Skip to main content

makikawaii comments...

HAJI-> - Yubiwa to Aikagi. feat. Ai from RSP lyrics and translation

REQUESTED BY: Michelle

aitai no ni aenai kyori
aitai toki aenai noni...

umarete kara kono kata kono machi de sodatte kita uchi ni totte
yoso no hito to koi ni ochiru nante shoujiki yosou moshi yan katta
hitomishiri no hageshii uchi ya noni anata wa fushigi na kurai shizen ni
kutabireta kokoro no sukima umeru youni sutte hairikonde kitan ya

shucchou saki demuita machi de koi ni ochiru nante douka shiteru yo na?
maru de renai shousetsu toka nanka de arisou na deai
mae no renai no kizu hikizutta mama iezu ni okubyou ni natteta
'mou nido to koi nante' sonna ore ga mata hitozuki ni natta

konna DOKI DOKI itsu irai yaro? konna kimochi wa itsu irai darou?
suki ni nattemo een kana? kono omoi shinjitemo ii kana?
rikutsu ja osae you no nai kanjou tomedo naku komi agete afuredashi sou
futari no aida ni mebaeta hitotsu no ai no monogatari

anata no machi to atashi no machi
hanareteru kedo you yatte ikerun kana?
anata ga kaeru hi ni okuri atta
yubiwa to aikagi sore ga futari no ai no akashi

mada shigoto kana? tsukareteru kana? hitori omoi nagara henshin wo matsu
ima nani shiterun? doko ni irun? nante kiitara atashi omoku naru?
nande yarou? sunao ni nareba anata ga hanarete iki sou na ki ga suru
kioku no naka de sagashiteru anta no nukumori toka kanshoku

gomen na itsumo shigoto shigoto tte sore bakari de sa
tanoshige ni machi wo aruku koibito-tachi mite omae wo omou yo
hontou wa anna fuu ni shitai yo na? te tsunaide kaimono toka ironna koto sa
sore nano ni semete tonari ni iru koto sura mo shite yarenai kyori ga tsurai yo

tsuki ichi no DE-TO mo warikan nante sonna kakko warui ore no koto
omae wa nande aishite kurenda? nande shinjite kurenda?
sonnan kyuu ni iwaretemo komaru wa... uchi na, anna, etto na...
tsutaetai nen kedo jouzu ni iwarehen se ya kedo meccha suki ya nen

anata no machi to atashi no machi
hanareteru kedo you yatte ikitai kara
mata tsugiau toki made no omamori
yubiwa to aikagi sore ga futari no ai no akashi

atashi no suki wo muri ni oshitsukete anata no futan ni nari takunai kara
gaman dekiru toko made wa gaman shitain ya anata wo komarase takunai kara

omae no itami wa ore no itami ore ga omae wo mamori nukitai
donna omae mo sono subete wo sarakedashite kanarazu uketomeru kara

aenai yoru ni wa yubiwa wo sotto nadete anata wo omou yo
aitai yoru ni wa aikagi nigirishimete omae wo omou yo

ima sugu ni aitai hontou wa mou genkai de tsurai kedo
ima wo norikoete futari no mirai wo mezasou
"aitai" kono kimochi wo ikiru chikara ni kaete yukou
omae to anata to deaeta kono kiseki wo shinjite

aitai no ni aenai kyori
aitai toki aenakutemo...

TRANSLATION
credits: https://makikawaii-jklyrics.blogspot.com

I want to see you with this distance that can't be seen
I want to see you but we can't meet...

This person from birth have grown up in this city
I bought something and expected that you'll fall in love with someone else, you're really honest
You, who gave tensions from strangers and naturally became curious
My heart got tired but meeting you, fill that gaps in me

Everytime you're in a business trip, have you fall in love with this city that I'm in?
Our encounter is something like those on a romance novels
just like trailing with this wound of love if we can't meet
"Once more with this love" those love, I want to love this person again

Since that time are your heart pounding too? Are your feelings is like this?
I wonder if you like me? I wonder if I just believe with this thought?
In my eyes its overflowing, without feeling endless, there's notheory
The love story of us is beginning to grow

Your city, my city
I wonder if you're away, can you do something?
Then you came back, I gave you a gift
a duplicate key ring, a proof of our love

I wonder if you're at work? I wonder if you are tired? Being alone, waiting for your reply
What are you doing? Where are you?
Why? just being honest, I wonder if you go away?
I'm searching for your warm feelings in my memories

