Skip to main content

makikawaii comments...

TOKYO GIRLS' STYLE - Partition Love lyrics and translation

Image
By
Anata ga yubi sashita kagi kakko kuuran ni
HINTO morai nagara eitango wo umeteku
Odeko to odeko ga kuttsuki sou na kyorikan ni
Irodzuita haru no hana ni natta watashi desu

Yamanai kodou ni
"HISOMETE SOTTO IKI WO HISOMETE"
Tonari no seki made kimochi ga afuredechawanai kana

Nee, sensei
Watashi no shiranai koto wo yasashiku oshiete
Anata ni motto chikadzukitai
Kodomo de itakunai
Nee, sensei
Tomodachi ja kitto wakaranai koto oshiete
Kono omoi dou sureba ii no?
Anata ni todoketai
Partition love

Anata ga yobitometa hinyari shita rouka
Naran de futari de henkyaku NOOTO wo hakobu
Tatta isshun fureta kono kata to kata ni
Utsumuite akaku mimi wo someta watashi desu

Houkago tameiki
"HISOMETE SOTTO IKI WO HISOMETE"
Kaze ni kami azuke sono mune made tobikomitai
Nee, sensei
Watashi no shiranai koto wo yasashiku oshiete
Dare yori kagayaite itai
Dakara kidzuite hoshii
Nee, sensei
PAPA ni mo MAMA ni mo osowattenai koto oshiete
Hitomi no oku de sakende mo
Anata ni todokanai
Partition love

Ikenai koto na no?
Shitai, demo, dekinai
Kokoro ga hikete shimai sou de

Nee, sensei
Kono kabe ga nan no tame ni aru no ka oshiete
Watashi ga, tobikoenai you ni?
Kodomo ja irarenai yo

Nee, sensei
Kono kabe ga nan no tame ni aru no ka oshieru ne
"Dare ni mo kikarechawanai you ni"
Chiisai koe de tsutaeru

Partition love

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

You pointed out some blank brackets
& gave me tips where I should fill in the English words
In my head, our distance is so near
where I felt like I was a flower that colored in spring

My heart beat doesn't stop
"My breath keeps on pounding, pounding"
I wonder if my overflowing feelings reach you cause you're next in

my seat

Hey, teacher
I don't know anything but gently tell me
I want to approach you more
I don't want to have children
Hey, teacher
I don't know a friend, but tell me
Can I have these feelings?
I want to send it to you
Partition love

You are there at the corridor & you're so cool
The two of us side by side while I'm carrying our notes
with just this moment, I want our shoulders to bump
I'm blushing so I keep my head down

I just sigh after school
"My breath keeps on pounding, pounding"
My hair swings in the wind until my heart wants to jump into you
Hey, teacher
I don't know anything but gently tell me
I want to shine more than anyone else
so I want you to notice me
Hey, teacher
Please tell me anything aside from what my papa & mama taught to me
even at the back of my eyes, I'm screaming
Does it reach you?
Partition love

Are you going?
You want, but, its not possible?
My heart seems to explode

Hey, teacher
this wall, what's this for, tell me?
I, must jump here?
there's no children

Hey, teacher
this wall, what's this for, tell me?
"No one can hear it"
I just tell it on a low voice

Partition love
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

GReeeeN - Christmas no yoru ni lyrics and translation

By
  GReeeeN - Christmas no yoru ni MERII KURISUMASU kimi to no machiawase sukoshi isogiashi de Hora PUREZENTO butsukenai you ni shite Kimi no egao marude hoshi no SHIRUETTO KIRA KIRA to hikaru kara Machi no akari mo konna ni kirei nanda MERII KURISUMASU soto wa samuzora bokura wa kata wo yosete Hora mou sukoshi dake aruite miyou yo Kitto atatakai'n da SHOU WINDOU no SANTAKUROOSU Dareka ga dareka wo omoi nagara yasashisa ni tsutsumareteku Shizuka na yoru Minna minna neshizumaru koro Sora kara narihibiite kuru suzu no ne wo kakusu you ni Hitotsu mata hitotsu to Chiisana yuki ga maiorite kuru Subete shiroku nare Negaigoto hitotsu kanaimasu you ni Rainen mo sono saki mo kimi to itsumademo omoi nagara MERII KURISUMASU silent night holy night TRANSLATION credits: https://makikawaiikirameki.blog.fc2.com MERRY CHRISTMAS I'm looking forward to meeting you, even if I'm a little rush. Look, this is a PRESENT, and I shouldn't have struck you with it. 🎁 Your smile is like a SILHOUETT...
Post a Comment
Read more

SKY-HI - Ai BURU-MU (Ai Bloom) lyrics and translation

By
ASUFARUTO sareta machi naka de kimi dake ga yawarakakute BAGU darake no kairo nukedashite tsuresaru boku no yakume kaze wo oyogu SUKA-TO ni hirari nokkatte hiasobi dandori wa mushi shite HANDORINGU onozomi nara mou sukoshi HA-DO ni kimi wo izanau E-JENTO BPM wo agete KURE-SHENDO shinpai nara iranai saikou no hitotsu ue wo PUREZENTO hana ga iro wo sasu shigemi ni ashi wo nobasu RIARU no mukou he sakidachi takara sagashi no FANTAJI- no hajimari saa kazamuki wa IKINARI nami utsu youni midari you suru ni ima sugu ni IKItai no sa *WAN CHANSU sasowasete DAN DAN chikadzuite SUTO-PU yume wo misasete hana yaide kagayaite matataiteku Bloom... [x6] saki hashire ai BURU-MU Na na na na na na ai BURU-MU Na na na na na na ai BURU-MU Na na na na na na ai BURU-MU ai BURU-MU* NOIZU darake no TV show yori kumo no ue wo mi ni ikou azayaka ni yusaburu shinkirou kimi no ayaugena yure wo RIPI-TO jiyuu, fujiyuu, shibarare sugiru gekai wo warau youni kimi ga SUWINGU furi o...
Post a Comment
Read more

SixTONES - You & I lyrics and translation

By
SixTONES - You & I So baby, Stay with me now Yo yo uh koko ni kureba It's gonna be alright (It's gonna be alright) kimi wo matsu yo I wanna see your smile (I wanna see your smile) shizunda toki mo Make my day aruite keru yo Through the rain nanimo osorezu Feeling so fine (Yeah Everyday & night) Baby, Can't you see? I miss ya You're the one, You're the one who always makes me strong Baby, Can't you see? I need ya Come on now, Come on now, You are all I want I just can't wait to see you next time When I'm hanging out with you, It's the best time Yeah Yeah, Turn it up baby Yeah Yeah, Break it down baby Oh hoshi sae nai yoru datte You, With you Oh baby now, Oh hashirinukerareta no wa You, With you Oh baby now Only You & I, Only You & I Baby, We can try, Baby, We can try You are the one that I need yeah Baby, Baby now, Let's go Only You & I, Only You & I I'll be by your side, I'll be by your side You are the one that I ...
Post a Comment
Read more