
Douse tatta ichi do no kono inochi moe tsukite hai ni naru made iku wa

Sure chigau tokai no kage dare mo ga dare ka ni obieru no
Koko wa miwaku no suteeji hikari abite kagayaku furui tatase odori kurue saa ima

Mabushiku hikaru laito ga watashi wo kagayakasete
Teki ka mikata ka sore wa maboroshi ka tachi mukae koe wo karashite
Noru ka soru ka no history kurikae sareru fighting pose
Douse tatta ichi do no kono inochi moe tsukite hai ni naru made

Ichi ka bachi ka no mistery go ni wa hikenai my life
Yosoku funou na shoubu nara suriru tsukamitore iki nokoru no wa dare da

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

A red goes on tore inside the snow, a sunset of tomorrow was seen
Even if I'm fumbling on this battle, I quickly run without hesitations in that certain road
It's not yet close, after one mistery there's my life
In this unpredictable game, a thrilling one, who else can I grab and survive?

I recalled on that day, even if it's too blurred, in my corner of my eyes, I saw your loneliness but yet standing still
I just smile with this love, so sweet, dangerous and the scent is so fearless

Shining light, so bright that I'm too is shining
I can dry up this vision or stand up with my voice, I'm a friend
If this history will be repeated then I'll make a fighting pose
It's once in a lifetime, I'll go until I burned away and become ash

Everyone's frightened with this urban shadow so they just passing to one another
But now, this dance is so shining, inspired by this captivating stage light

Shining light, so bright that I'm too is shining
I can dry up this vision or stand up with my voice, I'm a friend
If this history will be repeated then I'll make a fighting pose
It's once in a lifetime, I'll go until I burned away and become ash

It's not yet close, after one mistery there's my life
In this unpredictable game, a thrilling one, who else can I grab and survive?

Comments

Popular posts from this blog

Minase Inori - Suisai Memory lyrics and translation

Requested by: Unlimited Subtitle Minase Inori - Suisai Memory  Suisai ga mitai ni yawaraka na TOON de warau kimi wa Donna SHIIN datte sukoshi no tokubetsu wo kureta ne Totsuzen no ame mo sono ato no niji mo zutto ne oboete iru yo Mizutama moyou ni natte oikaketa Isshun no eien mo koe mo nioi mo Me wo tojireba hora sugu ni yomigaeru Aitai na aitai yo ano hi no kimi ni Omoide wa itsumo kirei de naze da ka nakitaku naru Suisai no sora he to yukkuri tokete yuku kioku no iro Sotto yoru ga orite shiroi tsuki miagete aruita Sara sara koboreru natsu no sunadokei jikan ga tomareba yokatta Kimi to hanasu tabi marude mune no naka Gin-iro no ryuusei ga matataku you de Mabataki mo sezu ni yakitsukete ita yo Massugu de massugu na kimi no hikari wo Koraeta namida de nijinda negai wa ima mo koko ni Minamo ni ukabu hanabira Moeru you na yuubae no kumo Kouritsuku asa no tsumetai kesshou... Ikutsu kisetsu megutte mo Wasure wa shinai yo suisai no MEMORII Ieba yokatta na motto nando demo Konna ni mo ko...

Official HIGE DANdism - Cry Baby lyrics and translation

Official HIGE DANdism - Cry Baby munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta yohou doori no ame ni omae wa niyakete "kizuguchi ga kirei ni naru" nante uso wo tsuku itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite saenai joudan iu na yo amari no tsumarana sa ni me ga urunda nando mo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau doshaburi no yoru ni chikatta ribenji munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya omae no tonari ni wa tatenai kara aite ga nande are hiyoranai nando nobasarete mo akiramenai wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka nurui yasashisa de wa naku yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo nando mo aoazadarake...

JAMOSA - Love Ain't Easy lyrics + translation

REQUESTED BY: TokuBoy JAMOSA - Love Ain't Easy jibun ga daikirai de jibun wo kizutsuketa kokoro ni tarinai kakera wo zutto zutto sagashite bakari datta motto kirei dattara motto hosokatta nara motto "ii ne!" no kazu fuetara anata kitto furimuite kureru kana? *GOTTA GO NOW FIND MYSELF NOW mou watashi wo nikumanai GOTTA GO NOW ima kara fumidasu kanpeki ja nai kedo itsuka jibun wo suki ni naritai...* chikadzukenai kurai anata ni akogareta jibun no risou wo katte ni dareka ni motome sonna no hontou no ai ja nai GOTTA GO NOW FIND MYSELF NOW mou anata ni tayoranai GOTTA GO NOW ima kara ugokidasu kanpeki ja nai kedo itsuka jibun ni waratte agetai... dare datte dareka ni naritakute mane shite kanchigai shite ORIGINALITY mitsuketeku watashi ni shika dekinai koto watashi ni mo ii toko aru to itsuka kidzuiteku no... GOTTA GO NOW FIND MYSELF NOW GOTTA GO *repeat (LOVE AIN'T EASY)