Skip to main content

makikawaii comments...

Kat-tun - Way of Love lyric + translation

Image
By
KAT-TUN - Way of love
From the single "Bokura no machi de"

Where is love? Ashita ni
Kitai shite mo fuan wa kesenai
Otona no furishite
Warawanaide kanashiku naru kara

Reisei sa ga kaketeru
Moeru dake ja umaku ikanai
Honki no koe nara
Kakusanaide ore ni kikasete

Ikidomari demo...

I just wanna be with you
Aisazu ni ima irarenai shoudou
Owatta you na basho kara nanika hajimaru sa itsumo...

Tsuyogaru soba kara
Namida misecha ato ni hikenai
HIMITSU ga suki nara
Aseranaide ore ni makasete

Surechigau hi mo...

I just wanna love you, lady
Kowasazu ni ima dakishimeru kanjou
Yume kara sameru sono toki soba ni itai no sa zutto

Reisei sa ga kaketeru
Moeru dake ja umaku ikanai
Honki no koe nara
Kakusanaide ore ni kikasete

Ikidomari demo...

I just wanna be with you
Aisazu ni ima irarenai shoudou
Owatta you na basho kara nanika hajimaru sa itsumo

I just wanna love you, lady
Kowasazu ni ima dakishimeru kanjou
Yume kara sameru sono toki soba ni itai no sa zutto

TRANSLATION

Where is love? Even if
I look forward tomorrow my worries don’t fade away
‘Cause pretending to be an adult
Not laughing   I become sad

I lack of coolness
Just burning, I can’t succeed
If it’s your earnest voice
Don’t hide it   Let me hear it

Even if it’s a dead end...

I just wanna be with you
It’s an urge, now, I cannot help but loving you
From a point where it should have ended, something will start   Everytime

As you showed me your tears
From your pretense of being strong   I can’t be mean anymore
If you love secrets
Just wait and leave it to me

Even in the days when we miss each other...

I just wanna love you, lady
It’s a passion, now, that I hold tight without crashing it
When you’ll wake up from your dreams, that time, I want to be by your side   Forever

I lack of coolness
Just burning, I can’t succeed
If it’s your earnest voice
Don’t hide it   Let me hear it

I just wanna be with you
It’s an urge, now, I cannot help but loving you
From a point where it should have ended, something will start   Everytime

I just wanna love you, lady
It’s a passion, now, that I hold tight without crashing it
When you’ll wake up from your dreams, that time, I want to be by your side   Forever

credits:harukana-kizuna@LJ
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

By
Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...
2 comments
Read more

sanari - Takaramono lyrics and translation

By
02 sanari - Takaramono kira kirari to kagayaiteta arifureteru kimochi de ippai da keshiki ga kawatte mieta nanika ga umare nanika ga kieta shiranakatta to shika ienai yo inpakuto kienai yo rikutsu nuki setsumei nante muri tada suki nanda kasutaado pudingu mitai na hanashi kimi ga maru maru mata ienai ka “gatsu ga kirei da” tsukamesou de tsukamenai yume no mukou sugoku sugoku tsumoru omoi boku no motsu kotoba ga tarinakunaru kurai tsutaetai koto ga atte chotto komatte mata damatte atarimae na no ni atarimae janai kimochi todoketakute tatta hitotsu ienai takaramono wo mitsuketan da yume wo noseta kimi wa kira kirari to kagayaiteta arifureteru kimochi de ippai da boku no koto mo motto suki ni natta you na ki ga shitan da kurayami no naka no sora de ima dake no yume wo nosete mukatte ikun da kawari nante nai koto wa tashika “zettai ni” nante kotoba tashita “eien nante nai” otonatachi ga ittatte boku wa waraitobashita kanashimi no nai sutoorii kakenakunatta nichiyoubi ana no aita nichijou n...
Post a Comment
Read more

GreeeeN- Ame Uta lyric + translation

By
GReeeeN – Ame Uta Yasashii furi shite kotoba narabete mo Kawatta shigusa to taido de kizuku yo… Kimi ga kawatta no? watashi ga warui no? Nazeka? tte omotte mo mou todokanai tte Kizuite naite ita no Kono ame to onaji kokoro moyou Doushite mo modorenai no Shinjitakunakute modoshitakute… Futari de sugoshita kono ame no hi wa Kasa no shita de chikazuku koi no toki Futari ga hanareta kono ame no hi wa Zutto kanashiku furitsuzuku watashi no namida Watashi no soba ni kimi ga inakute Samuku samishii kono sora no you desu Hitori heya ni iru to Omoi afureru egao no hibi… Wasuretai tte omotte ite mo Wasurerarezu ni ame furi Futari ga sugoshita kono ame no hi wa Katayose aruite shiawase deshita Futari ga hanareta kono ame no hi wa Zutto hitori tachitsukusu kasa mo sasazu ni Mata namida wo kobosanai tame ni Boyaketa sora wo miageta Sakebisou na omoi no kakera wo Nomikonde mita kedo Kioku no naka de warau kimi Boyakezu ni utsutte mieru shi Sora kara ochite kita namida ga Watashi no namida to mazaru ...
Post a Comment
Read more