Me no mae wa shikisai no PARETTO
Mazariatta omowaku, yoki ga
Fukai hodo ni kurozundeku
Miagerya shikkoku ni yokaze ga fukisusabu
sneer "Yareru no ka?" to
Zawameku kigi ga kodou mo yurashita
Seijaku yo ki wo mite
Kikoerunda
Uneru kumoma kakiwakete ima
Sakebi no kou ga tsuranuku kotoba
--Kimi wa kimi da
to hibiku yoru no kanata de break a spell
Sora ga yake ni mabushii
Imasara kimochi dasaretatte
Fui uchi no JABU & SUTOREETO
Hoshimawari zujou ni mau
Miagerya shikkoku ni ugomeku dareka no koe
promise "Yarunda yo" to
Mabuta no uragawa ni shimitsuita
Senretsu no e wo mita
Mamorunda, to
Tonaereba kokuu ni sasaru ketsui ga
Hane wo tsuke tobitatta
--Kimi wa kimi da yo
Hitosuji no hikari ga break a spell
Konna ni mabushii to wa
Urahara ni moji butsuketatte
Shinzui no me wa miru
Kanjirunda
Uneru kumoma kakiwakete ima
Sakebi no kou ga tsuranuku kotoba
--Boku wa boku da
to shinjisasete kureta hibi break a spell
Nani ga matte you tomo
break a spell shinjitsu ga...
TRANSLATION
In front of me, I saw the color of Palette
speculations came in me, its the period
where I'll go deeper in darkness
If you look up, all black, even at nights where wind
sneer "Can you undo it?"
Beats shooked the trees, rustling
Looking at the bright side that' so silent
I heard
now while pushing aside the clouds below
The light cries where my words penetrates it
--You're you
on the other side where sounds that will break a spell
The sky is so dazzling
And then I was brought up too late
I was surprise Jab & Straight
I dance around the stars
Looking up to someone' voice
promise "I'm doing this"
I engrained in the back of my eyes
and I saw a brilliant smile
I defend,
this determination I have is to stick in this thin air
where I can took up my feather
--You, you are
a ray of light that will break a spell
That's so dazzling
Despite of this, I bumped with character
where I viewed the essence of my eyes
I feel
now while pushing aside the clouds below
The light cries where my words penetrates it
--I'm, I
who makes to believe that I'll break a spell
No matter what, I'll wait
break a spell for this truth...
MY TRANSLATION of BREAK A SPELL
ReplyDeletein front of my eyes,there is a palette of colors
my expectations got mixed with
the deepest possible black
when i look up,in the blackness,the raging night winds
SNEER "can you do it?"
the rustling trees start shaking
after seeing the bright silence
i hear
blasting through the swelling clouds,now
a screaming light penetrates with the words
"you're you" echoing in the night BREAK A SPELL
the sky is dazzling dangerously
again,i acted too late and
got a surprise attack of JAB & STRAIGHT punches
the stars dance above my head
when i look up,in the blackout,a voice leaks out
PROMISE "you will kill him"
behind my eyelid,i watched
a wicked smile get engraved
"i will defend myself"
shouting this,i pierced the empty sky and my determination
gave me wings,so i stood up
"you're you"
a ray of light can BREAK A SPELL
dazzling like this
the opponents strike each other
while my true eyes watch
i feel
blasting through the swelling clouds,now
a screaming light penetrates with the words
"i am me"
the day i believe this,i can BREAK A SPELL
what are you waiting for?
BREAK A SPELL or the truth will .....
SOURCE: www.jisho.org & www.tangorin.com & my common sense