I'm stupid, I'm sorry it's always work work
I always think of you, walking in the streets just like other lovers
The truth is do you want to be like that? Holding & connecting our hands
But with this distance, not being next to you, is at least so painful

A one date in a month are like those bad brackets
Why do you love me? Why do you believe in me?
It's so sudden I said those.. such, look, just like
Just I want to tell you but I really really like you the most

Your city, my city
when you're far, I want to continue living up
still if next to us is meeting again just like a charm of
a duplicate key ring, a proof of our love

Because I don't want to tense you, is liking me pressuring you?
Those things that can come up, but I don't want to annoy you

I thought of pain, I'm in pain, your pain I want to fight it
No matter what I'll always catch up with you because you always in me

When we don't meet, I gently stroke my ring at night
clutching this duplicate key at night when thinking of you

I want to see you now but the truth is, its so painful
Now, I want to overcome it and aim our future together
"I want to see you" let's change & have the power to live with this feeling
When I met you, I believe that it's a miracle & kept on believing in it

I want to see you with this distance that can't be seen
I want to see you but we can't meet...

Comments

Popular posts from this blog

w-inds. - Together Now ; Sweetest Love ; Frozen in my Heart lyrics + translations

REQUESTED BY: hotaru w-inds. - Together Now Mahou ga toketa you ni nannimo umaku ikanakute Kodoku na sekai de kokoro tozashite But everything is gonna be alright Kitto hareru sa Ki ga sumu made yorisotte Kimi wo tsutsumu kara We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now Kimi no egao ni boku wa nando sukuwareta darou Sono namida wa boku ga nuguu kara Te wo toriaisusumou No you can't do it alone Wasurekaketa egao wo Yukkuri torimodosou We can do this together... We can do this together... We can do this together... Together now And on a rainy day Kimi no kasa ni narou Kurai yomichi wa I will light the road Hohaba awaseyou Donna toki demo mimamoru kara TRANSLATION credits: makikawaii-jklyrics@BS What else that doesn't go well as magic was solved I just close my heart in this lonely world But everything is gonna be alright I'm surely it will clear up I'll snuggle you until you feel it cause I will wrap you up We can do this t...

U-Kiss - Love On U lyrics + translation

Hey girl, I wanna show you something I'm gonna come to you then, yeah, see you in a bit Hitome mita toki kara darenimo tebanasenai The gold in your eyes, girl I gotta make you mine (Kiss kiss) takamari dasu kodo (Kiss kiss) taiyo ga mezameru mae ni I'm trying to figure out Seijaku ni kanaderu melody (I’ll be the one to love your heart) Yume ga samenu yo ni Get ready for love on u, love on u You’re driving me crazy Calling you, calling you Love like never before Take me kimi to doko ka e Take me nukedashitai Tell me what you want (want want) Love on u, love on u With me, you’re headed down the right path I can change you're life, have you saying how we doing that Red pumps, you get the best names And let me hear you say it One let’s go (Kiss kiss) nari yamanai shodo (Kiss kiss) kakureta hitomi no oku ni hisomu moeru daiyamondo Hoshitsuki o kimitoboku dake no (Nobody but you and me) Himitsu no ibasho Get ready for love on u, love on u You’re...

Yui - It's All Too Much/ Never Say Die lyrics and translations

ITS ALL TOO MUCH KOBARUTO iro ni kawaru yoru sa tsumetaku hikari hoshizora KOTOBAnara mou iranai kara namida ni kakureta shinjitsu wo tokiakasou suru yori konkyo mo nai uranai no hou ga mashi akari no nakunatta BENCHI de miagetara risou bakari ukabu nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukerunara ginga ni hirogaru kiseki atsumete nori koete mitai yo datte karadan naka meguru kanjou ni shihaisaretenda konnan jya dame sa nee sou deshou? SAIKORO furu mitai ni kimete koukai nante dekinai hodo tsugi no basho he to susunde itai aimai ni tsukurareta RUURU BUKKU okubyou na bun dake deokurete RAIBARU no senaka mitsudzuketanda sonna no mo tsukiakari sekirara suppadaka no kokoro kara hagureta nagareboshi deshita nee! oshiete yo aru ga mama ikite yukeru hodo junjou nanka ja nai arasou koto mo sakerarenai no hito karamawari kurikaesu kyoukun ni shihaisaretenda dou sureba ii no nee USO desho? kuusou bakari egaite susumenai ais...