Skip to main content

makikawaii comments...

TOKYO GIRLS' STYLE - Partition Love lyrics and translation

Image
By
Anata ga yubi sashita kagi kakko kuuran ni
HINTO morai nagara eitango wo umeteku
Odeko to odeko ga kuttsuki sou na kyorikan ni
Irodzuita haru no hana ni natta watashi desu

Yamanai kodou ni
"HISOMETE SOTTO IKI WO HISOMETE"
Tonari no seki made kimochi ga afuredechawanai kana

Nee, sensei
Watashi no shiranai koto wo yasashiku oshiete
Anata ni motto chikadzukitai
Kodomo de itakunai
Nee, sensei
Tomodachi ja kitto wakaranai koto oshiete
Kono omoi dou sureba ii no?
Anata ni todoketai
Partition love

Anata ga yobitometa hinyari shita rouka
Naran de futari de henkyaku NOOTO wo hakobu
Tatta isshun fureta kono kata to kata ni
Utsumuite akaku mimi wo someta watashi desu

Houkago tameiki
"HISOMETE SOTTO IKI WO HISOMETE"
Kaze ni kami azuke sono mune made tobikomitai
Nee, sensei
Watashi no shiranai koto wo yasashiku oshiete
Dare yori kagayaite itai
Dakara kidzuite hoshii
Nee, sensei
PAPA ni mo MAMA ni mo osowattenai koto oshiete
Hitomi no oku de sakende mo
Anata ni todokanai
Partition love

Ikenai koto na no?
Shitai, demo, dekinai
Kokoro ga hikete shimai sou de

Nee, sensei
Kono kabe ga nan no tame ni aru no ka oshiete
Watashi ga, tobikoenai you ni?
Kodomo ja irarenai yo

Nee, sensei
Kono kabe ga nan no tame ni aru no ka oshieru ne
"Dare ni mo kikarechawanai you ni"
Chiisai koe de tsutaeru

Partition love

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

You pointed out some blank brackets
& gave me tips where I should fill in the English words
In my head, our distance is so near
where I felt like I was a flower that colored in spring

My heart beat doesn't stop
"My breath keeps on pounding, pounding"
I wonder if my overflowing feelings reach you cause you're next in

my seat

Hey, teacher
I don't know anything but gently tell me
I want to approach you more
I don't want to have children
Hey, teacher
I don't know a friend, but tell me
Can I have these feelings?
I want to send it to you
Partition love

You are there at the corridor & you're so cool
The two of us side by side while I'm carrying our notes
with just this moment, I want our shoulders to bump
I'm blushing so I keep my head down

I just sigh after school
"My breath keeps on pounding, pounding"
My hair swings in the wind until my heart wants to jump into you
Hey, teacher
I don't know anything but gently tell me
I want to shine more than anyone else
so I want you to notice me
Hey, teacher
Please tell me anything aside from what my papa & mama taught to me
even at the back of my eyes, I'm screaming
Does it reach you?
Partition love

Are you going?
You want, but, its not possible?
My heart seems to explode

Hey, teacher
this wall, what's this for, tell me?
I, must jump here?
there's no children

Hey, teacher
this wall, what's this for, tell me?
"No one can hear it"
I just tell it on a low voice

Partition love
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

AG7 - Endless Nova lyrics and translation

By
REQUESTED BY: pdin AG7 - Endless Nova Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora no hikari Kono te de tsukamou to chikai wo tateru Now we are! Ashita no tame ni kimi wa nani wo sora ni mita darou? Jidai no kagayaki sagashite... Go!! Ashita no tame ni egaku Endless NOVA Dakara kakenukete sorezore no jidai Nozomeba toozakaru Mirai wo toikakeru Kokoro no soko ni aru negai wa nandarou? Kodoku no atsui kodou Osaekirenai namida Soredemo susumou aa modorenai sekai Hitotsu owarigakite Mata hitotsu hajimaru kara Hitasura genkai no saki e Motto ookiku naritai Tashikana omoi ga moeagaru Mada owarenai yume ga egaku sora n...
Post a Comment
Read more

Girl’s Day – Let’s Go lyrics + translation

By
ssodajineun haessare, siwonhan baramkkaji da modu neol wihan geoya ja himeul naebwa deoneun duryeowo malgo, dasi teolgo ireona mwo nuguna han beonjjeumeun neomeojil sudo itjanha jogeuphae hal pillyoneun eobseo cheoncheonhi gado joha neul kkumkkwowatdeon geu sunganeun hangsang ne gyeote isseo Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s Go ja himeul nae uri hamkke haneun geoya areumdaun yeoljeongeuro Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s Go ja himeul nae yonggi nae boneun geoya jigeumbuteo sijagiya Let’s Go Let’s Go gakkeum saenggakji motan bibarame jeojeodo ne mamui taeyangi neol ireukyeo jul geoya ne kkumi irueojil geunareul tteoollyeobwa ja hana dul sangsangmaneuro gakkawojigo itjanha ne gyeote hangsang isseojulge cheoncheonhi gado joha saeropge pyeolchyeojil naeiri jigeum ne ape isseo Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s Go ja himeul nae uri hamkke haneun geoya areumdaun yeoljeongeuro Let’s Go Let’s Go dallyeo boja Let’s Go Let’s...
Post a Comment
Read more

SixTONES - Mad Love lyrics

By
 SixTONES - Mad Love Mad love, That’s all I want Mad love Oh yeah, Mad love, Mad love I’ve been fallinʼ for ya, Fallinʼ for ya, Fallinʼ for ya Cuz I wanna get a taste of you like every night Now Iʼ m fiending for ya, Fiending for ya, Fiending for ya Let me touch your body, Cuz I wanna be y our vice Woo baby, Baby, Let’s ride, Cuz I’m feeling your style Tell me what you like, Wanna have you all night Woo, Let me treat you good Woo, Let me love you like I should Just turn me on I’m waiting for your love now Baby, We can get down Let me have it cuz I want you bad All I need is one chance Wanna make you all mine If you’re ready, Let’s go all the way, Oh We can spend a night, Let me freak you right I’m gonna keep it one hundred I wanna know how you want it Mad love, All I want, All I want Baby, Give me all your love, That’s all I want (All I want) All I want, All I want You got me thinking about you non stop You got me falling in mad love We’re making lo-lo-love Come get you, Ready or n...
Post a Comment
Read more