Skip to main content

makikawaii comments...

TOKYO GIRLS' STYLE - Partition Love lyrics and translation

Image
By
Anata ga yubi sashita kagi kakko kuuran ni
HINTO morai nagara eitango wo umeteku
Odeko to odeko ga kuttsuki sou na kyorikan ni
Irodzuita haru no hana ni natta watashi desu

Yamanai kodou ni
"HISOMETE SOTTO IKI WO HISOMETE"
Tonari no seki made kimochi ga afuredechawanai kana

Nee, sensei
Watashi no shiranai koto wo yasashiku oshiete
Anata ni motto chikadzukitai
Kodomo de itakunai
Nee, sensei
Tomodachi ja kitto wakaranai koto oshiete
Kono omoi dou sureba ii no?
Anata ni todoketai
Partition love

Anata ga yobitometa hinyari shita rouka
Naran de futari de henkyaku NOOTO wo hakobu
Tatta isshun fureta kono kata to kata ni
Utsumuite akaku mimi wo someta watashi desu

Houkago tameiki
"HISOMETE SOTTO IKI WO HISOMETE"
Kaze ni kami azuke sono mune made tobikomitai
Nee, sensei
Watashi no shiranai koto wo yasashiku oshiete
Dare yori kagayaite itai
Dakara kidzuite hoshii
Nee, sensei
PAPA ni mo MAMA ni mo osowattenai koto oshiete
Hitomi no oku de sakende mo
Anata ni todokanai
Partition love

Ikenai koto na no?
Shitai, demo, dekinai
Kokoro ga hikete shimai sou de

Nee, sensei
Kono kabe ga nan no tame ni aru no ka oshiete
Watashi ga, tobikoenai you ni?
Kodomo ja irarenai yo

Nee, sensei
Kono kabe ga nan no tame ni aru no ka oshieru ne
"Dare ni mo kikarechawanai you ni"
Chiisai koe de tsutaeru

Partition love

TRANSLATION
credits: https://makikawaiikirameki.wordpress.com

You pointed out some blank brackets
& gave me tips where I should fill in the English words
In my head, our distance is so near
where I felt like I was a flower that colored in spring

My heart beat doesn't stop
"My breath keeps on pounding, pounding"
I wonder if my overflowing feelings reach you cause you're next in

my seat

Hey, teacher
I don't know anything but gently tell me
I want to approach you more
I don't want to have children
Hey, teacher
I don't know a friend, but tell me
Can I have these feelings?
I want to send it to you
Partition love

You are there at the corridor & you're so cool
The two of us side by side while I'm carrying our notes
with just this moment, I want our shoulders to bump
I'm blushing so I keep my head down

I just sigh after school
"My breath keeps on pounding, pounding"
My hair swings in the wind until my heart wants to jump into you
Hey, teacher
I don't know anything but gently tell me
I want to shine more than anyone else
so I want you to notice me
Hey, teacher
Please tell me anything aside from what my papa & mama taught to me
even at the back of my eyes, I'm screaming
Does it reach you?
Partition love

Are you going?
You want, but, its not possible?
My heart seems to explode

Hey, teacher
this wall, what's this for, tell me?
I, must jump here?
there's no children

Hey, teacher
this wall, what's this for, tell me?
"No one can hear it"
I just tell it on a low voice

Partition love
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

GreeeeN - Yuki no ne lyric + translation

By
GReeeeN - Yuki no ne Doushite na no samui yoru wa anata wo omoi mune ga shimetsukeru Tsutawaru kana? Tsutae kireru kana? Mata kyou mo ienai keredo Tameiki hitotsu shiroku somaru nanigenai yokogao itsumo iru Yukiba no nai koigokoro wa hazukashi gatte wakannakutte Toomawari shiteru no, , , Ima me to me ga atte kidzuita zutto konomama toki ga tomareba Hanarezu ni sorasazu ni mitsumerareru no ni Kono machi ni yuki ga maiorite anata no nukumori ga atatakakute Furetate wo dokasazu ni konomama zutto Doushite na no mata ashita mo aeru koto wakatte iru no ni ne Sorezore no omoi tashikameau nante totemo kowakute dekinai Mado ni utsuru machi no hikari sorezore ga koi wo katariatte Watashi mo kyou wa minna minna uketomete tte aishiteru tte Tsutae aeru hi dakara, , , Ima te to te ga atte kidzuita anata mo dare ni mo mienai you ni Tsuyoku tsuyoku watashi no te nigiri kaeshita Itsumo kidzukanai furi wo shiteta honto wa konna ni daisuki na no Ureshikute shiawase to wakatteru no ni Kono yuki ga furi ya...
Post a Comment
Read more

FIVE NEW OLD - Emulsification album lyrics and translations

By
1.Fast Car Sometimes need to be alone Need another place to go Living on my own Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly Hello Goodbye Good Night night And now we fade away Fast car take me Back to when we believed forever All we want is to drive Slow down I want you to know Everything was easier But we didn't know so much Don't know what you say but I don't mind And think about feeling that we hide We runaway from the city lights Fiction and reality give me a sign You're walking down the bar and I'm Dreaming of her but she's butterfly How am I gonna make you happy tonight? Holding each other but we still cry 2.Keep On Marching You can never leave your past behind You might think you've been wasting your life Time like these sin...
Post a Comment
Read more

Younha – It’s Okay (괜찮다) lyrics + translation

By
annyeonghi gaseyo ijeneun jondaetmari pyeonhaltejyo uriman aldeon geu eoneodeul geu bimil yaegideul uri ijen geujeo aneun saram saenggagi nagetjyo geudae ireum se geulja deullyeoomyeon baram bulji anhado millyeooneun padocheoreom geudae sosigeul mannage doegetjyo machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom salda myeot beonjjeumeun nunmuri naeryeoogetjyo geu ttaen nuga naege malhaejullaeyo ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta aesseumyeon modeun ge deo himdeul ppuniradeon geudae yaegi eojjeomyeon oneureul da algoseo allyeojun geongabwa ijeuryeo halsurok geudaen tteoollayo pihal su eomneun baram naui on mome bureool ttaen charari nan iksukhaejillaeyo machi 4worui eoneu nare bomi oneun geotcheoreom eoreobuteun geudae ireumdo nogajugetjyo geuttaekkajin naege malhaejullaeyo ureodo gwaenchanta gwaenchanta gwaenchanta naega da gieok hal teni geudaen da ijeoyo mugeoun maeume gwaenhi naega jom deo mipji anke machi 12worui eoneu nal nuni oneun geotcheoreom salda ...
Post a Comment
Read more