Skip to main content

makikawaii comments...

FT ISLAND - Arigatou & Destiny lyrics + translations

REQUESTED BY:  ft island latino & Phyllis

ALBUM: NEW PAGE

ARIGATOU

Moshimo sekaijuu ga boku no koto
Terashite kurenakute mo

Honki de `arigato' so tsutaetai kara
Itsuka kono sekai ga kimi no koto
Sukutte kureru nonara
Boku wa nani mo kamo suteru koto dekiru yo

Ano hi mita soto no keshiki wo
Boku wa mada oboeteru kara
Sukoshi dake setsunaku naru yo

Ima wa mada akanai hanadakedo
Ashita ni nareba saku no ka na
Nante koto wo kangae teru hibi

Hateshinai sora ga boku no kimochi goto
Doko ka toku e hakonde yuku

Yagate maiorite
Hikari wo mitsukerukara
Sonna basho hitori sagashite

Moshimo sekaijuu ga boku no koto
Terashite kurenakute mo

Honki de `arigato'So tsutaetaikara
Itsuka kono sekai ga kimi no koto
Sukutte kureru nonara
Boku wa nanimokamo suteru koto dekiru yo

Omoidasu ano Ni tsu no sora o
Miagete ita toi mirai o
Kono mama toki ga nagarete ku

Ima wa saki no mienai michidakedo
Itsuka wa hikari mieru ka na
Susumubeki basho e to mukau yo

Kimi no tonari de wa itsuwari no kotae
Jishin ni michi afureru yo ni
Dakedo Kokorode wa
Fuan ga tsunoru itsumo
Dakara ima susumu ashita e
Don na fuan o kanjite mo
Kimi ga soba ni irukara
Sukoshi dake tsuyoku nareru ki ga shi teta yo

Konna boku no koto wo itsu datte
Sasaete kure teru koto
Kanarazu itsuka wa
Shiawaseni surukara

Kimi no kotoba ga boku no kokoro ni wa
Tsukisasaru hodo setsuna sugite
Kimi ga inakereba susumenai
Kimi no sonzai ga subete

Yakusoku suru yo
Itsu made mo
Taisetsu ni suru koto o

Korekara futari de
Aruite yukeru yo ni
Kon na wagamamana seikaku demo
Hata ni ite hoshikara
Korekara mo zutto
Sasaete hoshikara

Moshimo sekaiju ga boku no koto
Terashite kurenakute mo
Honki de `arigato' so tsutaetaikara
Itsuka kono sekai ga kimi no koto
Sukutte kureru nonara

Boku wa nanimokamo suteru koto dekiru yo

TRANSLATION

If I go around the world
without you there's no light

Because I really want to tell you "Thank you"
Someday this world of you
I'll help you save it
I was able to throw everything

But that day when I saw you outside
I still recall
a little bit of sadness

But now, the flower is not yet blooming
I wonder if it will bloom tomorrow
just the days when I'm thinking of you

My feelings is like an endless sky
like carrying you somewhere else

As soon as I get down
I'm still looking for the light
those places when I can find only one person

If I go around the world
without you there's no light

Because I really want to tell you "Thank you"
Someday this world of you
I'll help you save it
I was able to throw everything

I remember that day, the sky
when I'm looking at is so distant from the future
as time flows, it always like that

Now, go ahead even if its invincible
Someday, even if you can't see the light
there's always a place to go to

The answers is always next to you
overflowing with full confidence
but in your heart
this anxieties will keep on growing
so from now on, go ahead
No matter what anxieties you feel
I'll always be by your side
Little by little I want to get stronger just for you

Even these things
gives you support
Always, someday
you'll be able to find happiness

Your words are in my heart
even if it pierces me, I'll treasure it
Don't go ahead unless you have
those all presence

I promise
you forever
that you'll the only important one

From now on the two of us
will walk
even if we have selfishness
will be able to cope with that
From now on, I'll always
support you

If I go around the world
without you there's no light

Because I really want to tell you "Thank you"
Someday this world of you
I'll help you save it
I was able to throw everything


DESTINY

Kimi to onaji yume no naka he subete kakete dakishimetai

Chikadzuku sono hitomi utsuru sekai hoka ni nani mo iranai
Kakehiki ja tsujinai ai ga umarete
Kimi dake ga afure dasu

Kizamu toki ga michibiku mabayuki mirai no hate
GET MY WAY GET MY WAY kakenukete ku
Kimi no tame ni dake boku wa ima sakebu
Subete kakete dakishimetai
Kawaranu omoi o mune ni kizamikonde
Tomaranai jonetsu ga boku o kuruwaseru
Nidoto wa modorenai hibi ga kagayaku
Hibiku koe ga kikoete sonosakihe tewonobasu

GET MY WAY GET MY WAY kikoerudarou

Kasaneta kodoku ga nukumori ni kawaru

GET MY WAY GET MY WAY Kakenukete ku
Kiminotameni dake boku wa ima sakebu
Kimi to onaji yumenonakahe ikusen no yoru o koeta sono muko e
Kakaeteru yowa-sa wa kakusanakute i
Sonomama no kimi o itsu demo mitaikara

