Skip to main content

makikawaii comments...

Shimizu Shota - Dream lyrics + translation

Shimizu Shota - Dream

*kimi ga iru nara
donna yume mo kanau youna ki ga shiteru yo
kimi ga iru kara
akiramenai arigatou kimi ni aete yokatta*

hitori bocchi Lonely
ano koro no koto omoidashite
doushiyou mo nai kurai
sabishikute setsunakute
atarimae no nichijou ga
tada tan tan to nagarete itta
Fly... Fly... dokoka tooku
sonna koto bakari kangaeteta

soshite kimi to deai
umareta no wa chiisana negai
kono hito to motto issho ni itai
kono hito to zutto waratte itai
"mamoritai" sou omotta
umarete hajimete tsuyoku nareta
Fly... Fly... dokoka tooku
sonna koto kangaenaku natta

donna ni BORO BORO ni nattemo ii
tada kimi to issho ni ikite itai
kimi no egao wo miru sono tame ni boku wa utau yo

*repeat

kimi ga iru nara
kimi ga iru kara

motto tsuyoku Tell you
toki ni wa kimi wo kizutsukete
mune ni komi ageru nanika ga
namida ni kawatte yuku
shounen ga otona ni naru
tsubomi datta hana ga saki hajimeru
sou sa, aruite yukou
kimi to nara nani mo kowakunai yo

dareka ni baka ni saretatte ii
tada kimi no tame ni yume wo kanaetai
nando machigattemo tsumazuitemo boku wa utau yo

*repeat

kimi ga iru nara
kimi ga iru kara

donna ni BORO BORO ni nattemo ii
tada kimi to issho ni ikite itai
yume ga kanau sono hi ga kuru made boku wa utau yo

kimi no soba de...

*repeat [x2]

arigatou boku ni deatte kurete

 TRANSLATION

What dream you have it will come true as long as
you take care of it
Don't give up cause you are there
I was glad to meet you Thank you
I recall those lonely days,
where I don't have any choice
I was sad and so lonely
as day to day flows so naturally yet so indifferent
Fly Fly far away where I want to go

I was thinking such things
and then I met you
with just small wish I have, I was born again
`I want to be with this person more'
`I always want to laugh with this person'
and thought that I want to protect you. For the first time in my life

I got stronger

Fly Fly far away where I want to go
where I can no longer think of such things
No matter how tattered it is
but still I just want to live with you

To do and to see your smile
I'll just sing
What dream you have it will come true as long as
you take care of it
Don't give up cause you are there
I was glad to meet you Thank you
cause you are there
and you're here

I want to be stronger more to Tell you
Sometimes I hurt you
and something in you heart where you want to burst tears
but boy becomes an adult
Flower buds that begins to bloom
so Let's walk if you want
without being scared of anything

I was fooled by someone
but I just want my dreams to come true just for you
Even if I stumbled for many times, commit mistakes
I'll just sing

What dream you have it will come true
Don't give up cause you are there
I was glad to meet you Thank you
cause you are there
and you're here

No matter how tattered it is
I just to live with you, together
until that day that our dreams will come true
I'll sing
so I want you to be near to me

What dream you have it will come true as long as
you take care of it
Don't give up cause you are there
I was glad to meet you Thank you
What dream you have it will come true as long as
you take care of it
Don't give up cause you are there

I was glad to meet you Thank you
Thank you that you met me

Comments

  1. Just wanted to say thanks for the Shimizu Shota's lyrics ^^
    I'm glad I found this song from the J-drama: Mysterious Transfer Student (:

    ReplyDelete
  2. Thank you for the translation.
    I really love this song! ^^

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ultra Chotokkyu - Starlight lyrics and translation

Ultra Chotokkyu - Starlight donna ni toki ga sugite itemo kawaranai mono wa koko ni bokura no hoshi wa ano yozora de ima mo kagayaite iru omou youni susumenai hibi wo mata kurikaeshite kobore ochita kuyashisa ga me no mae kumoraseteta akogare ga yume ni kawatta shunkan bokura wa hoshi furu oka no ue ni tatte te wo nobashita ne *donna ni toki ga sugite ittemo kawaranai mono wa koko ni miushinai sou ni natta toki wa kitto omoidashite* **tsukamenakutemo todokanakutemo kinou yori chikadzukitai hashiri tsudzukete kanaeru made ano hi no hikari ga ima mo senaka wo osu** shizundeku yuuhi sae kidzukazu ni hashiri nuketa doko ni datte ikeru hazu shinjiteta bokura ga ita ano koro no kimochi wasuretakunai yo negau dake ja tarinakutemo sou issho ni fumidaseru kara donna ni tooku hanarete itemo taisetsu na mono wa koko ni hitori fuan ni natta toki wa kitto omoidashite tomadoi nagara kizutsuki nagara mada mienai asu wo sagasu ippo zutsu demo sono kiseki ga yume ...

Yoshikuni (CHEMISTRY) - Failure lyrics and translation

failure PURATONIKKU RABU Tsubasa nai fly Chigireteku cry failure Shigeki suru flavor SURIRINGU na Tobidashi de fly Ai ga kowaresatte mo Sayonara no imi mo shirazu ni Ai ni obore hoshigaru dake no yeah yeah Kodoku no kage Ai wo nakushi sakende Mayonak ni uzuita kizu ga Ai ni hagureta inu no you ni yeah yeah Mitsumenai de failure Kanari shinpai da Chikara nai fly Kowareteku crash failure Tarinai kara MERANKORIKKU na Kaze ni notte dive Ai ga kuzuresatte mo Sayonara mo tsutaerarezu ni Ai no katachi ni shibarareteru yeah yeah Tsuioku no me Ai ni hagure tadayoi Anata no mune ni saku hana no Kaori ni tsutsumareteku yo yeah yeah Hanarenai de Madobe ni saku ichirin no flower sad shower Ai ga kowaresatte mo Sayonara no imi mo shirazu ni Ai ni obore hoshigaru dake no yeah yeah Kodoku no kage Ai wo nakushi sakende Mayonak ni uzuita kizu ga Ai ni hagureta inu no you ni yeah yeah Mitsumenai de Ochiru ryuusei sora no gomi TRANSLATION credits:  ...

Sukima Switch - Hello Especially lyrics and translation

Ajisai ga sayonara wo tsugetara natsu no kaze wo mata mukaeyou Sodatta machi wo tooku hanarete kisetsu wo matagaide kita Tama ni wa tegami wo kaite miru yo dokka ni POSUTOKAADO demo attakke Natsukashii kao ni mukete hon no suugyou NOSUTARUJII wo CHURUCHU choushi wa dou desu ka? CHURUCHU isogashiku shite imasu ka? Mugamuchuu de sagashimawatte ita ano yume no guai wa donna dai? Aikawarazu dayo tte nomiakaseta nara ii na soredake de saikou Nagai tsukihi to shikousakugo no naka de ironna keshiki wo mite kita kedo Mada jikkan wa nai ya demo kantan ni omoidaseru nda Kimi to hashaida ano hi no koto wa CHURUCHU boku no koe wa kikoete imasu ka? CHURUCHU hyouban wa ikaga desu ka? 3650nichibun no MERODII to kotoba wo PAKKEEJI shiyou Kibun tenkou kurai no nori de issho ni utawanai kai Soshite mugamuchuu de sagashimawatte ita ano yume no tsuzuki wo katariaou yo Ashita mo ganbarou ze ima soko ni aru mirai he kakedashite saa, yukou! TRANSLATION if the hydrangea tells us goo...