Skip to main content

makikawaii comments...

Mami Kawada - Break A Spell lyrics + translation


Me no mae wa shikisai no PARETTO
Mazariatta omowaku, yoki ga
Fukai hodo ni kurozundeku
Miagerya  shikkoku ni yokaze ga fukisusabu
sneer  "Yareru no ka?" to

Zawameku kigi ga kodou mo yurashita
Seijaku yo  ki wo mite

Kikoerunda
Uneru kumoma kakiwakete ima
Sakebi no kou ga tsuranuku  kotoba
--Kimi wa kimi da
to hibiku yoru no kanata de  break a spell
Sora ga yake ni mabushii

Imasara kimochi dasaretatte
Fui uchi no JABU & SUTOREETO
Hoshimawari  zujou ni mau
Miagerya  shikkoku ni ugomeku dareka no koe
promise  "Yarunda yo" to

Mabuta no uragawa ni shimitsuita
Senretsu no e wo mita

Mamorunda, to
Tonaereba kokuu ni sasaru ketsui ga
Hane wo tsuke tobitatta
--Kimi wa kimi da yo
Hitosuji no hikari ga  break a spell
Konna ni mabushii to wa

Urahara ni moji butsuketatte
Shinzui no me wa miru

Kanjirunda
Uneru kumoma kakiwakete ima
Sakebi no kou ga tsuranuku  kotoba
--Boku wa boku da
to shinjisasete kureta hibi  break a spell
Nani ga matte you tomo
break a spell shinjitsu ga...

TRANSLATION

In front of me, I saw the color of Palette
speculations came in me, its the period
where I'll go deeper in darkness
If you look up, all black, even at nights where wind
sneer  "Can you undo it?"

Beats shooked the trees, rustling
Looking at the bright side that' so silent

I heard
now while pushing aside the clouds below
The light cries where my words penetrates it
--You're you
on the other side where sounds that will break a spell
The sky is so dazzling

And then I was brought up too late
I was surprise Jab & Straight
I dance around the stars
Looking up to someone' voice
promise  "I'm doing this"

I engrained in the back of my eyes
and I saw a brilliant smile

I defend,
this determination I have is to stick in this thin air
where I can took up my feather
--You, you are
a ray of light that will break a spell
That's so dazzling

Despite of this, I bumped with character
where I viewed the essence of my eyes

I feel
now while pushing aside the clouds below
The light cries where my words penetrates it
--I'm, I
who makes to believe that I'll break a spell
No matter what, I'll wait
break a spell for this truth...

Comments

  1. MY TRANSLATION of BREAK A SPELL
    in front of my eyes,there is a palette of colors
    my expectations got mixed with
    the deepest possible black
    when i look up,in the blackness,the raging night winds
    SNEER "can you do it?"

    the rustling trees start shaking
    after seeing the bright silence

    i hear
    blasting through the swelling clouds,now
    a screaming light penetrates with the words
    "you're you" echoing in the night BREAK A SPELL
    the sky is dazzling dangerously

    again,i acted too late and
    got a surprise attack of JAB & STRAIGHT punches
    the stars dance above my head
    when i look up,in the blackout,a voice leaks out
    PROMISE "you will kill him"

    behind my eyelid,i watched
    a wicked smile get engraved

    "i will defend myself"
    shouting this,i pierced the empty sky and my determination
    gave me wings,so i stood up
    "you're you"
    a ray of light can BREAK A SPELL
    dazzling like this

    the opponents strike each other
    while my true eyes watch

    i feel
    blasting through the swelling clouds,now
    a screaming light penetrates with the words
    "i am me"
    the day i believe this,i can BREAK A SPELL
    what are you waiting for?
    BREAK A SPELL or the truth will .....
    SOURCE: www.jisho.org & www.tangorin.com & my common sense

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Centimillimental - Fuyu no Hanashi (GIVEN) lyrics and translation

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Mada tokekirezu ni nokotta Hikage no yuki mitai na Omoi wo daite ikiteru Nee boku wa kono koi wo Donna kotoba de tojitara ii no Anata no subete ga Ashita wo nakushite Eien no naka wo samayotte iru yo Sayonara dekizu ni Tachidomatta mama no Boku to issho ni Mada tokenai mahou no you na Soretomo noroi no you na Omoi nimotsu wo kakaeteru Nee boku wa kono machi de Donna ashita wo sagaseba ii no Aa Tsumetai namida ga sora de itetsuite Yasashii furi shite maiochiru koro ni Hanareta dareka to dareka ga ita koto Tada sore dake no hanashi Anata no subete ga Katachi wo nakushitemo Eien ni boku no naka de ikiteku yo Sayonara dekizu ni Arukidasu boku to Zutto issho ni TRANSLATION Just like the snow that hasn't completely melted, In the shade I continue on with these feelings inside me Please, tell me how I'm supposed to close the door on this love Your everything has lost its tomorrow And is now wandering aroun...

NERDHEAD- Brave Heart Feat. Kana Nishino lyrics and translation

kizui teruno sono namida no wake wa demo norikoerareru ima wa sora wo miage te kimi no yoko de sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinjite Let me flashback my life marude eien noyoude honto atto iu kan ironna hyoujou shite kita and I try to smile hotondo no shunkan mune itai kuraini I wanna cry nai teta inside my eyes namida mise naiyouni tsuyoku furumatte ta moshi ichido demo toma ttarasokode games over nidome gamounai youni kanji te and I fuan ni omou mainichi mune ni dai ta risou towa hodo tooi sorega jinsei kitto minna issho de tsuraku attemo tae te tsuyoku natteku jikan kakaru kedo I'll take the chance to the last jibun shinji te jast take little step shinpai nai dattemou hitori janai kimi nosobade sono omoi wo kanji teru futari isshona ra tsuyoku nareru make souna toki koso jibun wo Believe yourself shinji te kizui teruno sono namida nowake wa demo norikoe rareru ima wa sora wo miagete Don't run away nig...

T-Ara - Bunny Style lyric + translation

BUNNY STYLE [Qri] Boy! Can you hear, ma boy? Hey! Don' t leave me alone. * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style × 2 [Hyomin] baibai shita ato sabishiku natte anata ni mata sugu aitaku naru So much! So so much! [Boram] No no sunao ni narenaku natte tsuitsui sokkenai messēji Tonight! To Tonight! [Areum] aitai no ima sugu ni koishikute tamaranai no [Eunjung] Bunny Style konomama ja damena no yawarana ai ja mada tarinai Love is so sweet akai hitomi ni namida Save me! Save me! [Soyeon] Bunny Style amai wana ni kakeru wa nogareru ni wa mou osoi no Me to me to te to te hanasanaide ne Stay with me! Stay with me! * 2 [T-ara] Banisuta! Banisuta! Oh! Banisuta! Bunny Style! * 1 [T-ara] Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style Baby Bunny Style [Soyeon] Lonely hitori ja sabishi sugite mune ga itakute shinja i sou yo Too much! Too Too much! [Jiyeon] No No aimaina taido no tsumetai anata o toraetai Tonight! To Tonight! [Eunjung] aitai n...