GET MY WAY GET MY WAY Kakenukete ku
Kiminotameni dake boku wa ima sakebu
Subete kakete dakishimetai
Kawaranu omoi o mune ni kizamikonde
GET MY WAY GET MY WAY Kakenukete ku
Kiminotameni dake boku wa ima sakebu

TRANSLATION

I want to hug all the same dreams with you

I don't need anything else but all I want is to keep on looking at

you
Love doesn't lead to anything even if we're born
but only you, it overflows me

When time leads you to engrave the future, just
GET MY WAY GET MY WAY & I'll run
Now, I'm only crying just for you
I want to hug all of it
Those engraved feelings in your heart, nothing' change
Even if I'm upset, passion doesn't stop me from doing
Even if we can't go back anymore, we're still shining
There would be a day where our voices can be heard & reach our

destination

GET MY WAY GET MY WAY You'll hear it
Much loneliness changes into warmth
GET MY WAY GET MY WAY I'm crying just for you
just only for your sake
The same dreams & into the other side beyond the thousand nights,

is just for you
There's no need to hide your weakness
cause I'm eager to see it for many times now

GET MY WAY GET MY WAY & I'll run
Now, I'm only crying just for you
I want to hug all of it
Those engraved feelings in your heart, nothing' change
GET MY WAY GET MY WAY & I'll run
I'll cry just for you

credits:makikawaii

Comments

Popular posts from this blog

Monkey Majik - EDEN lyrics and translation

Monkey Majik - EDEN Sayonara asu wa modoranai Kore wa anata ni nokoshita negai Sakura no you ni ima wa tada kaze ni fukareru Tsuchi kara hokori e Kasaneta hibi wo kokoro ni oite Sugata ga kawattemo Donna koto demo mou nakanai yo Mata itsuka dokoka de aeru kara Dakara kowakunai yo kono namida wo fuite Ai suru koto wa sabishikunai yo Dakara itsumo doori ni mae wo muite arukimasu Dareka no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's hard but it won't work unless you try Kataku tozasareta omotai tobira ni Zawamekitatsu mune ga boku wo madowaseru Deguchi nante nai irikunda meikyuu ka? Kasuka ni nokosareta kioku wo tayori ni Mitsukedasou to shiteiru no desu Umarete kita wake wo Kujikesou demo akiramenaide Ato sukoshi ganbatte miyou ka na Kimi no sono egao de boku wa ikite ikeru Ai suru koto wo oshiete kureta Dakara itsumo doori no sono egao de miteite ne Kimi dake no tame ni ikirareru you ni It's never too late I know it's ha...

Yui Aragaki - Make My Day lyrics and translation

credits to: stufi105@videouncovered High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah komorebi ni tsutsumareta Machiwabiteita gogo Ah hitomi tojireba naze ka Fuwari ukabu youna Ah kaze ni nabiku kami kara Orenji no kaori Ah Ah Ah Yokan ni mitasareteru Sonna fushigi na toki Tooku no Tender Light Ima sugu Take the chance High Hatenaku hirogaru ao he Fly Te wo nobaseba todoku yo Sky It’s my day,a fine day Tada kaze ni noreba ii Try Kowarenai youni omoikiri Cry Atarashii asa mukaeru yo Smile It’s my day,a fine day Habataku kagi wa koko ni Ah tokiori futo koboreru Yuutsu na tameiki wa Ah nigai namida to tomo ni Sarari kaze ga hakobu Temaneku Tender Light Ima sugu Run & Jump High Tamerawazu Free Style de Fly Jibun rashii Start in the sky It’s my day,a fine day Tada ima wo kanjireba ii Try Ashita wo michibiku kyou wa Shine & Smile,Smile yeah Make my day Kagayaku kagi wa mune...

Miliyah Kato x Shimizu Shota - You're the only one for me lyrics + translation

Kato Miliyah x Shimizu Shota - You're the only one for me You're the only one for me atarashii machi atarashii kaze ga fuku You're the only one for me kimi wo omotte kimi no inai kyou wo aruku Flashback memories kono mukou ni nani ga matteru no egakareta GURAFITI maru de ano hi ni kaetta mitai da ne Sometimes kodoku ni makesou ni natte Somehow onaji ayamachi wo kurikaeshitemo Somewhere dare ka ga boku wo matterunda kono hane wa yasumenai *FLY HIGH tsubasa hiroge habataku sono hi made FLY HIGH kimi ni kono koe todoku made jitto shite irarenai yo kitto yume wo kanaeru kono basho de I shine, you shine kimi no kotoba sugoshita hibi omoidashi sukuwareta yo itami tokasu sukoshi zutsu kizutsuitemo heiki da yo itsumo itsu no hi mo I always be stronger mune hatte kimi ni aitai You're the only one for me* You're the only one for me konna ni tooku hanaretemo kanjiteru You're the only one for me sonna futari wo dare ni mo kowase wa shinai nando mo kimi wo omoidasu kedo furi...