Skip to main content

makikawaii comments...

Kat-tun - Way of Love lyric + translation

Image
By
KAT-TUN - Way of love
From the single "Bokura no machi de"

Where is love? Ashita ni
Kitai shite mo fuan wa kesenai
Otona no furishite
Warawanaide kanashiku naru kara

Reisei sa ga kaketeru
Moeru dake ja umaku ikanai
Honki no koe nara
Kakusanaide ore ni kikasete

Ikidomari demo...

I just wanna be with you
Aisazu ni ima irarenai shoudou
Owatta you na basho kara nanika hajimaru sa itsumo...

Tsuyogaru soba kara
Namida misecha ato ni hikenai
HIMITSU ga suki nara
Aseranaide ore ni makasete

Surechigau hi mo...

I just wanna love you, lady
Kowasazu ni ima dakishimeru kanjou
Yume kara sameru sono toki soba ni itai no sa zutto

Reisei sa ga kaketeru
Moeru dake ja umaku ikanai
Honki no koe nara
Kakusanaide ore ni kikasete

Ikidomari demo...

I just wanna be with you
Aisazu ni ima irarenai shoudou
Owatta you na basho kara nanika hajimaru sa itsumo

I just wanna love you, lady
Kowasazu ni ima dakishimeru kanjou
Yume kara sameru sono toki soba ni itai no sa zutto

TRANSLATION

Where is love? Even if
I look forward tomorrow my worries don’t fade away
‘Cause pretending to be an adult
Not laughing   I become sad

I lack of coolness
Just burning, I can’t succeed
If it’s your earnest voice
Don’t hide it   Let me hear it

Even if it’s a dead end...

I just wanna be with you
It’s an urge, now, I cannot help but loving you
From a point where it should have ended, something will start   Everytime

As you showed me your tears
From your pretense of being strong   I can’t be mean anymore
If you love secrets
Just wait and leave it to me

Even in the days when we miss each other...

I just wanna love you, lady
It’s a passion, now, that I hold tight without crashing it
When you’ll wake up from your dreams, that time, I want to be by your side   Forever

I lack of coolness
Just burning, I can’t succeed
If it’s your earnest voice
Don’t hide it   Let me hear it

I just wanna be with you
It’s an urge, now, I cannot help but loving you
From a point where it should have ended, something will start   Everytime

I just wanna love you, lady
It’s a passion, now, that I hold tight without crashing it
When you’ll wake up from your dreams, that time, I want to be by your side   Forever

credits:harukana-kizuna@LJ
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Yui - Summer Song lyrics and translation

By
LYRICS: SUMMER SONG Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru Natsu ga kuru kara umi e ikou yo Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa Ah long long long time machi kogareta Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama Natsukashiku naru itsuka...
Post a Comment
Read more

Infinite - Because & Timeless (Japanese Versions) [Koi ni Ochiru Toki album] lyrics + translations

By
Because (Sung Kyu Solo) I Feel That Imiwo ushinatta bokuno manazashito Sorekara ookikunaru ikiwo I Feel That Zutto furueteru tamashiito soshite Doshitemo kienai kimino koe Always I Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Aiga nemurenai janai Kore ijo kokoni inaide (Because) I Wanna Listen 　I Wanna Listen I Feel That Ima dokode naniwo omotterunokasae shiranai Sorenanoni naze kikoeru? I Feel That Donnani negatte donnani nigetemo Furiharau kotoga dekinai mitai I Still Feel You Please Don’t Stay In My Heart Once You’re Gone Mada motomete shimau janai Kore ijo madowasanaide (Because) I Wanna Listen　 I Wanna Listen Your Sound Toku nareba naruhodo Dondon chikakuni kanjite Wasureyouto suruhodo Kimidakega motto hoshikunaru Tewo furu egaoga mewo tojiruto Ukandekite Mo nanimo・・・nanimokamo kangae rarenaku narunda Dokowo sagashitemo inainoni Kimino koebakari hibiite Subetewo suteta hazunanoni kono munega mada oboeteru Please Don’t Stay In M...
Post a Comment
Read more

SixTONES - Odds lyrics and translation

By
 SixTONES - Odds The odds are against me But here to win it Oh girl, I’m all in for you I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Baby, come all in for me Girl, you slay the night away Put me in a daze But you’re with another man Kocchi mite ichimoku dake de Let me show you I’m your man I won’t let you down No I saw you across the floor (Let’s take a chance) Studio 54 (That’s how we dance) Kimi wo ubatte miseru sa Let the fire spark Left to right A bit closer Guuzen yosoote I’m right next to you (One look is all it takes) Up and down our tension Soitsu no koto nante wasurete Dance away with me The odds are against me But here to win it (Dance away with me) Oh girl, I’m all in (Dance away with me) I can’t stop thinking ’bout you Can’t hide it Zettai koukai sasenai sa Dance away with me Yes or no It’s time to go outta your comfort zone It’s like a whole new world Honnou, shoudou And feel my mojo It’s telling me to make you mine Just gotta make a move You’re never satisfied (Let’s...
Post a Comment
Read more